מהו הסרט האחרון בו צפיתם?

ra · שליחה 15/08/2012 11:12

מי שראה את המקור הצרפתי לא יעריך את האמריקאי
כמו מי שראה רק את האמריקאי

bariko · שליחה 15/08/2012 17:25

TANDBERG כתב:
bariko כתב:Point Of No Return 1993
("קוד סודי נינה")

עיבוד אמריקאי ללהיט הצרפתי "ניקיטה" של לוק בסון.
תקציר העלילה:
פנקיסטית מסוממת, ניצולה יחידה לאחר שוד עקוב מדם, נלקחת לחינוך מחדש בידי סוכנות ממשלתית חשאית, לאחר שדנים אותה למוות.
הסוכן הממונה עליה הופך את נטיותיה האלימות והסוציופתיות לנשק קטלני. היא זוכה לזהות חדשה והופכת לרוצחת שכירה בשרות הממשלה.

סרט מרתק מאוד, סוחף ומרגש , עם מוסיקה נהדרת .
משחק מצויין של ברידגט פונדה וגבריאל ביירן.

יש לציין שלא ראיתי את המקור הצרפתי, אך אני בספק גדול אם יוכל להתעלות על גרסה הזו.

כרגיל, מומלץ לחפש את גרסת הבלוריי, בכדי למקסם את חווית הצפייה.

9/10
...
תשיג את המקור הצרפתי - חזק יותר לדעתי.
...

האם קבעת זאת לאחר צפיה בשתי הגרסאות?

יכול להיות שבאמת אעשה זאת מתישהו , אבל יש לי שתי בעיות:

1. אינני אוהב סרטים דוברי צרפתית (מבלי כמובן להעליב אף אחד )
2. גם אם הבימוי ורמת המשחק זהים כמעט לגמרי, קשה לי להאמין שהפסקול מתעלה על הגרסה האמריקאית.
יתכן שמדובר בפרט זניח עבור מרבית הצופים, אבל מבחינתי, זהו נדבך מאוד חשוב!

tomer_h · שליחה 15/08/2012 18:03

Total Recall (2012)

הסרט זכרון גורלי המקורי משנת 1990 עם ארנולד שוורצנגר היה אחד מהסרטים המפורסמים ביותר במד"ב ושילב אפקטים חדשים לאותה תקופה, הרבה אקשן טוב ושילב גם קטעים של אתנחתה קומית (נערת הליווי עם 3 השדיים, התחפושת של האישה המבוגרת, פה ושם catch phrase כיאה לשוורצנגר).
בגדול בסרט המקורי העלילה הייתה אודות אדם מהיישוב בעולם עתידני בשנת 2084, הסובל מחלומות אודות חיים לא שלו בתור סוכן חשאי בעודו חי על כדור הארץ החולש על קולוניה בכוכב מאדים, שם מנוצלת האוכלוסיה המקומית בתואנה של חוסר משאבים וחמצן.
לאחר ביקור בסוכנות recall, אשר משתילה זכרונות שלא קיימים, הזכרונות המושתלים ספק משתלטים עליו, ספק מחזירים דמות מורדמת שלו, אשר מטרתה להציל את תושבי מאדים.
בסרט החדש העלילה שונה לגמרי אבל הרעיון זהה - הגיבור הוא פועל פשוט, סובל מאותם חלומות, עולמו הוא כדור הארץ אבל כל מה שנשאר מהכוכב, כתוצאה ממלחמות, היא בריטניה כממלכה שולטת ושאר העולם ששרד הוא קולוניה שלה, שם נשארת האוכלוסיה המנוצלת.
בביקורו באותה סוכנות Recall, יכולות ותכונות של סוכן חשאי שלא ידע שקיימים אצלו מתגלים בדרך להפוך גיבור ולהציל את הקולוניה מחורבן.

