פרויקט TheMovieDB בעברית - מאגר הסרטים העולמי

avigdork · שליחה 27/01/2016 18:23

@tomer953
הסרטים שהיו אצל thewiz, אלו לא רק סרטים שקיים עבורם תרגום?

TheWiz · שליחה 27/01/2016 18:34

שלום לכולם,

כיף לראות שהשגנו את היעד כל כך מהר! כבוד לקהילה.

מכיוון שלוקח 12 שעות לעדכון תכנים ב-TMDB אז מחר אני אסרוק מחדש את כל התוצאות ואני אראה אם נשארו סרטים שלא תורגמו ונחלק שוב.

המצחיק שאמרתי לבת שלי להעביר כמה סרטים ועכשיו שאני חוזר הביתה אני רואה שהיא לבד תרמה קרוב ל-1,000 סרטים! (כ-4,000 שינויים) אכן מדבק.

לגבי תכני סדרות. כל התכנים שאצלי הם מאתר TVDB שעובד מצויין כמו שהוא. רק לדאוג לעדכן אותו וזה יופיע גם אצלי. אני פשוט מבצע mirror של הנתונים שלהם בשביל מקרים של עומסים כמו שקורה לא מעט פעמים אצלם.

אצלי היו 15,000 סרטים מתורגמים שעל פניו כולם כרגע אצל TMDB. מחר אריץ סקריפט בכדי לבדוק זאת. וכן הסרטים שיש אצלי אלה כל הסרטים שיש להם תרגום באתרים השונים.

tomer953 · שליחה 27/01/2016 18:43

תביא את כל המאגר, בלי תרגום, של כל מה שחסר ב TMDB וקיים בסרטים.. נשלים את הכל הכל

b2k · שליחה 27/01/2016 18:48

thewiz
אתה צריך (אם לא קיים) למשוך את הסרטים החדשים באתר sratim , פעם ביום (מדובר במספר סרטים מועט אם בכלל), מהלינק

https://www.sratim.co.il/browse.php?pag ... ies&s=last

ואם הסרטים לא קיימים, במאגר שלך, תיצור אותם , והרחבה תספק אותם למשתמשים אם יש שינויים.

tomer953 · שליחה 27/01/2016 18:58

אכן, כל הסרטים שבקישור הזה שנתן b2k לא מופיעים ב tmdb..
לדעתי לא רק שצריך "סיבוב 2", צריך ש CaTz יעשה אופציה בתוסף שלו שתאפשר להיכנס לעמוד ספציפי של סרט ב TMDB ואז את העמוד הספציפי לתרגם...
ואז אני בטוח שמשתמשים יהיה להם יותר קל "לתחזק" את TMDB ע"י כניסה פעם בכמה ימים לאתר של סרטים, בדיקה מה הסרטים האחרונים שיצאו, ואז עדכון 'מהיר' שלהם ב TMDB.

TheWiz · שליחה 27/01/2016 19:23

tomer953,b2k: המערכת שלי זה מה שהיא עושה. פעם ביום מכניסה עדכונים.
כל מה שקיים באתרים הישראלים מתעדכן אצלי בשרת פעם ביום.
אחרי שניישר קו אני לא רואה ממש צורך להמשיך לתחזק את השירות הזה אצלי. אלא אם יום אחר TMDB יתחילו לבקש כסף....

