האם קיימת דרך להטמיע כתוביות בקובץ MPEG2 ללא פגיעה באיכות?

[יוני]

הקובץ הינו מסוג MPEG2 TS ובעל פס קול DD 5.1. ברצוני להטמיע כתוביות בקובץ על מנת לנגן אותו בPS3. האם קיימת דרך לבצע זאת ללא ירידה באיכות הוידאו/סאונד?

תודה

[guyezra]

זה דורש קידוד מחדש, סיפור לא פשוט

[יוני]

עד כדי כך? יותר מסובך מהטמעה זהה בקובץ MKV?

[guyezra]

תחפש ב-VIDEOHELP.COM
אולי יש משהו יותר עדכני ממה שאני שמעתי לאחרונה

[dizingof]

הקובץ הינו מסוג MPEG2 TS ובעל פס קול DD 5.1. ברצוני להטמיע כתוביות בקובץ על מנת לנגן אותו בPS3. האם קיימת דרך לבצע זאת ללא ירידה באיכות הוידאו/סאונד?

תודה

...

אפשר אבל עם קידוד מחדש באמצעות DIVX HD PRO החדש.
הנה דוגמית של 1080P שקודדתי עם כתוביות מוטמעות. האיכות פנטסטית:
http://rs108.rapidshare.com/files/38813 ... 0p.HEB.avi

וזה המדריך שלי, אבל קודם וודא ששם קובץ הכתוביות SRT שלך זהה לשם הסרט:
http://www.hometheatre.co.il/modules.ph ... 573#399573

(אם יש לך מחשב כפול ליבה, זה סיפור של שעה וקצת בלבד.)

[dudil]

הקובץ הינו מסוג MPEG2 TS ובעל פס קול DD 5.1. ברצוני להטמיע כתוביות בקובץ על מנת לנגן אותו בPS3. האם קיימת דרך לבצע זאת ללא ירידה באיכות הוידאו/סאונד?

תודה

...

אפשר אבל עם קידוד מחדש באמצעות DIVX HD PRO החדש.
הנה דוגמית של 1080P שקודדתי עם כתוביות מוטמעות. האיכות פנטסטית:
http://rs108.rapidshare.com/files/38813 ... 0p.HEB.avi

וזה המדריך שלי, אבל קודם וודא ששם קובץ הכתוביות SRT שלך זהה לשם הסרט:
http://www.hometheatre.co.il/modules.ph ... 573#399573

(אם יש לך מחשב כפול ליבה, זה סיפור של שעה וקצת בלבד.)

...

לא צריך לקודד מחדש, אני עובד כרגע על אפליקציה שתעשה את זה.
הכתוביות נמצאות במקום מיוחד בתוך ה-MPEG שנשמר בדיוק למטרה זו, צריך פשוט לשתול שם את הכתוביות.

[ewolf]

לא צריך לקודד מחדש, אני עובד כרגע על אפליקציה שתעשה את זה.
הכתוביות נמצאות במקום מיוחד בתוך ה-MPEG שנשמר בדיוק למטרה זו, צריך פשוט לשתול שם את הכתוביות.

...

נשמע מעניין. אתה יכול לפרט יותר?

[dudil]

מקום ל-USER DATA. הגודל שם קבוע ושמור כדי להכניס בין היתר גם כתוביות. זה נמצא ב-FRAME HEADER כך שאם נתון זמן הכתובית (IN, OUT) ניתן לחשב כמה פריימים צריכה להופי כל כתובית ולשתול אותה בהתאם, לא פשוט אבל גם לא ממש מסובך.

[ewolf]

אין תוכנה קיימת שמיישמת את זה?
אולי עלית כאן על STARTUP
זה תופס גם עבור MP4?

[dudil]

אבל הן קצת מסובכות להפעלה.

[ewolf]

כמו למשל?
למעשה הכתוביות יהיו מודבקות לוידאו ללא אפשרות הסרה (אך ללא קידוד מחדש), נכון?
האם זה תופס גם ל-MPEG4?
מה הסטטוס שלך? אנו צפויים לגרסת בטה בקרוב?

[dudil]

הכתוביות מוצגות ע"י הנגן, אם מסמנים לנגן לא להראות כתוביות אז אין.

יש עוד זמן עד למשהו עובד... הכל תלוי בעומס בעבודה.

[dizingof]

הכתוביות מוצגות ע"י הנגן, אם מסמנים לנגן לא להראות כתוביות אז אין.

יש עוד זמן עד למשהו עובד... הכל תלוי בעומס בעבודה.

...

dudil , רצת לספר לחבר'ה מהר מידי..
זה לא ממש עוזר ליוני כרגע שמבקש להטמיע כתוביות בסרט עם הכי פחות הנחתה באיכות.

יוני לך על המדריך שלי, באמת קל ופשוט ומאד מהיר.
40 דקות המרה אם הסרט 720P או 70 דקות אם הסרט 1080P
(במחשב כפול-ליבה)

http://www.hometheatre.co.il/modules.ph ... ic&t=41368

[dudil]

הכתוביות מוצגות ע"י הנגן, אם מסמנים לנגן לא להראות כתוביות אז אין.

יש עוד זמן עד למשהו עובד... הכל תלוי בעומס בעבודה.

...

dudil , רצת לספר לחבר'ה מהר מידי..
זה לא ממש עוזר ליוני כרגע שמבקש להטמיע כתוביות בסרט עם הכי פחות הנחתה באיכות.

יוני לך על המדריך שלי, באמת קל ופשוט ומאד מהיר.
40 דקות המרה אם הסרט 720P או 70 דקות אם הסרט 1080P
(במחשב כפול-ליבה)

http://www.hometheatre.co.il/modules.ph ... ic&t=41368

...

למה לדחוס מחדש??? בטוח יש תוכנות שמטמיעות את הכתוביות בלי לדחוס מחדש, זה לא יעיל ועצם זה שזה פוגע באיכות זו סיבה מספיק טובה כדי לפסול את הרעיון ולחפש באינטרנט.
אני לא המצאתי את הגלגל.

[dudil]

http://forum.doom9.org/archive/index.php/t-76203.html

[יוני]

תודה לכולם. אני אנסה ואחזור עם רשמים