אז בגדול - הסרט החדש מלא באפקטים טובים יותר, רעיונות עתידניים חדשים ומעניינים (סלולארי מושתל ביד ומשתקף על מסכי זכוכית, מכוניות מעופפות על שדות מגנטיים ועוד), האקשן הוא טוב ומעניין. גם ישנן הרבה קריצות לסרט המקורי (אותה נערת ליווי מופיעה גם כאן, יש קריצה לאשה המבוגרת שהיוותה את התחפושת של שוורצנגר ועוד).
מצד שני, הצד הקומי נזנח לחלוטין וקולין פארל, שהוא שחקן טוב באופן כללי, מתחבא בצל של שוורצנגר בתפקיד הדומה ונראה רציני מדי לאורך כל הסרט, ללא החן שאפיין את אותו גיבור מקורי.
גם הסרט מעט ארוך מדי, כשעתיים שהיה אפשר להוריד מהם 20 דקות לפחות.

בסה"כ, סרט טוב להעביר את הזמן, עוד אקשן קל לקיץ, אבל לא משהו שיזכר כמו המקור.

7/10

mulder · שליחה 15/08/2012 21:54

לגבי "ניקיטה" - סרט מומלץ ביותר, בין הטובים של לוק בסון, וכמובן גם בגלל ז'אן רנו. החיקוי האמריקאי הוא קופי דהוי שלא מגיע לקרסוליים של המקור.

bariko · שליחה 15/08/2012 23:33

mulder כתב:לגבי "ניקיטה" - סרט מומלץ ביותר, בין הטובים של לוק בסון, וכמובן גם בגלל ז'אן רנו. החיקוי האמריקאי הוא קופי דהוי שלא מגיע לקרסוליים של המקור.
...

מה שיפה בתחום הזה, שאין אמת מוחלטת.
ראיתי גם דירוגים שבהם "באפי" נבחרה במקום השני (!), בין הסדרות הטובות ביותר בכל הזמנים

נו שויין...

guyezra · שליחה 15/08/2012 23:56

bariko,
באפי זה סידרת מופת, לא פחות!

avioren · שליחה 16/08/2012 0:35

bariko כתב:
mulder כתב:לגבי "ניקיטה" - סרט מומלץ ביותר, בין הטובים של לוק בסון, וכמובן גם בגלל ז'אן רנו. החיקוי האמריקאי הוא קופי דהוי שלא מגיע לקרסוליים של המקור.
...

מה שיפה בתחום הזה, שאין אמת מוחלטת.
ראיתי גם דירוגים שבהם "באפי" נבחרה במקום השני (!), בין הסדרות הטובות ביותר בכל הזמנים

נו שויין...
...

אז במקרה הזה יש אמת כמעט מוחלטת.
למעט כמה חריגים, כל מי שצפה בניקיטה בגרסתו המקורית, ראה סרט אקשן פורץ דרך של במאי שהביא לא מעט סרטי אקשן סוחפים (מישהו אמר לאון ??), ולא במקרה האמריקאים מיהרו לשכפל גרסה דוברת אנגלית.
ומאחר ומדובר בשכפול, יצא סרט אקשן סביר, אבל ממש לא מתקרב לרמת המקור.
וכן צפיתי בשתי הגרסאות, ויש בינן פער של לפחות 2 נקודות בציון.

ronen61 · שליחה 16/08/2012 9:36

guyezra כתב:bariko,
באפי זה סידרת מופת, לא פחות!
...

+1

mulder · שליחה 16/08/2012 12:56

hunger games

די מבדר, למרות שבשעתיים וחצי יש פחות מדי קרבות. אין מה להתלהב. בטח לא ברמה שהיתה לפני שהסרט יצא.

הסרט נראה כמו הכלאה בין running man לתפאורה של האלמנט החמישי, ולא ממש הסתדרתי עם התלבושות והתסרוקות המוזרות של כל מי שמסביב, זה די הרס לי.
מה גם שהרעיון הבסיסי שעליו יושב כל הסרט די מגוחך - בהתחלה בטקס הבחירה של המועמדים יש סרטון שמספר על מלחמת אזרחים קשה בארהב, ומשחקי הרעב הם קורבן/ הקרבה שכל אחד מ 12 הרובעים נותן כדי לזכור את המלחמה ולחיות בשלום.
כן, הבנתם נכון - כדי לחיות בשלום כל "מדינה" בארה"ב מקריבה ילדים כל שנה כדי להתחרות במדינות האחרות עד מוות. כן, זה נשמע מאוד בריא.
ובשאר העולם עדיין אני מניח שיש אולימפיאדה עם שמחה וכיף ולאו"ם לא אכפת בכלל שבארהב הורגים ילדים לשם הבידור בשידור חי בטלויזיה.

