רובוט Xiaomi Roborock S50-55, עברית ושאר ירקות...

רובוטים שואבי אבק, שוטפי רצפות וחלונות

מנהל: מנהלי HT Home

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

רובוט Xiaomi Roborock S50-55, עברית ושאר ירקות...

לינק להודעה #1 

היי לכולם.
לפני כחודש וחצי קיבלתי את הרובוט מדגם S55 ורציתי לשתף כמה דברים שאולי יהיו מעניינים לבעלי Roborock.
אצלי שימוש ברובוט הוא יום יומי.

1. כפי שידוע רובוט בא עם חבילת שפות שכוללת כ-12 שפות שונות ורק אחד מתאימה לישראלי הממוצע והיא אנגלית.
אין שום דבר רע באנגלית, היא פשוטה ומובנת, אבל... התחשק לי שרובוט ידבר עברית או רוסית. חיפשתי ומצאתי איך להתקין חבילת שפות. תודות לאתר 4pda.ru ולחבר'ה שעשו זאת אפשרי.
כמובן עברית לא היה בשום מקום ובהתחלה שיחקתי קצת עם התקנת חבילות ברוסית. חלקם מצחיקים, חלקם רציניים, היה כיף לשחק. בגלל שבשום מקום לא היה עברית אז החלטתי להרכיב חבילות שפות לבד!
הרכבתי 3 חבילות בעברית:
* קול אישה
* קול גבר
* קול של דמות כלשהי כמו מסרטים מצויירים
כאן ניתן לראות סירטון קטן איך רובוט מדבר עברית:
וכאן ניתן להוריד את חבילות שפות עצמם: http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showt ... p=81191759
כן, האתר הוא ברוסית וצריך קצת ידע במחשבים כדי להתקין אותם. לא מזמן הופיע שם גם אפליקציה לטלפון, שדרכה אפשר לעשות הכל. אישית לא ניסיתי אותה, אבל כשיהיה לי זמן אוכל לשחק איתה קצת ואז אוסיף פה הסבר.
בגדול אתם צריכים IP ו-TOKEN של הרובוט.
את הIP ניתן לראות באפליקציה תחת Network info
ו Token מצאתי באחד הקבצי .txt בטלפון (במקום מניפולציות שונות שרשומות באתר):
/SmartHome/logs/plug_DeviceManager

אם למישהו יש רעיונות חמודים/מצחיקים לתרגומים, דברו :) אתם גם יכולים לערוך (להוסיף עמודה עם תרגום שלכם) את הקובץ אקסל שלי ולשתף אותו שאוכל להרכיב קבצים. או אם אתם יודעים איך, אז תרכיבו קבצים (WAV) ותשתפו :)
https://www.dropbox.com/s/v8c97c8zl8vab ... .xlsx?dl=0

גם כן, יצרתי פה קבץ PDF בעברית לגבי תחזוקה של הרובוט (ראיתי שהרבה אנשים מתעצלים לקרוא הוראות). אז עשיתי הכל במקום אחד עם נקודות חשובות ותמונות.
https://www.dropbox.com/s/9qdj2kzlt13ph ... l.pdf?dl=0

Update 18.02.2019
כמו שהבטחתי, בדקתי את העניין של אפליקציה.
בחור בשם .//Hack מאתר 4pda.ru יצר אפליקציה למכשירי אנדרואיד (בעתיד אמורה להיות גם לאייפונים).
אפליקציה נקראת XVacuum Firmware והיא נמצאת כאן:
http://4pda.ru/forum/index.php?showtopi ... ry81045647

או בקישור הישיר:
http://4pda.ru/forum/dl/post/15030664/X ... +2.1.0.apk

קצת על אפליקציה עצמה:
1. פשוטה מאוד לשימוש. רק 2 כפתורים "צריבת גרסה" ו-"צריבת חבילת שפות"
2. בעצמה יכולה לזהות Token ולהשתמש בו לצורך צריבה.
3. כפתורים לא פעילים עד שאפליקציה תצליח לקרוא את ה-Token מהרובוט שלכם.
4. יכולה להשתמש אך ורק בקבצי pkg. שאמורים להיות בשורש או באיזשהו תיקיה אחת בזכרון הפנימי של המכשיר טלפון שלכם.
  • בקישור למעלה הוספתי קובץ RAR שכולל כל השלוש חבילות שפות בפורמט pkg., פשוט תוציאו שלושת הקבצי pkg. מ-RAR ותשימו אותם בטלפון.
  • אם תחליטו לשנות להם שם, אז תזכרו ששם חייב להיות באנגלית ובלי כל מיני סימנים, מותר רק קו תחתון (_).
נ.ב. אם אתם לא מתכוונים לצרוב גרסאות אחרות למכשיר שלכם, אז אל תגעו בכפתור "צריבת גרסה" = Flash firmware


