SubiT - הורדת תירגומים בלחיצה אחת!

[embedded]

הרצתי את SUBIT.EXE והוא מבקש אחרי הפתיחה להזין שם סרט.
אני רוצה לרוץ במצב CLI לכן התערבות אנושית מטבעה לא באה בחשבון.

תוכלו להוסיף פיצר שאם אין התאמה מלאה בגרסת הסרט\סדרה יוריד את התרגום לא לגרסת הHD?

מה שאני עשיתי בPERISCOPE אני מחפש לפי שם הסרט\סדרה אם לא נמצאו כתוביות לפי הגרסה בHD (לא צריכה להיות התאמה מושלמת אני מנסה כל גרסת HD - פשוט מחליף את הסיומת של הסרט) אני מחפש תרגום עבור כל אחת מגרסאות הSD שמניסיון עבר מתאימות גם לHD.

...

במידה ו

interaction_type = 2

...

אכן מסומן בקונפיג, אתה צריך להריץ את סאביט עם קריאה לסרט -

SubiT.exe Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

...

לגבי אם אין התאמה, אנחנו לא נוסיף כזו אפשרות כיוון שSubiT לא יכולה לנחש את הגרסא המתאמה, ולכן נעדיף שהמשתמש יעשה את זה. עם זאת, התוכנה מציגה לך אפשרות בחירה של גרסאות אחרות הקיימות באתרים.

...

חבל זו כל המהות של CLI ביחוד שהוספתם מצב שקט כלומר ללא התערבות אדם.
ממש קל לממש אופציה של בחירה אוטומטית - פשוט מנסים להתאים כתוביות על פי מספר הפצות ידועות מראש.

לדוגמא: DIMENSION CTU ORENJ וכו'

[SubIt]

א. CLI במהותו, ממש לא אומר ממשק ללא התערבות אדם. נכון שהוספנו מצב שקט, אבל כמו שרשום בסוגריים, סביר להניח שזה לא יעבוד.

ב. אף אחד לא מבטיח שהגרסא של CTU תתאים ל LOL גם בשחרור הבא שלהם, ואז מה שיקרה זה שנוריד גרסא שלא מתאימה. ואם נחזיק מאגר של כמה הפצות, וכולם שיחררו הפצה, איך נדע מי מתאים יותר?

בקיצור, מה שאתה מציע זה אמנם נראה ישים על הנייר אבל זה לא יעבוד בצרוה טובה. אולי בעתיד, כשהתוכנה תבשיל יותר, נעשה אופציה דומה לזאת - אבל זה לא יהיה בזמן הקרוב.

[dima_vy]

א. CLI במהותו, ממש לא אומר ממשק ללא התערבות אדם. נכון שהוספנו מצב שקט, אבל כמו שרשום בסוגריים, סביר להניח שזה לא יעבוד.

ב. אף אחד לא מבטיח שהגרסא של CTU תתאים ל LOL גם בשחרור הבא שלהם, ואז מה שיקרה זה שנוריד גרסא שלא מתאימה. ואם נחזיק מאגר של כמה הפצות, וכולם שיחררו הפצה, איך נדע מי מתאים יותר?

בקיצור, מה שאתה מציע זה אמנם נראה ישים על הנייר אבל זה לא יעבוד בצרוה טובה. אולי בעתיד, כשהתוכנה תבשיל יותר, נעשה אופציה דומה לזאת - אבל זה לא יהיה בזמן הקרוב.

...

גם אני ציפיתי לפתרון הזה, ועכשיו אני מבין שזה לא יהיה
לגבי ב' - אני מאמין שזה תלוי מאיפה מורידים, כי ב-addic7ed תמיד בעמוד מצויין האם כתוביות מתאימות לגרסת HD. אני לא יודע האם ניתן לפרסס את המידע הזה מתוך העמוד ולקחת את הכתובית שיש לה ציון כזה...

[movieman]

SUBIT - כל הכבוד לכם על היוזמה הזו .
רציתי לשאול - האם ישנה אפשרות לחפש כתוביות תלת מימד בתוכנה שלכם ? או המרה לכתוביות בתלת מימד (SBS לדוגמה) ?

[SubIt]

dima_vy, במידה ויש כתובית שמתאימה מאה אחוז לסדרה, SubiT תוריד אותה לבד, וזה יכול להיות אחלה פיתרון לHTPCים. במידה והכתובית לא מתאימה במאה אחוז, אין מה לעשות. אולי בעתיד נמצאה דרך יעלה לממש את הנושא הזה.

movieman, כמו שרשמתי בעמוד הקודם, כרגע לא באופן ספציפי. אבל אני מניח שאם בהפצה יש איזה שהוא שם של תלת מימד (SBS), ויש לזה כתובית מתאימה, היא תוריד.

