הרחבה משולבת

[adito]

סימן חיים 2017

[Ebs111]

קיבלתם הכל 1.0.9

[minime]

תודה, אבל נראה לי שאתה היחיד עם הגרסה הזאת.
אתה מוכן בבקשה לעדכן את השירשור הראשון בלינק העדכני.
התוסף עדיין לא מתעדכן או שהעלת לאיזשהו ריפו?
תודה.

[AdunProtos]

גרסה 1.0.9
https://ufile.io/l2dft

[shaby]

היי @Ebs111
שאפו גדול
ממליץ לצרף את הלינק לרפו/הרחבה שלך לפוסט הראשי ולעדכנו כשיוצאת גרסה חדשה.
תודה רבה

[Avishay1]

תודה על ההרחבה, רעיון מצוין.
שתי נקודות לשיפור.
1. כמנו שכבר אמרו, כדאי לעדכן את הפוסט הראשון עם כתובת ממנה ניתן להתקין את התוסף, עדיף ריפו ולא אתר שיתוף קבצים,על מנת לקבל עדכונים אוטומטיים.
2. למרות ש-Opensubtitles לבד מוצא לי כתוביות באנגלית (מוגדר אצלי לחפש בקודי גם באנגלית) דרכך Opensubtitles מוצא רק בעברית.

תודה!

[Ebs111]

@Avishay1
·
לא חשבתי שיש ביקוש לכתוביות באנגלית

[cundason]

@Avishay1
·
לא חשבתי שיש ביקוש לכתוביות באנגלית

...

·גם אני צופה בדרך כלל עם כתוביות באנגלית (לא תמיד יוצאות כתוביות בעברית לסדרות שאני רואה, לא תמיד יש לי סבלנות לחכות עד שכתוביות יוצאות לסדרות שאני רואה-אני ראה בדרך כלל איך שהפרק יוצא, ולא תמיד בא לי לשתף פעולה עם כל החוכא ואיטלולא שהולך בסצינת הכתוביות הישראלית -יש קרדיט, אין קרדיט..)

[Ebs111]

גרסה 1.1.0
חיפוש טוב יותר
הוספת אופציה חיפוש גם באנגלית

[avigdork]

@Ebs111
בוקר טוב.

אני חושב שאתה צריך לעדכן את המשתמשים בהרחבת התרגום שלך שהפכת אותה מהרחבת תרגום להרחבת שירות, ושכברירת מחדל ההרחבה מחפשת תרגום אוטומטית בכל צפיה בוידאו.
בלי קשר, שכחת להוסיף באנגלית את מחרוזות 32019 - 32020.

[Ebs111]

@avigdork
·
הקדמת אותי.
כן זה שוחרר אתמול בלילה, רעיון טוב לא?
בכל אופן תיקנתי גם את האנגלית (בלי להעלות גרסה).

[avigdork]

@Ebs111
זה רעיון טוב למי שרוצה להשתמש בזה.
אני לא אוהב כתוביות אוטומטיות ופתאום אני רואה שזה מחפש לי כתוביות בלי שרציתי..
בגלל זה אתה צריך לעדכן את המשתמשים או לקבוע את ברירת המחדל כלא פעילה.

[Ebs111]

@avigdork
·
אני מאמין שהרוב הגדול של מי שרוצה הרחבת כתוביות רוצב להוריד כתוביות וגם ככה אתה תמיד מנסה קודם את הכתובית הראשונה אז למה שהוא לא יחפש אוטומטית.
בכל אופן יש בהגדרות אפשרות ביטול כללית או ביטול לפי הרחבה.
המון עבודה על מנת לגרום לזה לעבוד כמו שצריך ואני מאמין שלא סתם.

[avigdork]

@Ebs111
לא אמרתי שלא שימושי. אמרתי שאתה צריך ליידע את המשתמשים.
אני מיד ראיתי שההורדה האוטומטית מגיעה מההרחבה הזאת, אני מאמין שיש כאלה שלא יבינו למה הקודי פתאום התחיל להתנהג אחרת ממה שהיו רגילים.
בעקרון, כל פעם שאתה מחליט לשנות למשתמשים את דרך הפעילות הרגילה שלהם, כדאי שתודיע להם על זה. (תגיד שאפשר לבטל בהגדרות).

[burekas7]

מה המשמעות שההרחבה הפכה להרחבת שירות?

וגם אני לא אוהב שזה נעשה אוטומטית, אני מעדיף תמיד לוודא את הבחירה כשאני בוחר איזה כתוביות ירוצו.

[Ebs111]

@burekas7
·
אני באמת לא מבין אתכם.
כשאתם מחפשים כתוביות אתם לא מנסים את הכתובית הראשונה ברשימה בכל מקרה??

[DeNiro]

גם אני לא אוהב להוריד אוטומטית את התרגום, תמיד מעדיף לבחור.

ברוב המקרים התרגום הראשון הוא לא בהכרח התרגום המתאים, אבל כאופציה זה נחמד למי שכן רוצה או שברוב המקרים בסדרות שהוא צופה זה כן מתאים.

לפי דעתי זה צריך להיות כבוי בברירת המחדל.

תודה רבה על העבודה וההשקעה

[Ebs111]

@DeNiro
·
קודם כל אני שמח לראות שמישהו מעריך את העבודה.

אבל גם כשאתה בוחר כתוביות אתה לא מנסה את הראשון?

[DeNiro]

@Ebs111
·לא, ברוב המקרים יוצא שהתרגומים ה"טובים" או המתאימים יותר נמצאים בהמשך, כך אצלי בכל אופן.

כמובן לפעמים יוצא שכן, אבל בגלל שזה לא עקבי וברוב המקרים זה לא המקרה, אני כבר מעדיף לבחור בעצמי את התרגום הטוב ביותר.

מה גם שאתה לא יודע אם התרגום שירד הוא הנכון עד שמתחילים הדיבורים ואז אתה צריך להתעסק עם התרגום בכל מקרה כבר בתחילת הפרק. אני מעדיף כבר לבחור מראש כבר בהתחלה את מה שאני יודע שכבר טוב (ברוב המקרים) עוד לפני שהסרט ממש התחיל.

אבל זה רק אני , לא יודע לומר לך על אחרים...

[Ebs111]

@DeNiro
·
אוקי אשמח לשמוע איך אתה יכול לדעת מראש איזה כתובית הכי טובה?