מדריך MKV ל AVCHD עבור PS3

Playstation, XBOX, NINTENDO על כל דגמיהם אביזריהם, קנסולות ניידות, PSP, NINTENDO DE וכו'.
שלח תגובה
snowgoose
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 711
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 36 פעמים
קיבל תודות: 24 פעמים

מדריך MKV ל AVCHD עבור PS3

לינק להודעה #1 

לפניכם מדריך המסביר כיצד להמיר סרט בפורמט MKV לפורמט AVCHD אשר מזוהה ע"י ה-PS3 ומאפשר צפיה בסרט באיכות המקורית ובתוספת תרגום עברי .
תהליך זה קצר, פשוט מאוד, אינו מערב קידוד מחדש וללא איבוד איכות המקור.

התהליך מיועד ל-MKV בעל פסקול בפורמט AC3 ורצועת וידאו בפורמט H264/AVC.
ל-MKV בעל פסקול בפורמט DTS יש צורך בשלב נוסף הממיר את ה DTS ל AC3
התהליך אינו מתאים לסרטים שאינם ברזולוציית HD תיקנית (1280x720, 1920x1080)

הכלים הנדרשים:
tsMuxeR - http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
http://download.imgburn.com/SetupImgBurn_2.4.1.0.exe ImageBurn
AVCHD ME: http://www.mediafire.com/?ywt2wysnzb1

בניית תיקיית ה AVCHD מ-MKV:
1. פיתחו את tsMuxerR.zip לסיפרייה מסויימת, והריצו את tsMuxerGUI.exe
2. לחצו על ADD ובחרו את קובץ ה-MKV
3. לחצו על ADD ובחרו את קובץ הכתוביות (SRT)
4. ביחרו את רצועת הוידאו וודאו כי הוא בפורמט AVC 4.1, אם לא, אז ניתן לשנות זאת ע"י סימון "Change Level" ובחירת 4.1 (ראו תמונה 1)
5. ביחרו את רצועת הכתוביות וב- "Language" ביחרו Heb
6. ביחרו את לשונית ה- "Subtitles" (ראו תמונה 2) והתאימו את גודל וצבע הפונט,ביחרו את סוג הפונט, מומלץ David ,ניתן גם להתאים את גובה\מירכוז הכתוביות (יש צורך בכמה ניסיונות ע"מ להתאים לטלויזיה) אני ממליץ לשנות את " bottom offset pixels" ל- 30.
7. מומלץ לבחור את לשונית "Split&Cut" ולסמן את האפשרות "split by size every" וכן לבחור גודל- 4GB זאת כדי להתגבר על בעיית הגודל ב-FAT32 בדיסק נייד, ראו גם
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 678#579678
.8 ב-Output ביחרו "Create Blu-ray disk" וכן את התיקיה בה יווצר הסרט.
9. לחצו על "Start Muxing", לאחר כ-10 דקות (תלוי באורך הסרט) בתיקיה שבחרתם בצעד הקודם יופיעו שתי תיקיות חדשות: " BDMV" ו " CERTIFICATE"

כעת ישנן שתי אפשרויות, לצרוב את התיקיות על DVD או להעתיקם לדיסק USB נייד.

אפשרות א', צריבה:
לתהליך הצריבה נשתמש ב ImgBurn
1. הריצו את ImgBurn ובחרו ב- "Write Files/Folders to disk"
2. הוסיפו את התיקיות " BDMV" ו " CERTIFICATE" (גררו את התיקיות לחלון העליון השמאלי, תמונה 3)
3. בחרו את לשונית "Options", ב- "File System" בחרו UDF וכן ב – "UDF Revision" בחרו 2.5. כמו כן סמנו את "Recurse Subdirectories"
4. בחרו את לשונית "Device", בחרו את מהירות הצריבה (עדיף לא גבוהה מדי, X10)
5. ולחצו על כפתור ה- Build (שמאל למטה)

בסיום התהליך מתקבל DVD המכיל תיקיות במבנה בלו-ריי כך שה-PS3 מנגן אותו כאילו היה כזה.
כמובן שצריבה מאפשרת שימוש ב-MKV בגודל מוגבל, לכל היותר 8GB (ושימוש בדיסק DVD-DL)

אפשרות ב', העתקה לדיסק נייד:
1. בדיסק הנייד, צרו תיקייה בשם AVCHD
2. העתיקו לתוך התיקייה את הסיפריות " BDMV" ו " CERTIFICATE" שנוצרו בשלב הקודם
3. העתיקו לתוך התייקיה AVCHD גם את AVCHD Me.exe והריצו אותו ולאחר מכן מיחקו אותו
4. חברו את הדיסק הנייד ל-PS3 וביחרו תחת VIDEO ב AVCHD

כדי לראות את הכתוביות , בזמן ניגון הסרט, לחצו על המשולש הירוק בשלט של הסוני. עברו בין האופציות השונות בתפריט עד שתגיעו ל-"Subtitles" ואז לחצו על X.