ככה זה נראה:
[left]tt1895587|314365 - Spotlight (2015/I) (2015): Exist
tt1860213|291870 - Dirty Grandpa (2016): Exist Update Subs Subs:/0...
tt1663202|281957 - The Revenant (2015): Exist
tt4163668|316715 - The Eichmann Show (2015): Exist Update Subs Subs:/0...
tt4119278|298583 - All Roads Lead to Rome (2015): Exist Update Subs Subs:/0...
tt3170832|264644 - Room (2015/I) (2015): Exist
tt0443465|283350 - Before We Go (2014/I) (2014): Exist
tt0810819|306819 - The Danish Girl (2015): Exist Update Subs Subs:/0...
tt2582502|254172 - Fathers and Daughters (2015): Exist Update Subs Subs:/0...
tt2349144|309242 - Mississippi Grind (2015): Exist
tt3460252|273248 - The Hateful Eight (2015): Exist
tt3013602|262551 - Babysitting (2014/I) (2014): Exist Update Subs Subs:/0...
tt2401575|157763 - Amazing Racer (2009-04-23): Checking...No Hebrew Plot Sratim. Exit.
tt2245003|290762 - Miss You Already (2015): Exist Update Subs Subs:/0...
tt3006814|228176 - Paulo Coelho's Best Story (2014): Exist Update Subs Subs:/0...
tt3577624|321751 - A Perfect Day (2015): Exist
tt3077214|245168 - Suffragette (2015): Exist
tt3076658|312221 - Creed (2015): Exist
tt1390411|205775 - In the Heart of the Sea (2015): Exist
tt1907779|119698 - The Dinosaur Project (2012): Exist
[/left]

yuvalg72 · שליחה 27/01/2016 19:26

ומה בנוגע לפוסטרים בעברית?

TheWiz · שליחה 27/01/2016 19:27

זה כבר יהיה יותר מורכב להזין באתר TMDB.

אם כי זה כבר פינוק

Catz מה דעתך?

TheWiz · שליחה 27/01/2016 19:44

http://api.thewiz.info/tmdb_stat.php

כעת ניתן לראות כמה סרטים אושרו כבר ב-TMDB וכמה נשארו לא מאושרים/לא הוזנו.

b2k · שליחה 27/01/2016 20:44

טוב ...
מבדיקה שעשיתי

יש באתר סרטים : 15856 סרטים שיש להם שם בעברית (במספר זה יש כמה סרטים שיש להם בשם רק מספר)

אבל מתוך הכמות הזאת : ל 3796 סרטים אין תקציר. רק שם בעברית.
הקהילה תצטרך לתרגם את התקציר של הסרטים האלו אם ...אם רוצים מאגר מכובד מאוד.

ועוד 5121 סרטים עם שם באנגלית. את אלה בכלל אין צורך. (כי עדיף לתרגם סרטים פופולריים באתר tvdb שאין להם תרגום).

אחרי ש thewiz יסיים את העידכונים שלו שבדטאבייס שלו.
אני אפרסם את הרשימה ומי שרוצה בזמנו הפנוי יתרגם לעברית את החוסרים.

CaTz · שליחה 27/01/2016 21:13

@tomer953
·

השרת של TheWiz שומר את הערך לגבי סרטים שהסתיימו או לא...
אפשר לעדכן את רשימת הסרטים בצד שלו, והתוסף יעבוד שוב.

לגבי פוסטרים אשמח לדעת מה יש ואיך עושים בשביל לראות האם זה רלוונטי.

x2go · שליחה 27/01/2016 21:17

אפשר אולי להעזר איכשהו גם באידיבי

http://www.edb.co.il/

ובעוד אתר שגם כץ כנראה מכיר

http://www.sub-baba.com/

tomer953 · שליחה 27/01/2016 21:42

TheWiz כתב:http://api.thewiz.info/tmdb_stat.php

כעת ניתן לראות כמה סרטים אושרו כבר ב-TMDB וכמה נשארו לא מאושרים/לא הוזנו.
...

·

לא הבנתי מה זה המידע הזה, ובכל אופן - התוסף של CATZ לא נותן יותר 'השלמות' לבצע...
תסדרו את זה מחר אני אשלח אנשים לסבב ב'...

אגב לגבי הפוסטרים, דבר עם CATZ, תעשה להם ריסייז אצלך במחשב ל 750*500 (היחס של התמונות חייב להיות בדיוק 1.5 לפי הפרמטרים של TMDB, והוא חייב להיות מינימום 750*500 כאשר הגודל המומלץ הוא 1500 על 1000 אבל אני מניח שאין לנו גודל כזה)
ברגע שיש לך את כל הפוסטרים, אפשר לעשות אוטומציה גם להעלאה שלהם... להשאיר את המחשב דלוק ללילה והוא כבר יעלה.. צריך רק לוודא שמשייכים את הפוסטר לשפה העברית בסיום.