[nirmv]

CLI לא אמור לשאול שאלות, זה מיועד לשימוש בתוך סקריפטים.
הוא צריך לקבל את כל האינפורמציה כפרמטרים של הפקודה, ואם חסר פרמטר הוא צריך לתת הודעת שגיאה ולצאת עם #error, כדי שהסקריפט החיצוני יוכל לזהות את השגיאה/חוסר בנתון, ולהריץ שוב בצורה מתוקנת.

[SubIt]

אולי ממה שאתה מכיר הוא לא מיועד. CLI זה למעשה Command-line interface, או בעברית, ממשק שורת פקודה.
אצטט לך מויקיפדיה

ממשק שורת הפקודה (באנגלית: CLI - Command Line Interface) הוא מעטפת שמספקת מערכת הפעלה או תוכנה אחרת למשתמש על מנת שזה יוכל להקיש פקודות טקסטואליות שיפעילו אותה.

...

משמע, אתה מתקשר עם התוכנית. נכון שיש לנו אפשרות שהיא תרוץ לבד ללא התערבות, אך זה עוד בגרסא ראשונית בלבד.

כמו שאמרתי, בגרסא 2.1, תתווסף אפשרות של סריקה לעומק, ובעזרתה אנו מקווים להפחית בחצי לפחות את המקרים בהם נרשת התערובת אנושית.

נוסף לזאת, אכן נוסיף אפשרות שהתוכנה תחזיר הודעת שגיאה או הודעת אישור במידה ומריצים אותה במצב שקט.

כאמור, זוהי גרסא ראשונית ביותר של הCLI ואנחנו בהליך שיפור מתמיד.

[amitvv]

אני ממש ממש אשמח אם תהיה גרסאת מקינטוש
אין תוכנה בסגנון למקינטוש וצריך להוריד ידנית תרגומים לעונות שלמות

[SubIt]

האמת היא שיש.
[img2=550x305]http://i.imgur.com/hCKxg.png[/img2]
היא פשוט עוד לא מוכנה. אני אבדוק אם נוכל לשחרר לך את הגרסא כמו שהיא עכשיו, או שלצערי תאלץ להמתין עם זה קצת

[amitvv]

ממש תודה!
רק תשתדלו להתאים את התוכנה למערכת החדשה Mountain Lion.
אם אתם צריכים בטא-טסטר או משהו אז בכיף.

[roeeb]

ממש תודה!
רק תשתדלו להתאים את התוכנה למערכת החדשה Mountain Lion.
אם אתם צריכים בטא-טסטר או משהו אז בכיף.

...

כנ"ל

[nirmv]

אולי ממה שאתה מכיר הוא לא מיועד. CLI זה למעשה Command-line interface, או בעברית, ממשק שורת פקודה.
אצטט לך מויקיפדיה

ממשק שורת הפקודה (באנגלית: CLI - Command Line Interface) הוא מעטפת שמספקת מערכת הפעלה או תוכנה אחרת למשתמש על מנת שזה יוכל להקיש פקודות טקסטואליות שיפעילו אותה.

...

משמע, אתה מתקשר עם התוכנית. נכון שיש לנו אפשרות שהיא תרוץ לבד ללא התערבות, אך זה עוד בגרסא ראשונית בלבד.

כמו שאמרתי, בגרסא 2.1, תתווסף אפשרות של סריקה לעומק, ובעזרתה אנו מקווים להפחית בחצי לפחות את המקרים בהם נרשת התערובת אנושית.

נוסף לזאת, אכן נוסיף אפשרות שהתוכנה תחזיר הודעת שגיאה או הודעת אישור במידה ומריצים אותה במצב שקט.

כאמור, זוהי גרסא ראשונית ביותר של הCLI ואנחנו בהליך שיפור מתמיד.

...

אכן יש תוכניות CLI שדורשות התערבות משתמש, למשל apt-get זו דוגמה ברורה, אך גם לה יש אופציה להפעלה שקטה שכאמור דרושה לצורך סקריפטים, או אוטומציות למיניהן.
אין בכוונתי להתנצח, רק להסביר את הדרישה/בקשה. אם אתה כבר עובד על זה, אז תבורך.

[SubIt]

גם לנו אין כוונה להתנצח, וכמו שראיתם, אכן קיימת אפשרות של הפעלה שקטה. אבל כמו שאמרתי, זאת גרסא ראשונית, ואני מקווה שגרסא 2.1 תביא עמה שיפור משמעותי בתחום.

