כתוביות בפורמט LHN ? :|

אוריאל · שליחה 14/04/2009 17:25

דרך אגב....גם מסרט עם תרגום מובנה כבר אפשר לתלוש כתוביות

dorona1 · שליחה 14/04/2009 17:29

אוריאל כתב:דרך אגב....גם מסרט עם תרגום מובנה כבר אפשר לתלוש כתוביות
...

eladgrs · שליחה 14/04/2009 17:32

עוד פעם...
אני אומר לכל מי שלא רוצה לתרגם שיפסיק...
הרי התשובות הלא נעימות של המתרגמים הם :

"אני מתרגם בשביל עצמי"
"לא מעניין אותי המשתמשים"

לא כך מנהלים יחסי ציבור ומבקשים תמיכה.
תנסה לחשוב שמישהו היה מתחיל שביתה (וזה בפועל מה שקורה)
ועוד אומר לציבור "לכו תחפשו מי ינענע אתכם...".

QSUBS מבחינתי קפצו גבוה מידי כי הם מזמינים מתרגמים אחרים שיחליפו אותם...
(ובתי הקברות מלאים באנשים ללא תחליף).

guyezra · שליחה 14/04/2009 17:34

אני חייב לציין ש-99% מהתרגומים שאני מוריד אני מסנכרן בעצמי לגירסאות ה-HD MPEG2 (כ-5GB לפרק)
תרגום שאני לא יכול לערוך, אין לו שום ערך בשבילי.

eyk77 · שליחה 14/04/2009 17:36

sky1sky10 כתב:
המלך כתב:הפרק האחרון של גיבורים הועלה בפורמט רגיל.
...
לפני כמה שעות היה מוצפן. כנראה התחשבו בקהל הרחב
...

את הסדרות FRINGE ו 24 ממשיכים להפיץ בפורט המוצפן... לא מבין מדוע הם ממשיכים להתעלל בנו ......

dorona1 · שליחה 14/04/2009 17:36

eladgrs כתב:עוד פעם...
אני אומר לכל מי שלא רוצה לתרגם שיפסיק...
הרי התשובות הלא נעימות של המתרגמים הם :

"אני מתרגם בשביל עצמי"
"לא מעניין אותי המשתמשים"

לא כך מנהלים יחסי ציבור ומבקשים תמיכה.
תנסה לחשוב שמישהו היה מתחיל שביתה (וזה בפועל מה שקורה)
ועוד אומר לציבור "לכו תחפשו מי ינענע אתכם...".

QSUBS מבחינתי קפצו גבוה מידי כי הם מזמינים מתרגמים אחרים שיחליפו אותם...
(ובתי הקברות מלאים באנשים ללא תחליף).
...

והם יפסידו כמו גדולים
יש קבוצות ששמחות עכשיו שהם יכולות לתרגם את 24 אבודים והירוס

dorona1 · שליחה 14/04/2009 17:37

eyk77 כתב:
sky1sky10 כתב:
המלך כתב:הפרק האחרון של גיבורים הועלה בפורמט רגיל.
...
לפני כמה שעות היה מוצפן. כנראה התחשבו בקהל הרחב
...
את הסדרות FRINGE ו 24 ממשיכים להפיץ בפורט המוצפן... לא מבין מדוע הם ממשיכים להתעלל בנו ......
...

את התרגום של גיבורים תרגמו קבוצה של טורק ולא QSUBS

eladgrs · שליחה 14/04/2009 17:41

הפסד נצחון אלו לא המילים הנכונות.
המילים הנכונות הן : תנו לכוחות השוק לנצח.

הרי כל העניין הוא שיש איזו חלוקה מטורפת של הסדרות והסרטים בין הקבוצות השונות.
זה מקור המריבה - מי גונב ממי סדרות (עבודה)....ענייני יוקרה.

במידה וכולם יתרגמו אזי מי שטוב ינצח. (נכון שלטורק יש איזושהי עדיפות בגלל שיש להם גם אתר הפצות וגם קבוצת תרגום) אבל אני מניח ש qsubs יכולים להגיע להסדרים שונים עם אתר sratim שיקזזו את היתרון נוסף על העובדה שכפי שהם טוענים התרגומים שלהם טובים יותר.