TheWiz · שליחה 27/01/2016 22:22

בא נהרוג טורקי טורקי. נסיים עם התרגומים.

כרגע חסמתי את התוסף עד שנראה מה בדיוק חסר לאחר 12 שעות עדכון.

לאחר מכן, הפעיל שוב את התוסף בשביל להשלים את החוסרים שיש אצלי ולא עודכנו ב-TMDB.

לגבי הפוסטרים, איפה מעדכנים באתר TMDB?

tomer953 · שליחה 27/01/2016 22:34

כנס לסרט, ליד הפוסטר שלו יש סימן קטן של (+) פלוס.
לוחצים, בוחרים קובץ מהמחשב (אפשר גם לזרוק לשם) ומעלים... בסיום, צריך להיכנס לפוסטר שהעלנו ולשייך אותו לשפה העברית.
תודיעו לי מחר אם יש עוד רשומות לעדכן, מצידי עוד 20 אלף, אני אשלח תאנשים בפייסבוק לסיבוב שני.

TheWiz · שליחה 27/01/2016 22:38

לדעתי נשארו עוד אלף. נמתין לסריקה נוספת מחר בבוקר.

לגבי הוספת הפוסטרים (חלקם בעברית וחלקם לא. אין לי יכולת לדעת) צריך לשאול את Catz אם זה אפשרי.

האם המידע לסרטים מאתר http://subscenter.cinemast.com/ נלקח מאתר סרטים?

אם יש עוד מקום לקחת מידע של סרטים בעברית, ספרו לי. נוסיף אותו. אבל מקור איכותי, לא תרגום גוגל. שלא נזהם את המאגר

TheWiz · שליחה 27/01/2016 23:12

נשארו 1,020 סרטים. יכול להיות שאולי לא כל הסרטים עדיין עודכנו ב-TMDB.

הייתי ממליץ מחר להמשיך, אם תעשו זאת היום יכול להיות סתם עבודה כפולה.

CaTz · שליחה 27/01/2016 23:34

tomer953 כתב:
...
...
·

לא הבנתי מה זה המידע הזה, ובכל אופן - התוסף של CATZ לא נותן יותר 'השלמות' לבצע...
תסדרו את זה מחר אני אשלח אנשים לסבב ב'...

אגב לגבי הפוסטרים, דבר עם CATZ, תעשה להם ריסייז אצלך במחשב ל 750*500 (היחס של התמונות חייב להיות בדיוק 1.5 לפי הפרמטרים של TMDB, והוא חייב להיות מינימום 750*500 כאשר הגודל המומלץ הוא 1500 על 1000 אבל אני מניח שאין לנו גודל כזה)
ברגע שיש לך את כל הפוסטרים, אפשר לעשות אוטומציה גם להעלאה שלהם... להשאיר את המחשב דלוק ללילה והוא כבר יעלה.. צריך רק לוודא שמשייכים את הפוסטר לשפה העברית בסיום.
...

·
בדקתי את זה, זה לא חייב להיות בדיוק אותו הגודל.
הם מאשרים כל פוסטר במבנה של פוסטר.
עדכנתי את כל הפוסטרים של חסרי בושה.

tomer953 · שליחה 27/01/2016 23:46

זה חייב להיות עם יחס של 1.5 בין הגובה לרוחב כאשר המינימום זה 750 על 500
בדקתי עם כמה פוסטרים - שיפ לב שאני מדבר על סרטים בלבד. בסדרות זה שונה (נראה לי).

TheWiz מחר בבוקר אני אתן לעוד כמה מתנדבים לעדכן את הרשומות - רק תדאג שהתוסף לכרום יעבוד, והדף הזה של האחוזים יציג לנו התקדמות כדי שנדע שסיימנו הכל...

שליחה 28/01/2016 7:44

,תרמתי את חלקי למה שראיתי שאצלי בסריקה הופיע ללא מידע..

לדעתי צריך ליצור תוסף\סקריפט שידע להצליב בין מידע שלא קיים באתר themovie ואז ימשוך אותו מסקראפר אחר כגון סרטים טורק וכו.