עד אז, התאזרו בסבלנות

[matanhh]

יש בתוכנה וירוסים המחשב מזהה לי תתוכנה כוירוסים בבקשה לתקן את זה בגירסה הבאה
אבל סך הכל תוכנה טובה
והוא מוצא תרגומים רק לגירסאות מוכרות ולא של קבוצות הפצה לא מוכרות
לתקן את זה שימצא יותר תרגומים גם של קבוצות הפצה לא מכרות
ולפתור תבעיה עם הוירוס
תודה ואחלה תוכנה

[SubIt]

כמו שרשמתי, אנא צרפו לנו צילום מסך או שם של הוירוס שמזוהה ובאיזה אנטי וירוס, על מנת שנוכל לטפל בזה.
לגבי קבוצות לא מוכרות, התוכנה לא ממציאה תרגומים. אם התרגום קיים היא תוריד אותו. אם אין תרגום מתאים לקבוצה, אזי לא ירד תרגום.

[SubIt]

אהלן,

גרסא 2.0.1 (תיקוני באגים לגרסא 2.0.0) עלתה לשרתים).
הגרסא מכילה 2 עידכונים קריטיים עבור פונקציות דירוג הגרסאות של SubiT.
אתם צפויים להרגיש שיפור משמעותי בקבלת ההחלטות של התוכנה החל מהגרסא הזאת (הסבר בסוף הפוסט למעוניינים).

העידכון אמור להתבצע אוטומטית (תוך 12 שעות) עבור גרסת ה-Windows במידה ו-Auto Update מסומן.
כמו כן, ניתן להוריד את הגרסא מהעמוד הראשי:
http://www.subit-app.sourceforge.net

אז למה הדירוג לא עבד:
ברגעים האחרונים שלפני השיחרור של גרסא 2.0.0 (שמכילה המון קוד שנכתב נטו עבור הדירוג), החלטנו להוסיף עוד
קצת קוד כדי להתמודד טוב יותר עם סדרות. למרבה הצער, הקוד שהתווסף הכיל באג שגרם לקריסה מיידית של פונקציות הדירוג במידה ולא מנסים להוריד תרגום לסדרה אלא לסרט.

לגבי הדירוג עצמו,
עבור כל ספק, SubiT מתחילה מלנסות למצוא התאמה מלאה לחיפוש, במידה ולא נמצאה גרסא תואמת, עוברים לספק הבא. במידה ולא נמצאה באף ספק גרסא תואמת לגמרי, מתבצע דירוג על פני כלל התוצאות שהתקבלו מהספקים, על מנת לנסות ולמצוא את הגרסא הקרובה ביותר מבחינת פורמט הסרט (מה שנקרא "Rank using only Resolution and Audio Properties" של התוכנה).
במידה ואין כלל תוצאה מהספקים (עבור שם הסרט/קובץ), השם נשלח ל-OpenSubtitles ביחד עם Hash של הקובץ על מנת לנסות ולקבל מהם את ה-Title המקורי ולבצע את התשאול מול הספקים בעזרתו (אך הדירוג עדיין מבתצע מול הקובץ המקורי שהועבר).

תודה רבה לכולם על הפידבקים

[pixies]

אצלי העדכון עבר ללא תקלות ואף הורדתי איתו בהצלחה תרגום לפרק של Weeds.
תודה!

[Shayosef]

מאוד מרוצה בינתיים, חיכיתי לתוכנה כזו שנים, תודה מכל הלב.

[Huber]

שידרגתי לגירסה 2.0.1 וניסיתי שוב, עדיין לא מוצאת אצלי תרגומים באנגלית:

[img2=550x375]http://i1227.photobucket.com/albums/ee4 ... oadit1.jpg[/img2]

בסקרינשוט רואים רק את החיפוש בעברית, אבל זה הריץ גם באנגלית. דבר נוסף ששווה לשקול להוסיף בעתיד הוא את האפשרות להרחיב את חלון הלוג ולתת באופציות של התוכנה אפשרות שהוא יהיה קבוע ולא רק כשבוחרים SHOW LOG.

שוב, כרגע יש מצב שקיימים תרגומים (אולי לא זהים בשם, אבל מתאימים) והתוכנה לא מאפשרת לבחור בהם (או לא מוצאת אותם בכלל במקרה שלי), מה שאומר שכרגע התוכנה מבחינתי לא שמישה - וחבל.

[SubIt]

היי,

אני באמת לא מבין איך אתה מקבל מסך ריק, אשמח להסתכל על ההגדרות שלך בתוכנה, כי אתה בטוח עושה משהו לא נכון.

זה מה שאני מקבל על חיפוש בעברית בלבד
[img2=550x280]http://i.imgur.com/20eXu.jpg[/img2]

תוצאות דומות מתקבלות גם בחיפוש באנגלית.

משמע, יש לך בעיה עם ההגדרות בתוכנה.

כמו כן, מה שהצעת - להראות את חלון הלוג באופן קבוע, יתווסף באחת הגרסאות הבאות