שורש הבעיה הוא בחלוקה ! עצרו את המונפוליזציה על הסדרות ופרקתם את הבעיה.

eyk77 · שליחה 14/04/2009 17:44

dorona1 כתב:
eyk77 כתב:
sky1sky10 כתב:
המלך כתב:הפרק האחרון של גיבורים הועלה בפורמט רגיל.
...
לפני כמה שעות היה מוצפן. כנראה התחשבו בקהל הרחב
...
את הסדרות FRINGE ו 24 ממשיכים להפיץ בפורט המוצפן... לא מבין מדוע הם ממשיכים להתעלל בנו ......
...
את התרגום של גיבורים תרגמו קבוצה של טורק ולא QSUBS
...

אז לא הבנתי QSUBS מתלוננים שTOREC גונבים מהם תרגומים כל הזמן וזה מה שהם עושים בעצמם??? איזה מאבק מגוחך ואידיוטי???? שיפסיקו כבר עם השטויות האלו.

guyezra · שליחה 14/04/2009 17:45

pixies כתב:חברים, הורדתי קובץ LHN בשביל פרק 15 ב-720P של Fringe.
לא הצלחתי לגרום לכתוביות להופיע, לא ב-BSPlayer ולא ב-VMC. אני עובד בקונפיגורציה הסטנדרטית של Haali + FFDShow, ולא עזר שום טריק שהם מציעים בפורום שלהם, לא הצלחתי לגרום לזה שהחץ הירוק של VobSub (או, יותר נכון, המוטציה שלהם, QVobSub) יופיע.
כמה שאני מנסה לעזור פה לאנשים שמסתבכים לפעמים עם קודקים, אני בעצמי לא מצליח להפעיל את זה.
זה ממש, אבל ממש, מרגיז!!!
...

באסה...

ניסית KMPLAYER?

guyyug · שליחה 14/04/2009 17:49

ומה שיותר עצוב זה שעכשיו יהיו "תורגם מLHN לעברית בלעדית ע"י טורק"
מה שקורא דומה לשביתה של ההיסתדרות גם אם המטרה צודקת ונכונה (כמו במקרא זה) השובתים הם הרעים כי הפגיעה כלכך גורפת
שביתה איטלקית הייתה יעילה באותה מידה ולא גורמת לכזה "אנטי"

toxin · שליחה 14/04/2009 17:50

eyk, בגלל המלחמה קורה שלפעמים שני הקבוצות מוציאות תרגומים כפולים לסדרות הפופלאריות כמו גיבורים ואבודים.
GUY, כל עוד הפורמט הזה קיים טורק לא יעלו תרגומים של צוות QSUBS. שימו לב מה קורה עם התרגום של "24" החדש וגם של FRINGE. הם לא מופיעים בכלל בטורק.

dorona1 · שליחה 14/04/2009 17:58

guyyug כתב:ומה שיותר עצוב זה שעכשיו יהיו "תורגם מLHN לעברית בלעדית ע"י טורק"
מה שקורא דומה לשביתה של ההיסתדרות גם אם המטרה צודקת ונכונה (כמו במקרא זה) השובתים הם הרעים כי הפגיעה כלכך גורפת
שביתה איטלקית הייתה יעילה באותה מידה ולא גורמת לכזה "אנטי"
...

טורק מעלים תרגום שלהם בצורת SRT לא מוצפן ולא נעליים

יוני_א · שליחה 14/04/2009 18:07

zovirax כתב:
יוני_א כתב:אני בעד לגבות תשלום על התרגומים, דרך מנוי באתר או משהו בסגנון. ככה המתרגמים יקבלו שכר עבור עבודתם, ואנחנו נוכל להבטיח תרגומים איכותיים, בזמן, וללא משחקים כגון השרשור הזה.
חוץ מזה, אני לא חושב שהם שגו - תראו כמה רעש זה מעורר. אל תשכחו שאנחנו במזרח התיכון, מה שלא הולך במוח הולך בכח. ודי הגיוני שהם יחזרו לפורמט הרגיל בקרוב.
...
מגוכח....
...