שימוש באפליקציה:
0. לקרוא "נקודות חשובות" למטה (בסוף הפוסט הזה).
1. לבצע שיחזור הגדרות של WIFI ברובוט שלכם (אחרי סיום צריבה תצטרכו לקשר את הרובוט שוב באפליקציה MiHome)
  • ברובוט v1 - ללחוץ על כפתורים Home ו-Power במשך 3 שניות
  • ברובוט (v2 (S50-S55 - ללחוץ על כפתורים Spot cleaning ו-Recharge במשך 3 שניות
2. רובוט יגיד שהגדרות WIFI שוחזרו
3. בטלפון שלכם:
  • תנתקו אינטרנט סלולרי
  • תתחברו לנקודת WIFI עם שם של הרובוט שלכם
4. רק בשלב הזה מפעילים אפליקציה XVacuum Firmware ומחכים עד שהיא תראה לנו Token וסטטוס, רק אז כפתורים יהיו פעילים.
5. ברגע שכפתורים הפכו לפעילים ניתן לצרוב גרסה או שפה (כמו שכתבתי קודם, אם אתם לא רוצים להתעסק עם גרסאות, אל תגעו בכפתור Flash firmware).
6. בלחיצה על הכפתור Flash sound יפתח סייר קבצים, תמצאו ותבחרו אחד הקבצי pkg.
7. ברגע זה יתחיל תהליך צריבה, אתם יכולים לראות אותו על המסך. כאשר תהליך יסתיים תראו מילה Done (תראו צילום מסך שלי).
8. תתנתקו מה-WIFI של הרובוט ותתחברו חזרה ל-WIFI ביתי שלכם (2.4Ghz).
9. תפעילו אפליקציה MiHome ותקשרו את הרובוט שלכם בחזרה.
10. תהנו עם קולות בעברית :wink:



נקודות חשובות:
  • ניתן לצרוב רק חבילה אחד כל פעם. הקודמת תמחק על ידי חבילה חדשה.
  • החבילה תתפוס מקום של אותה חבילה שברגע הצריבה פעילה אצלכם באפליקציה MiHome. למשל אם אצלכם מוגדר אנגלית אז חבילה תתפוס מקום שלו. זה לא בעיה ואם תרצו לחזור לאנגלית, תצטרכו לבצע שני פעולות, קודם לבחור אחד השפות סיניות ואחרי התקנה שלה ללחוץ על התקנה של אנגלית. אם פוחדים שמשהו ישתבש ותאבדו אנגלית, אז לפני שאתם מתחילים שחזור הגדרות WIFI, פשוט תשנו שפה לסינית (הכי ראשונה).

נ.ב. פה יש קובץ PDF עם כל ההסבר הזה:
https://www.dropbox.com/s/cl5swfiw1oakp ... l.pdf?dl=0



שימוש בכל הנאמר בפוסט הזה על אחריותכם בלבד !!! :D

נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור
נערך לאחרונה על ידי Schturman ב 25/02/2019 21:23, נערך פעם 1 בסך הכל.

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #2 

עדכנתי פוסט ראשון עם הסבר איך להתקין שפות ישר מהטלפון שלכם ;)

guyezra
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-20K
חבר במועדון ה-20K
הודעות: 33175
הצטרף: ינואר 2005
נתן תודות: 164 פעמים
קיבל תודות: 525 פעמים

לינק להודעה #3 

(Y)
נחמד מאוד

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #4 

Update 01.04.2019

היי לכולם
תודות למשתמש .//Hack יש לנו:

1. עדכון ל XVacuum Firmware גרסה 2.2.0 (קישור ישיר ) או מפוסט הזה .

2. גרסה של XVacuum Firmware ל iOS (קישור ישיר ) או מפוסט הזה .

