מארז מיוחד ומהודר של טרילוגיית שר הטבעות בבלוריי זמן כולל 725 דקות .

knazi · שליחה 15/06/2011 22:06

אני ידגיש....אני לא הורדתי את הגרסא ואני לא יודע רק אמרתי שהם רשמו שיש...אם אתה בטוח אז אני איתך

rick090 · שליחה 16/06/2011 1:37

לצערי amitvv צודק! אחרי ההורדה מ-HDMANIA בדקתי את הסרט ואכן הם פרסמו מידע כוזב והסרט השלישי לא מכיל תרגום עברי.
אני מקווה שפורום פילם יתעלו מעל עצמם ויפיצו את זה. מצד שני גם ב-DVD הטרילוגיה המורחבת לא הייתה מתורגמת כלל אז צריך להגיד תודה שלפחות את שני הראשונים תירגמו לנו.

שי-כ · שליחה 16/06/2011 8:12

rick090 כתב:לצערי amitvv צודק! אחרי ההורדה מ-HDMANIA בדקתי את הסרט ואכן הם פרסמו מידע כוזב והסרט השלישי לא מכיל תרגום עברי.
אני מקווה שפורום פילם יתעלו מעל עצמם ויפיצו את זה. מצד שני גם ב-DVD הטרילוגיה המורחבת לא הייתה מתורגמת כלל אז צריך להגיד תודה שלפחות את שני הראשונים תירגמו לנו.
...

זה פורסם כך בעוד אתרים פרט ל HDMANIA. כולם כוזבים?

rick090 · שליחה 16/06/2011 13:15

זה פורסם כך בעוד אתרים פרט ל HDMANIA. כולם כוזבים?
...

אם זה פרסום של קבוצת TTG אז כולם כוזבים לצערי.

שי-כ · שליחה 16/06/2011 15:50

rick090 כתב:
זה פורסם כך בעוד אתרים פרט ל HDMANIA. כולם כוזבים?
...
אם זה פרסום של קבוצת TTG אז כולם כוזבים לצערי.
...

לא. מדובר על שחרור Chdbits

Malcontent · שליחה 16/06/2011 16:16

עכשיו ראיתי את הסרט השלישי בשחרור של TTG ב nzbmatrix - שם כבר כתוב שאין לו כתוביות בעברית.

guyezra · שליחה 16/06/2011 17:27

rick090 כתב:מצד שני גם ב-DVD הטרילוגיה המורחבת לא הייתה מתורגמת כלל אז צריך להגיד תודה שלפחות את שני הראשונים תירגמו לנו.
...

ב-DVD המורחבים תרגמו רק את הראשון.
הם טענו שזה לא היה כלכלי ולא תרגמו את השניים הנותרים

אז מה נסגר, אין את השלישי מתורגם?

amitvv · שליחה 16/06/2011 19:40

שי-כ כתב:
rick090 כתב:
זה פורסם כך בעוד אתרים פרט ל HDMANIA. כולם כוזבים?
...
אם זה פרסום של קבוצת TTG אז כולם כוזבים לצערי.
...
לא. מדובר על שחרור Chdbits
...

יש לי את הטראקר וכתוב בפירוש באין

LiorDrZ · שליחה 17/06/2011 8:37

LiorDrZ כתב:שוחררה הגרסא של Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Extended Edition BluRay 1080p עם תרגום בעברית.
...

לאחר הורדה התברר שאין תרגום בעברית לגירסה זו עדיין.

guyezra · שליחה 17/06/2011 9:36

איזה באסה

sam22 · שליחה 17/06/2011 15:30

גם אני יכול להוסיף ולאשר שאין תרגום בשלישי.

guyezra · שליחה 17/06/2011 16:58

חרבנה, אצטרך לעשות את זה ידנית...
כלומר לפצל תרגום קיים שיתאים לשני החלקים של הגירסה הזו.

ivanhoe888 · שליחה 17/06/2011 19:15

שמח בעולם הבלוריי של שר הטבעות...הרשת מוצפת בידיעות על גוון "ירקרק" במהדורה המורחבת. מישהו ראה ויכול לאשר את זה..?

sam22 · שליחה 17/06/2011 19:17

guyezra כתב:חרבנה, אצטרך לעשות את זה ידנית...
כלומר לפצל תרגום קיים שיתאים לשני החלקים של הגירסה הזו.
...