קצת מעליב, אבל אמחל על כבודי.
אני לא רואה מה הבעיתיות בזה. אתה לא משלם ליוזנט או לראפיד בשביל תוכן? לא שווה לך להוסיף עוד כמה שקלים בשביל כתוביות? ואולי לקבל API למשוך כתוביות באופן אוטומאטי (זה עלה באחד הדיונים הקודמים).

guyyug · שליחה 14/04/2009 18:08

זה מה שאני אומר טורק פשוט יעתיקו את הפורמט המקולל הזה לSRT ויקראו לזה כתובית מקורית וQSUBS יפסידו פעמיים

dorona1 · שליחה 14/04/2009 18:17

guyyug כתב:זה מה שאני אומר טורק פשוט יעתיקו את הפורמט המקולל הזה לSRT ויקראו לזה כתובית מקורית וQSUBS יפסידו פעמיים
...

ראיתי שיש פתרון לVOB
פשוט "קורעים" את התרגום מקובץ הVOB ...

guyyug · שליחה 14/04/2009 18:21

יש לינק ?

sky1sky10 · שליחה 14/04/2009 18:23

יוני_א כתב:
zovirax כתב:
יוני_א כתב:אני בעד לגבות תשלום על התרגומים, דרך מנוי באתר או משהו בסגנון. ככה המתרגמים יקבלו שכר עבור עבודתם, ואנחנו נוכל להבטיח תרגומים איכותיים, בזמן, וללא משחקים כגון השרשור הזה.
חוץ מזה, אני לא חושב שהם שגו - תראו כמה רעש זה מעורר. אל תשכחו שאנחנו במזרח התיכון, מה שלא הולך במוח הולך בכח. ודי הגיוני שהם יחזרו לפורמט הרגיל בקרוב.
...
מגוכח....
...
קצת מעליב, אבל אמחל על כבודי.
אני לא רואה מה הבעיתיות בזה. אתה לא משלם ליוזנט או לראפיד בשביל תוכן? לא שווה לך להוסיף עוד כמה שקלים בשביל כתוביות? ואולי לקבל API למשוך כתוביות באופן אוטומאטי (זה עלה באחד הדיונים הקודמים).
...

מסכים עם יוני, אבל כך לידיעת המתרגמים לא יקבלו קרדיט..

כי בדומה להורדות מראפידשר - אין העלאות אז גם תירגומים בתשלום - ללא תודות.

dorona1 · שליחה 14/04/2009 19:04

העלו את התרגום שלהם לHEROES בפורמט SRT לאתר SRATIM
תהנו
http://www.sratim.co.il/movies/view.aspx?id=72074

zovirax · שליחה 14/04/2009 19:49

יוני_א כתב:
zovirax כתב:
יוני_א כתב:אני בעד לגבות תשלום על התרגומים, דרך מנוי באתר או משהו בסגנון. ככה המתרגמים יקבלו שכר עבור עבודתם, ואנחנו נוכל להבטיח תרגומים איכותיים, בזמן, וללא משחקים כגון השרשור הזה.
חוץ מזה, אני לא חושב שהם שגו - תראו כמה רעש זה מעורר. אל תשכחו שאנחנו במזרח התיכון, מה שלא הולך במוח הולך בכח. ודי הגיוני שהם יחזרו לפורמט הרגיל בקרוב.
...
מגוכח....
...
קצת מעליב, אבל אמחל על כבודי.
אני לא רואה מה הבעיתיות בזה. אתה לא משלם ליוזנט או לראפיד בשביל תוכן? לא שווה לך להוסיף עוד כמה שקלים בשביל כתוביות? ואולי לקבל API למשוך כתוביות באופן אוטומאטי (זה עלה באחד הדיונים הקודמים).
...

אתה משלם לרפיד או יוזנט עבור שירותים חוקיים.
איחסון קבצים!

לשלם על תרגומים נשמע לי לא הגיוני מאחר ואני יכול לקנות מאחד את התרגום ולהפיץ ברשת תוך שנייה .
וגם מדובר בקובץ של 50K ככה שאין בעיית איחסון.

כתוביות בפורמט LHN ? :|

לא נראה לי שאפשר..

Re: עדכון קטן

אכן

Re: עדכון קטן

Re: עדכון קטן

מאיפה הבאת את זה?

אכן וכבר

QSUBS