* כדי להתקין קובץ ipa ב-iOS צריך JB או Cydia Impactor

שימוש ב iOS:
  • קבצים של גרסאות או חבילות שפות גם חייבים להיות pkg.
  • זה עובד דרך iTunes (קבצים כלליים), iTools, iFunbox או כדומים ולהשתמש ב Documents.
  • שאר הוראות אותו דבר כמו לאנדרואיד (ראה פוסט קודם שלי)
שימוש נעים :D
נ.ב. מי שמספיק נדיב, יכול גם לתרום ל-.//Hack דרך אפליקציה עצמה :wink:

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #5 

נערך לאחרונה על ידי Schturman ב 04/01/2020 18:03, נערך 8 פעמים בסך הכל.

coon126
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 4
הצטרף: אוקטובר 2013
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

לינק להודעה #6 

תודה רבה על המידע ולא הבנתי כל כך איך להתקין את העברית על השואב יש לי אייפון ואין לי אנדרויד יש אפשרות דרך המחשב לעשות את זה? (אני הייתי מנסה לקרוא בפורום שקישרתה אבל אני לא מבין רוסית :\)

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #7 

coon126 כתב:תודה רבה על המידע ולא הבנתי כל כך איך להתקין את העברית על השואב יש לי אייפון ואין לי אנדרויד יש אפשרות דרך המחשב לעשות את זה? (אני הייתי מנסה לקרוא בפורום שקישרתה אבל אני לא מבין רוסית :\)
...
אוקיי :)

יצרתי פה קובץ PDF עם הסבר מלא בעברית, תמונות להמחשה וקישורים לכל מה שנדרש כדי לצרוב חבילת שפות מהמחשב:
https://www.dropbox.com/s/g4m2z9erkyqzt ... l.pdf?dl=0


שימוש בכל הנאמר בפוסט הזה על אחריותכם בלבד !!! :D

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #8 

היי.
* הוספתי עוד חבילת שפות (קולות מסרט מצוייר Hotel Transylvania )
* עודכנו: קובץ EXEL, קובץ עם כל PKG, מדריכי PDF להתקנה ממחשב ומטלפון.

הכל בפוסטים קודמים, תהנו :D

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #9 

היי. עדכון קטן...
כל החבילות שפות עודכנו (נוספו קבצים חדשים + כמה שינויים בחלק מהמשפטים).
עדכנתי הכל בפוסט עם כל הקישורים.
תהנו :D

shay820
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2061
הצטרף: אוגוסט 2005
מיקום: אבן יהודה
נתן תודות: 217 פעמים
קיבל תודות: 72 פעמים

לינק להודעה #10 

מעולה תודה !

Chura
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 4697
הצטרף: ינואר 2005
מיקום: Privilege 15
נתן תודות: 155 פעמים
קיבל תודות: 276 פעמים

לינק להודעה #11 

תענוג, כל הכבוד!
Configure Terminal
Write Erase
reload
(6)

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #12 

כל המדריכים עודכנו, במיוחד מדריך תחזוקה של הרובוט :)

tomerR
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 287
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 44 פעמים
קיבל תודות: 21 פעמים

לינק להודעה #13 

המדריך מעולה , בעיקר התוספות שלך .המון תודה

Schturman
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 115
הצטרף: פברואר 2019
נתן תודות: 2 פעמים
קיבל תודות: 16 פעמים

לינק להודעה #14 

tomerR כתב:המדריך מעולה , בעיקר התוספות שלך .המון תודה
...
בכיף :)
אם יש שאלות איזשהו, אפשר לדון פה וגם להוסיף למדריך דברים חשובים..
הינה כבר עלה לי רעיון לתוספת קטנה לגבי מיכל המים שלפעמים זה נסתם לאנשים והם לא יודעים מה לעשות...
אולי יותר מאוחר אעדכן בקטנה.

tomerR
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 287
הצטרף: אפריל 2007
נתן תודות: 44 פעמים
קיבל תודות: 21 פעמים

לינק להודעה #15 

יש לי S6 ורובו הגדול של המדריך תואם גם אליו.
בS6 אין mop mode , ברגע שמכניסים את המיכל שטיפה הוא מזהה אותו ופה זה נגמר

שלח תגובה

חזור אל “רובוטים ביתיים”