כתוביות בפורמט LHN ? :|

zovirax · שליחה 15/04/2009 0:55

YES שיחקו אותה.
החל מיום שבת הם משדרים את נמלטים בהפרש של 24 שעות!
יהיה גם תרגום!
אז מבחינת נמלטים אין מה לדאוג להגנות המפגרות של QSUBS , יס דאגו לנו .

שליחה 15/04/2009 1:00

זה בטח עולה להם יד ורגל אבל שווה לכולנו.

מי שראה את המיני סידרה "סופת המאה" המבוססת על סיפור של סטיפן קינג בוודאי זוכר את המשפט שהרע מדקלם כל הזמן: תנו לי את מבוקשי ואני אלך מכאן.

אז בדיוק ככה: תנו לנו את מבוקשנו שהוא סדרות עדכניות בהפרש אפסי ממה שמוקרן בחו"ל ואנו נעזוב את כל ההורדות הפירטיות.

zovirax · שליחה 15/04/2009 1:09

תנו לנו בהפרש של שבוע!
אני אפילו מוותר על HD

אני הולך להגיד משהו כאן שאולי תכעסו .
אני לא רואה הבדל משמעותי בין הריפ x264 לשידור SD בערוצי הסדרות של YES.

psike · שליחה 15/04/2009 1:16

החל מיום שבת הם משדרים את נמלטים בהפרש של 24 שעות!
...

האמת שזה הולך להיות 16 שעות בלבד לפי מה שהבנתי.

zovirax · שליחה 15/04/2009 1:24

ככה YES פרסמו .....
מתי הפרק משודר בארה"ב? יום חמישי בלילה?

יוני_א · שליחה 15/04/2009 1:56

lawpower,
הכל ברוח טובה

zovirax,
התרומה שנתת היא לטורק, ולא למתרגמים.

בואו נחשוב על המודל הבא:
עלות תרגום היא 50 ש"ח לשעה. מתרגם של סדרה בת 45 דקות יושב עליה נניח 4 שעות - 200 שקל.
המתרגם לא ישחרר את הפרק עד שאנשים יתרמו/ישלמו את ה 200 ש"ח האלו. ברגע שהמכסה הושלמה - התרגום משוחרר.
אם ניקח בחשבון שלסדרות פופולאריות יש כ 10,000 הורדות לפרק (סטטיסטיקה של לוסט מטורק וסרטים) וללא פופולאריות נגיד 500 הורדות לפרק, עלות של תרגום לאדם היא בין 2 אגורות ל 40 אגורות בהנחה שכולם משלמים. אני מאמין שכלכלת השוק החופשי תנצח כאן, ובסוף כולם ישלמו מדי פעם. סדרות פופולאריות יוכלו לממן סדרות פחות פופולאריות.
זה כנראה לא המודל העסקי הטוב ביותר, אבל אפשר לחשוב על משהו בכיוון.

zovirax · שליחה 15/04/2009 2:14

אני באמת לא מבין מה אתה אומר פה?

יוני_א · שליחה 15/04/2009 2:16

לא הבנתי. ההסבר שלי לא טוב, או שאתה לא מקבל את הרעיון?

zovirax · שליחה 15/04/2009 2:19

יוני_א כתב:
zovirax כתב: אתה משלם לרפיד או יוזנט עבור שירותים חוקיים.
איחסון קבצים!
...
נו באמת...
...

אתה משלם עבור שירותים חוקיים, ואתה עושה בהם שימוש לא חוקי.
למה אתה לא מסכים איתי?
בכל מקרה rapidshare כבר הופך להיות לא רלוונטי בגלל ההגבלים שהוא נותן
שלא מאפשרים למשתפי קבצים לאכסן שם יותר.

zovirax · שליחה 15/04/2009 2:24

יוני_א כתב:לא הבנתי. ההסבר שלי לא טוב, או שאתה לא מקבל את הרעיון?
...

אני לא מבין את הפתרון שלך ....
אתה רוצה למכור תרגומים בחצי שקל לתרגום?
איך זה יתבצע ? מול מי זה יתבצע?
איך ימנעו מהפצת תרגומים בצורה "לא חוקית"?
למה אתה חושב שלילד בין 12 שרוצה לראות LOST יש ויזה או PAYPAL לשלם אפילו חצי שקל עבור תרגום?

BomBastiC · שליחה 15/04/2009 2:35

פתרון חלקי, כאן:
אהה... לפני זה שאני לא אשכח קרדיט ל- poisondeathray שעזר למצוא את התוכנה

http://forum.videohelp.com/topic366786.html

בקשר לרווחים המיותרים שאולי יהיו... מקווה שיצאו לכם כמה שפחות, זה תלוי הרבה בבחירת הפונט המתאים ביותר.

