כתוביות בפורמט LHN ? :|

psike · שליחה 14/04/2009 20:22

עדכון:

טורק הוציאו תרגומים לסדרות ה QSUBS בדרך כלל מוציאים ובנוסף לכל אתרים אחרים פשוט הסירו את הכתוביות המקודדות והחליפו בגירסא הרגילה.
וכנראה שככה יגמר כל הסיפור הזה.
נקבל מתרגמים חדשים וכל אלה שהתלוננו פשוט יעלמו כי כבר לא צריך אותם.

zovirax · שליחה 14/04/2009 20:27

כל הכבוד לטורק.

שליחה 14/04/2009 20:48

אנשים ישלמו לתירגומים מהרשת בדיוק כמו שהם משלמים היום על הורדת סרטים מהרשת דרך P2P, כלומר אפס מאופס בחזקת אפס.

יוני_א · שליחה 14/04/2009 22:44

zovirax כתב: אתה משלם לרפיד או יוזנט עבור שירותים חוקיים.
איחסון קבצים!
...

נו באמת...

staticx · שליחה 14/04/2009 22:47

pixies כתב:שיניתי את כותרת השרשור לכללית יותר, ושמתי אותו כדביק בפורום. מקווה שנעבור את מכת המצריים הזו ("וחג פסח שמח", כמו שמאחלים לנו בהתקנה של ה-QVobSub).
...

אפשר להוריד את אור הזרקורים מ QSUBS...
כמו שגם נאמר לפניי , טורק מוציאים גרסאות SRT להכל, גם לדברים של QSUBS.

יוני_א · שליחה 14/04/2009 23:12

דבר נוסף, שימו לב מה כותבים בטורק ליד כל תרגום להורדה:

נא לא לשכוח להגיב על התרגום שהורדת באתר. התגובות הן מה שנותנות למתרגמים מוטיבציה להמשיך ולהמשיך לתרגם.
אל תתנו לעצלנות או אי הידיעה (שנעלמה כעת, אם הייתה) לגרום למתרגמים להפסיק לתרגם או לפרוש.
...

אני אישית אף פעם לא אמרתי תודה, כי תכל'ס רק בא לי להוריד את התרגום וזהו, לא בא לי להתמזמז איתו יותר מדי. אם התודות האלו הן התמריץ של המתרגמים, אז לא נראה לי שהם עוד יגיעו רחוק. מצד שני, אני גם לא אוהב להיות פראזיט. ולכן את המצפון שלי אני מציע לנקות בעזרת מודל המציע תשלום סימלי.

guyezra · שליחה 14/04/2009 23:13

אני מקווה שכולם ירדו מהעצים שטיפסו עליהם ונקבל יותר תרגומים ליותר סדרות (אני מעדיף כמות על איכות...)

guyezra · שליחה 14/04/2009 23:18

psike כתב:עדכון:

טורק הוציאו תרגומים לסדרות ה QSUBS בדרך כלל מוציאים ובנוסף לכל אתרים אחרים פשוט הסירו את הכתוביות המקודדות והחליפו בגירסא הרגילה.
וכנראה שככה יגמר כל הסיפור הזה.
נקבל מתרגמים חדשים וכל אלה שהתלוננו פשוט יעלמו כי כבר לא צריך אותם.
...

אני עדיין מחכה ל-FRINGE...

אגב, אלה שהתלוננו כנראה התלוננו בצדק, הדרך שבחרו להאבק שגוייה

Itay_Pollak · שליחה 14/04/2009 23:35

חבר'ה - לא צריך לריב פה על הסוגייה...
יש כאלה שיסכימו לשלם, יש כאלה שלא...

לי דווקא יצא מספר פעמים להגיד תודה ו/או לבקש תרגומים...

שליחה 14/04/2009 23:38

אני כבר צפיתי היום בפרינג' עם BSPlayer (ה-QVobSub עבד לי אחרי שינוי ה-Renderer). ב-VMC, כאמור, עוד לא הצלחתי.
אגב, חברי QSubs שמו בהתחלה ובסוף של הפרק כתוביות נאצה די קיצוניות נגד טורק. די ילדותי ומיותר הייתי אומר...

אם המצב הוא באמת שגמרנו עם הפיאסקו הזה וכולם חוזרים ל-SRT, נעשה Uninstall ל-QVobSub העלוב הזה.

pickitup · שליחה 14/04/2009 23:42

pixies כתב: אגב, חברי QSubs שמו בהתחלה ובסוף של הפרק כתוביות נאצה די קיצוניות נגד טורק. די ילדותי ומיותר הייתי אומר...
...

הם חושבים שאם ירשמו דברי נאצה, טורק לא ישתמשו בכתוביות שלהם...
ילדותי? נכון.

