leo212 כתב:
הם רוצים פתרון אשר קודם כל מבצע את היפוך האותיות ואח"כ שובר את השורות. (מה שקיים היום), הצעתי פתרון פשוט יותר אשר יעבוד טוב רק במידה וכל הטקסט הוא באותה השפה (עברית או אנגלית), אני ממתין לתגובה.
...
אל תשכח לעדכן...
leo212 כתב:
2. כיום בXBMC יש תמיכה בפירוט תקציר ושחקנים בלבד. הוספת ביקורות דורשת שינוי במקומות שונים בקוד של XBMC ואני לא כל כך בטוח מה התועלת של זה, הרי אם הסרט כבר נמצא אצלך על המחשב, מה זה משנה הביקורות עליו? זה יותר משנה כאשר אתה מעונין לקנות/להוריד סרט.
...
אצלי המצב קצת שונה שכן ספריית הסרטים מיועדת בעיקר לבני משפחה ואמורה לכלול מגוון שיקלע לטעמם עם סרטים שלא תמיד מוכרים להם.
ביקורת היתה יכולה בהחלט לסייע בהחלטה לצפות בסרט זה או אחר.
ד"א, מה לגבי האפשרות ש-XBMC תוריד בעצמה כיתובית עברית מותאמת לגירסת השחרור?
שמעתי שזה קיים בבוקסי.
leo212
חבר פעיל מאוד
תגובות: 477
הצטרף: אוגוסט 2005
שליחה
CapHHH כתב:[ד"א, מה לגבי האפשרות ש-XBMC תוריד בעצמה כיתובית עברית מותאמת לגירסת השחרור?
...
זאת דווקא אפשרות שחשבתי עליה. גם זה דורש שינוי בXBMC, אבל יותר ישימה ומועילה לטעמי. אנסה לקדם את זה. אבל זה כנראה ייקח קצת זמן...
AmitMa
חבר פעיל מאוד
תגובות: 427
הצטרף: ינואר 2007
שליחה
אם אני לא טועה יש סקריפט כזה שעובד עם opensubtitles שיש שם גם תרגומים בעברית
leo212
חבר פעיל מאוד
תגובות: 477
הצטרף: אוגוסט 2005
שליחה
AmitMa כתב:אם אני לא טועה יש סקריפט כזה שעובד עם opensubtitles שיש שם גם תרגומים בעברית
...
אני הייתי מעדיף שזה לא יהיה בסקריפט נפרד, אלא כחלק ממידע על סרט כאשר סורקים מידע על סרט בכדי לקבל תמונה ותקציר, הייתי מעדיף שגם קובץ התרגום יירד ויישמר בתיקיה שבה נמצא הסרט.
אבל בכל אופן תוכל לשלוח לינק לסקריפט - אולי אתאים אותו כך שיעבוד עם Sratim.co.il.
קטע. בכל מקרה, אתה תוכל לעדכן אותנו בהתקדמות של התוסף הזה?
leo212
חבר פעיל מאוד
תגובות: 477
הצטרף: אוגוסט 2005
שליחה
AmitMa כתב:קטע. בכל מקרה, אתה תוכל לעדכן אותנו בהתקדמות של התוסף הזה?
...
ברור
psike
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 546
הצטרף: יוני 2006
שליחה
טוב ניסיון אחרון...
Leo יש מצב שאתה מארגן לנו איזה פיתרון זמני לבעיה?
כי זה פשוט לא נראה שהולך להיות התקדמות של ממש אצל המפתחים של XBMC.
AmitMa
חבר פעיל מאוד
תגובות: 427
הצטרף: ינואר 2007
שליחה
למה אחרון? אני לא מתיאש! אבל מצטרף... בבקשה תעזור!
CapHHH
חבר פעיל
תגובות: 53
הצטרף: מרץ 2009
שליחה
ליאו, נא הוציאנו מעבדות לגאולה!
Haven't the Jewish people suffered enough?
leo212
חבר פעיל מאוד
תגובות: 477
הצטרף: אוגוסט 2005
שליחה
אני מבטיח לנסות לדאוג לזה במהלך החג! אבל אל תפתחו ציפיות האנשים בXBMC מאוד מקשים על הכנסת שינויים לתוכנה...
psike
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 546
הצטרף: יוני 2006
שליחה
אני לא יודע אם זה סתם איזה באג שרק עכשניו נתקלתי בו פעם ראשונה או שזה בעבקות עדכון מסוים של התוכנה אבל לפתע נתקלתי בכמה סרטים שהמידע עליהם רשום כמו שצריך, עברית מימין לשמאל, מלמעלה למטה.
יש גם כמה שהכלל השתגעו
אבל הרוב עדיין כמו שהיה עד עכשיו מלמטה למעלה.
leo212
חבר פעיל מאוד
תגובות: 477
הצטרף: אוגוסט 2005
שליחה
לא נראה לי שתוקן משהו... אתמול עברתי על הקוד העדכני ביותר ואין שם שום תיקון.
כנראה שמדובר בשבירות שורה שהגיעו מהאתר עצמו. (התקציר באתר כנראה כבר הוקלד עם ENTERים).
עם זאת, שלחתי להם עדכון פשוט שאמור להפוך את הסדר של השורות כאשר יש עברית בטקסט. הוא עדיין בעייתי:
1. סימני הפיסוק מסודרים לפי כיוון כתיבה משמאל לימין ולא מימין לשמאל.
2. השורה הראשונה בטקסט היא קצרה יותר משאר השורות.
3. כאשר משלבים עברית ואנגלית הכל מתבלגן.
אני עובד על תיקון טוב יותר, אבל בנתיים אני מקווה שיכניסו את התיקון הפשוט כך שלפחות ניתן יהיה לקרוא את הטקסט בצורה רציפה מלמעלה למטה.
psike
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 546
הצטרף: יוני 2006
שליחה
נו טוב, עדיין היה נחמד לראות כמה סרטים שמופיעים כמו שצריך
סיימתי לבצע את התיקון המלא לבעיה בעברית, שלחתי להם Patch ואני מקווה שיכניסו זאת בקרוב.
התיקון מאפשר קריאה נוחה ונכונה של עברית במספר שורות, בנוסף הוא מתגבר על בעיות שילוב אנגלית ועברית באותו המשפט מבלי לפגוע ברצף הקריאה וסימני פיסוק נכונים עפ"י השפה שבה כתוב המשפט.
התיקון, כמובן,לא פוגע במשפטים הכתובים באנגלית.
רק משהו קטן - בכדי שסימני הפיסוק יהיו נכונים עבור התקציר המוצג עבור הסרט, יש להחליף את שפת הממשק לעברית. הסיבה היא שתקציר מתחיל במילה Plot: בממשק האנגלי, מה שגורם לסימני הפיסוק להיכתב משמאל לימין לאורך כל המשפט.
תמונת מסך מצורפת.