טוב, הוליווד, נו..

6/10

שליחה 16/08/2012 13:05

IamEzio כתב:Battleship 2012 ..

סרט אקשן "קיצי" דיי טיפוסי ,המון אקשן משובח ,קצת עלילה ואיזה סיפור רומנטי עם סוף צפוי ,בסך הכל הסרט מצויין.
העלילה כמו בסרטים מהסוג הזה לא בדיוק מצויינת והאוייבים לא בדיוק אינטליגנטיים או מתחוכמים , אבל זה לא חדש ..

מה שכן גררו את ההתחלה של הסרט למשך חצי שעה ולדעתי קצת הגזימו בסך הכל ,היו יכולים לעשות את זה בחצי מהזמן , זה היה חוסך להם בעלויות ולנו זה לא היה מבזבז את הזמן .

7/10
...

סיימתי לראות את השעה הראשונה ואני על סף הויתור... זה קרה לי גם עם "ג'ון קרטר" - מענין אם זה צירוף מקרים שזה אותו שחקן...
אפקטים אפקטים אבל כמה אפשר לסבול משחק רדוד ותסריט שטחי - אפילו בקיץ...
מצד שני אני בתקופה שבה הזמן יקר לי יותר מתמיד אז אולי it's not you - it's me...

liorreem · שליחה 16/08/2012 13:08

Jackel כתב:Mirror Mirror

לא לא לא ולא
מעצבן אותי איך הצליחו להפוך את האגדה לשעתיים של מריחה ארוכה ומייגעת ללא שום כיוון והתפתחות.
מתיש, מעצבן, מרדים, הומור גרוע בקיצור - וותרו !

10 / 4 (וגם זה רק בשביל ג'וליה)

10 / 8.5
...

סרט דבילי ברמות. ראינו בפורום משפחתי ואף אחד לא נהנה.
להתרחק!!!!

0/10

tomer_h · שליחה 16/08/2012 14:17

mulder כתב:hunger games

מה גם שהרעיון הבסיסי שעליו יושב כל הסרט די מגוחך - בהתחלה בטקס הבחירה של המועמדים יש סרטון שמספר על מלחמת אזרחים קשה בארהב, ומשחקי הרעב הם קורבן/ הקרבה שכל אחד מ 12 הרובעים נותן כדי לזכור את המלחמה ולחיות בשלום.
כן, הבנתם נכון - כדי לחיות בשלום כל "מדינה" בארה"ב מקריבה ילדים כל שנה כדי להתחרות במדינות האחרות עד מוות. כן, זה נשמע מאוד בריא.
ובשאר העולם עדיין אני מניח שיש אולימפיאדה עם שמחה וכיף ולאו"ם לא אכפת בכלל שבארהב הורגים ילדים לשם הבידור בשידור חי בטלויזיה.
טוב, הוליווד, נו..

6/10
...

זאת כנראה בעיה של הסרט, הוא לא מעביר את הרעיון של הספר בצורה טובה.

הרעיון הוא יותר שכל מה שנשאר מהעולם הוא אותו קפיטול + 12 מחוזות.
המחוזות הפסידו במלחמה הגדולה לכן הם "משלמים" על המרד בצורת משחקי רעב, כל שנה שולחים ילד וילדה לקרב עד מוות, שה"פרס" והתקווה שנותנים להם הוא שיש מנצח והוא יחיה חיי מותרות כל חייו.