בטח אתר סרטים ידאג לזה עד שתסיים את השניים הראשונים

sam22 · שליחה 17/06/2011 19:19

ivanhoe888 כתב:שמח בעולם הבלוריי של שר הטבעות...הרשת מוצפת בידיעות על גוון "ירקרק" במהדורה המורחבת. מישהו ראה ויכול לאשר את זה..?
...

במקור היו סצנות עם גיוון מסוים
היו חלקים יותר טורקיז ויותר תכלת

בסרט הראשון ישנם קטעים שנראים רוויים מדי בצבע
זה בוליט מאוד על רקע הכפר הירוק

שליחה 17/06/2011 22:20

sam22 כתב:
guyezra כתב:חרבנה, אצטרך לעשות את זה ידנית...
כלומר לפצל תרגום קיים שיתאים לשני החלקים של הגירסה הזו.
...
בטח אתר סרטים ידאג לזה עד שתסיים את השניים הראשונים
...

אף פעם לא ראיתי באתרים הללו סיכנרונים לריפים של בלוריי - למיטב זיכרוני לפחות.

guyezra · שליחה 17/06/2011 23:23

Huber כתב:
sam22 כתב:
guyezra כתב:חרבנה, אצטרך לעשות את זה ידנית...
כלומר לפצל תרגום קיים שיתאים לשני החלקים של הגירסה הזו.
...
בטח אתר סרטים ידאג לזה עד שתסיים את השניים הראשונים
...
אף פעם לא ראיתי באתרים הללו סיכנרונים לריפים של בלוריי - למיטב זיכרוני לפחות.
...

בטח שיש, כמעט לכל הסרטים. אם מופיע בשם BLURAY 1080P או 720P זה אומר שהמקור הוא בלוריי ולכן זה יתאים.
פה יהיה צורך לאתר את הנקודה שבה מופרדים שני החלקים, לחתוך את התרגום ולסנכרן את החלק השני, ואח"כ להטמיע בקובץ ה-M2TS של הסרט.

לא אמור להיות סיפור גדול, סתם טירחה מעצבנת.

sam22 · שליחה 18/06/2011 0:02

גיא, תודיע לי כשאתה מסיים
תודה

]

rick090 · שליחה 18/06/2011 0:38

חבר'ה, מי שצריך תרגום מפוצל שמותאם לשני החלקים, אני כבר טרחתי בשביל כולנו

שלחו לי מייל בהודעה ואני אשלח לכם.

שליחה 18/06/2011 0:46

guyezra כתב:
Huber כתב:
sam22 כתב:
guyezra כתב:חרבנה, אצטרך לעשות את זה ידנית...
כלומר לפצל תרגום קיים שיתאים לשני החלקים של הגירסה הזו.
...
בטח אתר סרטים ידאג לזה עד שתסיים את השניים הראשונים
...
אף פעם לא ראיתי באתרים הללו סיכנרונים לריפים של בלוריי - למיטב זיכרוני לפחות.
...
בטח שיש, כמעט לכל הסרטים. אם מופיע בשם BLURAY 1080P או 720P זה אומר שהמקור הוא בלוריי ולכן זה יתאים.
פה יהיה צורך לאתר את הנקודה שבה מופרדים שני החלקים, לחתוך את התרגום ולסנכרן את החלק השני, ואח"כ להטמיע בקובץ ה-M2TS של הסרט.

לא אמור להיות סיפור גדול, סתם טירחה מעצבנת.
...

זה בדיוק מה שאמרתי - לא ראיתי אף פעם באף אחד מהאתרים מישהו שהכין גירסאות שכאלו המותאמות לבלוריי ריפ.