לסיום, אסכם את היתרונות והחסרונות של התהליך:
יתרונות:
- תהליך מהיר ופשוט
- אין איבוד של איכות תמונה (מכיוון שאין קידוד מחדש)
- תמיכה בכתוביות עברית SRT
חסרונות:
- אין אפשרות להזרים (Streaming) את הסרט מהמחשב ל PS3
- התהליך אינו מתאים לסרטים שאינם ברזולוציית HD תיקנית (1280x720, 1920x1080)

תורגם (ושודרג) מהמדריך :
http://www.bitburners.com/articles/conv ... uxer/4019/

מוגש ב - (l) לכל חברי הפורום
אשמח לקבל תגובות הערות.... (Y)
נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור
נערך לאחרונה על ידי snowgoose ב 26/09/2008 17:44, נערך 8 פעמים בסך הכל.

ziv_r
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 39624
הצטרף: ינואר 2005
נתן תודות: 1672 פעמים
קיבל תודות: 3798 פעמים

לינק להודעה #2 

בהחלט שימושי, יופי של פירוט (Y)

בנוסף לפתרון שהוצג כאן, שמתי לב כי קיימים ברחבי הרשת מספר רב של Command line scripts מבוססי tsMuxeR.exe & ImgBurn.

mikyt12
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 158
הצטרף: אוקטובר 2006
מיקום: נתניה
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

לינק להודעה #3 

למה צריך להמיר את ה-DTS ?
אין אפשרות להשתמש ב-DTS?

האם ניתן ניתן להעתיק את הקבצים שנוצרו ל PS3 ולנגן אותם מה-PS3 ?

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 50381
הצטרף: מאי 2005
נתן תודות: 128 פעמים
קיבל תודות: 2985 פעמים

לינק להודעה #4 

מה ההבדל בין התהליך הזה לבין המרה בתוכנת MKV2VOB שעל פניו נראית הרבה יותר קלה?

snowgoose
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 711
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 36 פעמים
קיבל תודות: 24 פעמים

לינק להודעה #5 

mikyt12 כתב:למה צריך להמיר את ה-DTS ?
אין אפשרות להשתמש ב-DTS?

האם ניתן ניתן להעתיק את הקבצים שנוצרו ל PS3 ולנגן אותם מה-PS3 ?
...
למיטב הבנתי ה-PS3 לא מנגן את פסקול ה-DTS של סרטי ה-MKV המופצים ברשת.

לדעתי ניתן להעתיק את הקבצים שנותרו ל-PS3 ולנגנם משם (לא ניסיתי) הבעייה היא שאפשר לעשות זאת כל פעם עבור סרט אחד בלבד (כי שם התיקייה חייב להיות AVCHD).

snowgoose
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 711
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 36 פעמים
קיבל תודות: 24 פעמים

לינק להודעה #6 

Huber כתב:מה ההבדל בין התהליך הזה לבין המרה בתוכנת MKV2VOB שעל פניו נראית הרבה יותר קלה?
...
ההבדל בא לידי ביטוי אך ורק אם אתה מוסיף כתוביות לסרט ב-MKV2VOB מתבצע קידוד מחדש של הסרט ע"ל מנת להוסיף לו את הכתוביות ואזי ישנו איבוד איכות ומה גם שהתהליך הרבה יותר ארוך.
אם אתה לא מוסיף כתוביות אז וודאי עדיף להשתמש ב-MKV2VOB.

mikyt12
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 158
הצטרף: אוקטובר 2006
מיקום: נתניה
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

לינק להודעה #7 

snowgoose כתב:למיטב הבנתי ה-PS3 לא מנגן את פסקול ה-DTS של סרטי ה-MKV המופצים ברשת.
...
האם מישהו יכול לאשר שאכן לא ניתן לנגן את פורמט ה-DTS לאחר המרת ה-MKV?