שי-כ · שליחה 16/08/2012 14:31

לא נפלתי מהסרט (hunger games ), למרות שסה"כ די נהנתי. אך אני חייב לציין שהסאוד בסצנה של השרפה ממש עשוי טוב ומדוייק.
זה קטע שצריך להכניס לכותרים של הדגמת סאונד

mulder · שליחה 16/08/2012 14:42

שי-כ כתב:לא נפלתי מהסרט (hunger games ), למרות שסה"כ די נהנתי. אך אני חייב לציין שהסאוד בסצנה של השרפה ממש עשוי טוב ומדוייק.
זה קטע שצריך להכניס לכותרים של הדגמת סאונד
...

מסכים, הסאונד באמת היה מצוין בכמה סצינות.

bariko · שליחה 16/08/2012 16:45

avioren כתב:
bariko כתב:
mulder כתב:לגבי "ניקיטה" - סרט מומלץ ביותר, בין הטובים של לוק בסון, וכמובן גם בגלל ז'אן רנו. החיקוי האמריקאי הוא קופי דהוי שלא מגיע לקרסוליים של המקור.
...

מה שיפה בתחום הזה, שאין אמת מוחלטת.
ראיתי גם דירוגים שבהם "באפי" נבחרה במקום השני (!), בין הסדרות הטובות ביותר בכל הזמנים

נו שויין...
...
אז במקרה הזה יש אמת כמעט מוחלטת.
למעט כמה חריגים, כל מי שצפה בניקיטה בגרסתו המקורית, ראה סרט אקשן פורץ דרך של במאי שהביא לא מעט סרטי אקשן סוחפים (מישהו אמר לאון ??), ולא במקרה האמריקאים מיהרו לשכפל גרסה דוברת אנגלית.
ומאחר ומדובר בשכפול, יצא סרט אקשן סביר, אבל ממש לא מתקרב לרמת המקור.
וכן צפיתי בשתי הגרסאות, ויש בינן פער של לפחות 2 נקודות בציון.
...

האם ערכת סקר בין כל הצופים???
וגם אם באמת הרוב מעדיף את הגרסה הצרפתית- מעניין אותי כקליפת השום.

טרחתי לכתוב חוות דעת על הגרסה האמריקאית, הענקתי לסרט ציון 9
אפשר כמובן לא להסכים עם דעתי, אך להביע זאת בצורה מכובדת,כפי שעשה TANDBERG, למשל.

וכן אין אמת מוחלטת, מה בדיוק לא ברור בפתגם הידוע –" על טעם ועל ריח, אין להתווכח" ?

בדיוק מסיבה זו אוכל לקבל בהבנה את אלה הסבורים ש"באפי" היא סדרת מופת, למרות שאני אישית ,לא הייתי מוצא לה מקום גם בין 1000 הסדרות הטובות ביותר...

toxin · שליחה 16/08/2012 16:51

ראיתי את שני הגרסאות של "ניקיטה". אין בכלל מה להשוות. המקור הצרפתי הרבה יותר טוב.
הוליווד אלופה בלהרוס גרסאות של סרטים זרים.

TANDBERG · שליחה 16/08/2012 16:55

חברים, אפשר לא להסכים.
avioren - תסכימו שלא להסכים וזהו

שבת מגיעה, זמן לנוח מהעבודה ומשטויות.
bariko - תודה על הרפרנס לאי הסכמה, אני משתדל

bariko · שליחה 16/08/2012 17:09

TANDBERG

כחובב קולנוע מושבע, אפשר להניח שראיתי גם את המקור, אך אינני זוכר הרבה.
רק בשביל האתגר, אני מנסה כעת להשיג את הגרסה הצרפתית, ואז אוכל לעשות את השוואה בצורה מדוייקת יותר...

Itay_Pollak · שליחה 16/08/2012 18:12

iron sky

לוותר. וואו כמה גרוע אפשר להיות.
חבל על השעה וחצי שהרגנו.

avilior · שליחה 16/08/2012 18:24

Itay_Pollak כתב:iron sky

לוותר. וואו כמה גרוע אפשר להיות.
חבל על השעה וחצי שהרגנו.
...

גם אנחנו התיאשנו כעבור מספר דקות, במילים אחרות שיפט דיליט!!