שליחה 14/04/2009 23:44

גם אני הייתי מעדיף שיהיה מודל עסקי לעניין ולשלם על כל תרגום,
תארו לכם משהו זניח כמו 25 אג' לתרגום- במכפלה של כמות ההורדות בכל אחד שמוכן לשלם, מדובר בעסק לא מבוטל. עם כל הכבוד לחבר'ה האלה, אם הקרדיטים זה מה שמחזיק אותם, אז הבועה הזו תתפוצץ לכולנו מהר מאוד.
אני אישית מייחל ליום שאוכל לשלם על דבר כזה, כי רק כך זה יחזיק מעמד לאורך זמן.
אבל!!
יש בעיה לגבות תשלום על דבר שלא ממש עומד במבחן החוק.
כיום החבר'ה האלה לא נחשפים. ברגע שהם יגבו כסף, הם כבר יהפכו ליישות של ממש, ולא יוכלו להסתתר עוד, מה שיחשוף אותם לתביעות.

Star-Blazer · שליחה 15/04/2009 0:13

תקשיבו יש לי כמה רעיונות ליישוב הבלאגן:
1. ש - QSUB יצטרפו ל - BSA וקדימה שיתבעו את TOREC על הפרת זכויות יוצרים וייקחו מהם מליונים או שיגרמו לאתר שלהם להסגר.
2. ש - TOREC יקימו קבוצת המרה שתמיר את ה - LHN ל - SRT ואז שישאירו את הקרדיט של QSUB ורק יוסיפו קרדיט נוסף המרה בוצעה בלעדית על ידי צוות TOREC ואז סבבה כולם ייצאו מרוצים.

מצטער שאני הציני פה בשרושור....
אבל כמו שאמרתי אלה גנבים ואלה גנבים (כולל אני... אל תטעו אני לא מצטדק... אני מוריד\מפיץ\מעביר\משתמש... כל החטאים) וכבוד בין גנבים זה רק בסרטים (המתורגמים)...
אז יאללה תנו להמשיך להוריד סרטים\סדרות בקצב ותפסיקו עם מלחמות היהודים.

שליחה 15/04/2009 0:17

נו שויין...וכשטענתי שההתנהגות של כל המעורבים היא ילדותית ולא בוגרת עוד התווכחו איתי.

אז עכשיו אנחנו יודעים שעיסוק כפייתי בתרגום סדרות וסרטים לעברית הוא נחלתם של ילדים בני 12.

zovirax · שליחה 15/04/2009 0:18

יוני_א כתב:דבר נוסף, שימו לב מה כותבים בטורק ליד כל תרגום להורדה:
נא לא לשכוח להגיב על התרגום שהורדת באתר. התגובות הן מה שנותנות למתרגמים מוטיבציה להמשיך ולהמשיך לתרגם.
אל תתנו לעצלנות או אי הידיעה (שנעלמה כעת, אם הייתה) לגרום למתרגמים להפסיק לתרגם או לפרוש.
...
אני אישית אף פעם לא אמרתי תודה, כי תכל'ס רק בא לי להוריד את התרגום וזהו, לא בא לי להתמזמז איתו יותר מדי. אם התודות האלו הן התמריץ של המתרגמים, אז לא נראה לי שהם עוד יגיעו רחוק. מצד שני, אני גם לא אוהב להיות פראזיט. ולכן את המצפון שלי אני מציע לנקות בעזרת מודל המציע תשלום סימלי.
...

שמע....
אם אתה מעוניין לשלם אתה יכול פשוט לתרום.
אני תרמתי פעם לטורק (ואני מצטער על זה)

zovirax · שליחה 15/04/2009 0:26

מה שמצחיק שמדובר באנשים יחסית מבוגרים - כל הקבוצה הזאת של QSUBS.
בראש טורק עומד מישהו בשם בילד-הום שהוא עדיין בצבא , והוא ממרר להם את החיים כי הוא כבר לא מספר 1.
אגב, הוא די מעצבן... בטוח הרביצו לו בבית-ספר.

שליחה 15/04/2009 0:36

כשהייתי בסדיר בקושי היה לי זמן לישון, טוב לדעת שהתנאים השתפרו מאז.

pickitup · שליחה 15/04/2009 0:38

נראה לי שכשהם קורעים כתוביות מDVD הם לא נותנים קרדיט למתרגם.

zovirax · שליחה 15/04/2009 0:41

Catskinner כתב:כשהייתי בסדיר בקושי היה לי זמן לישון, טוב לדעת שהתנאים השתפרו מאז.
...

שמע....
כשאני הייתי בצבא הייתי מגיע לבית בסביבות 8 בערב כל יום וקם לצבא ב 5 בבוקר.
היה לי קרוב לשעתיים זמן פנוי.
זה מספיק בשביל לבנות אתר.

שליחה 15/04/2009 0:49

עבורי הבית היה כל מה שיכלתי לשאת על הגב ועדיין לא המציאו את האינטרנט אז

מה שכל כך משעשע אותי בכל הסיפור הזה הוא שבעצם זו גירסא מודרנית לסיפור על הקוזק הנגזל. עכשיו שהם טוענים שגונבים להם את פרי עמלם הם מוצאים את עצמם באותה משבצת כמו בעלי הזכויות המקוריים של הסרטים והסדרות שהמוצרים שלהם מורדים על ימין ועל שמאל והם מזדעקים שעכשיו כשזה נוגע להם אישית הם חייבים למצוא פתרון לבעיית הפירטיות.