pagaz
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 170
הצטרף: מאי 2007
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 1 פעם

לינק להודעה #8 

יש לי שאלה
כשאני צורב את הסרט עם הכתוביות כמו שכתוב במדריך לדיסק דיוידי, כשאני מפעיל את הדיסק בפלייסטישן 3 זה עושה נזק לעינית או מחליש את העינית?

snowgoose
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 711
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 36 פעמים
קיבל תודות: 24 פעמים

לינק להודעה #9 

pagaz כתב:יש לי שאלה
כשאני צורב את הסרט עם הכתוביות כמו שכתוב במדריך לדיסק דיוידי, כשאני מפעיל את הדיסק בפלייסטישן 3 זה עושה נזק לעינית או מחליש את העינית?
...
למיטב הבנתי לא, מכיוון שסוני תיכננו את ה-PS3 כך שישמש גם כמרכז מדיה ולכן יש להניח שקריאה מ DVD (אפילו צרוב!) נלקחה בחשבון בזמן תיכנון כונן המדיה (הבלו ריי drive).
בכל אופן, כל הנאמר לעיל הוא לפי ידיעתי\הבנתי השימוש באחריותך :!:

anime_addicted
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 4
הצטרף: יוני 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

לינק להודעה #10 

אחלה מדריך
תודה
אבל יש לי בעיה לא משנה כמה אני צורב ואיך אני פשוט לא רואה את הכתוביות ועשיתי הכול בדיוק כמו שצריך
מה לעשות?
תודה מראש לכל עונה.

snowgoose
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 711
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 36 פעמים
קיבל תודות: 24 פעמים

לינק להודעה #11 

בזמן ניגון הסרט, לחץ על המשולש הירוק בשלט של הסוני. עבור בין האופציות השונות בתפריט עד שתגיע ל-"Subtitles" ואז לחץ על X.
יכול להיות שעדיין לא תראה את הכתוביות מכיוון שיתכן שהם "נמוכות" מדי למסך שלך, תוכל לתקן זאת ע"י שינוי המספר ב- "bottom offset pixels" למספר גדול יותר, ראה סעיף 6 במדריך.

anime_addicted
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 4
הצטרף: יוני 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

לינק להודעה #12 

אחלה תודה.
עשיתי את זה 60 כמו במדריך לכמה כדי לי לשנות בערך כי פשוט אני לא רוצה לבזבז יותר מדי דיסקים על בדיקות.
טוב ניסיתי לעשות את זה אבל זה עדיין לא עובד אפילו במחשב זה לא מראה את הכתוביות

snowgoose
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 711
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 36 פעמים
קיבל תודות: 24 פעמים

לינק להודעה #13 

anime_addicted כתב:אחלה תודה.
עשיתי את זה 60 כמו במדריך לכמה כדי לי לשנות בערך כי פשוט אני לא רוצה לבזבז יותר מדי דיסקים על בדיקות.
טוב ניסיתי לעשות את זה אבל זה עדיין לא עובד אפילו במחשב זה לא מראה את הכתוביות
...
במדריך מופיע 30 לא 60 ?!
באיזה תוכנה אתה משתמש כדי לנגן את זה במחשב ?
אם יש לך Disk on key גדול, אתה יכול לנסות את האפשרות השניה. בכל מקרה אני ממליץ לעבוד עם DVD-RW כך שלא "תשרוף" סתם דיסקים על הניסיונות.

anime_addicted
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 4
הצטרף: יוני 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

לינק להודעה #14 

אני משתמש בvlc media player
ויש לי usb של 2 גיגה והסרט שוקל 2.5
אני ניסיתי גם 30 גם 120 וגם 60 וזה עדיין לא מציג אין לי מושג מה לעשות כבר.

shish
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 273
הצטרף: נובמבר 2005
מיקום: גדרה
נתן תודות: 12 פעמים
קיבל תודות: 7 פעמים

לינק להודעה #15 

לצערי תוכנת ה AVCHD פשוט הורסת הכל..
הסרט עבר המרה טובה (8 GB תופס הסרט) אבל כשהשתמשתי ב AVCHD הסרט התכווץ ל 4GB...
דיסקים של 8GB לא ממש זולים וחבל לי על העיינית של ה PS3 (יש לי HTPC בכל מקרה..)

שלח תגובה

חזור אל “קונסולות - חומרה”