Itay_Pollak · שליחה 15/04/2009 3:52

אם תשלום - לדעתי רק מנוי שנתי/חודשי...
לפי פרק - זה יהיה סתם בזבוז
לחלופין אפשר לעשות מנוי לפי סידרה. או רכישה של מעין תלוש בסך X - ואז לקנות דרך התלוש הזה (בדומה ל PSN של הPS3 וכד')

jpost · שליחה 15/04/2009 5:32

תראו תראו מה מצאתי באינטרנט

תוכנה קטנה שממירה קבצי LHN לקבצי SRT.

http://www.megaupload.com/?d=78OZTP9H

בהצלחה.

Star-Blazer · שליחה 15/04/2009 9:13

zovirax כתב:
יוני_א כתב:
zovirax כתב: אתה משלם לרפיד או יוזנט עבור שירותים חוקיים.
איחסון קבצים!
...
נו באמת...
...
אתה משלם עבור שירותים חוקיים, ואתה עושה בהם שימוש לא חוקי.
למה אתה לא מסכים איתי?
בכל מקרה rapidshare כבר הופך להיות לא רלוונטי בגלל ההגבלים שהוא נותן
שלא מאפשרים למשתפי קבצים לאכסן שם יותר.
...

בקשר לזה ש - RAPIDSHARE לא רלוונטי, אני לא מסכים יש אתר מצוין שמפיץ את התכנים שם. אומנם זה משמעותי יותר איטי אבל זה עובד ועובד מצוין...

kobibo · שליחה 15/04/2009 9:17

jpost כתב:תראו תראו מה מצאתי באינטרנט

תוכנה קטנה שממירה קבצי LHN לקבצי SRT.

http://www.megaupload.com/?d=78OZTP9H

בהצלחה.
...

איך עובדים עם זה...לא ברור. נשמח ליותר מידע.
תודה

זה-הכינוי · שליחה 15/04/2009 10:09

מצטרף לשאלה

eyk77 · שליחה 15/04/2009 10:19

מה קשור נושא התשלום? מה שהבנתי שכל הבלאגן הזה הוא שאתר זה גנב מאחר אחר מבלי לתת קרדיטים וכד' ...

בגלל איזה סכסוך מטופש בין 2 אתרים, הרסו לנו את הפסח...

הפירטים מתנהגים כפירטים סומליים, לקחו לנו את ה SRT כבן ערובה ומחכים שנקבל את הדרישות שלהם....
בסוף תגיע יחידת קומנדו ותיקח מהם בכוח את ה SRT .

SagiBarak · שליחה 15/04/2009 10:37

jpost כתב:תראו תראו מה מצאתי באינטרנט

תוכנה קטנה שממירה קבצי LHN לקבצי SRT.

http://www.megaupload.com/?d=78OZTP9H

בהצלחה.
...

עובד מעולה!!! המרתי את הכתוביות של FRINGE.
למי שרוצה לדעת איך זה עובד, הנה הפיתרון.
קודם כל חלצו לתיקייה כלשהיא את הקבצים שנמצאים ב-ZIP. יש שני קבצים, אחד קובץ EXE והשני קובץ DLL.
העבירו לתיקייה הזו את קובץ ה-LHN שברצונכם להמיר.
כנסו ל-CMD (למי שיש ויסטה, פשוט תרשמו CMD בתיבת החיפוש ב"התחל").
נווטו לתיקייה שבה נמצאים הקבצים שחילצתם וקובץ ה-LHN.
עכשיו שימו לב מה אתם צריכים לרשום כאשר אתם נמצאים ב-CMD, בתיקייה הנכונה:
LHN2SRT INPUTFILE OUTPUTFILE
Input File = הנתיב + שם הקובץ של קובץ ה-LHN.
Output File = הנתיב + שם הקובץ שתרצו לתוצר ה-SRT.

זה נראה תהליך מעצבן, אבל זה פשוט מאוד.
כדי לחסוך בכתיבת הנתיבים, עדיף שהתיקייה שמכילה את הקבצים תהיה בשורש מחיצה כלשהיא, ככה תצטרכו פשוט לכתוב X:\LHN2SRT במקום נתיב מסורבל בתיקיות אחרות.
החיסרון היחידי פה, הוא שבפתיחת קובץ ה-SRT ב-Notepad, הכתוביות מבולגנות מבחינת סדר ההופעה שלהם, אבל כאשר צופים בוידאו עם הכתוביות, אין שום בעיה, כי התזמון הוא נכון, פשוט הסדר שבו הכתוביות מופיעות ב-Notepad, מבולגן.

זה-הכינוי · שליחה 15/04/2009 10:44

תודה רבה רבה !!!!!

guyezra · שליחה 15/04/2009 10:45

סבבבבבבה!

תודה רבה!

יאללה FRINGE!