מדריך - אינטגרציה של KODI עם PowerDVD 15 + ניגון כתוביות srt בעברית

תוכנות ניהול מדיה: KODI, תוספים, XBMC, Media Portal, PLEX וכו'

מנהלים: מנהלי וידאו, מנהלי HTPC ועיבוד תמונה

tstrul
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 208
הצטרף: אפריל 2008
נתן תודות: 18 פעמים
קיבל תודות: 26 פעמים

מדריך - אינטגרציה של KODI עם PowerDVD 15 + ניגון כתוביות srt בעברית

לינק להודעה #1 

שלום לכולם,
לאחרונה התחלתי להתעניין בניגון סרטי Blue-Ray עם תפריטים דרך הקודי.
אחרי הרבה חפירות הגעתי לפתרון שמתאים לי וחשבתי שיהיה נחמד לשתף:

קודם כל יש צורך בקישור ה kodi ל PowerDVD, כלומר שניתן יהיה לנגן את הסרט דרך kodi עם External Player.
אני חייב לתת את הכרדיט המתאים ל ds123 ולמדריך שהוא פרסם: שימוש בנגן חיצוני ב- XBMC כפתרון ל BLURAY 3D

מה שעשיתי זה לקחת את המדריך שלו ולהתאים את הקבצים ל PowerDVD15, היו מספר שינויים מינוריים שהיה צריך לבצע בקובץ ה BAT. בנוסף ל PowerDVD בגרסא 15 נוספה היכולת לנגן קובץ ISO ישירות לכן כבר אין צורך בתוכנה Virtual Clone Drive.

יש לפעול ע"פ המדריך שלו (מלבד החלק של התקנת Virtual Clone Drive) ולהשתמש בהגדרות הנ"ל-

קובץ playercorefactory.xml (להדביק וליישר לשמאל):
<playercorefactory>
<players>
<player name="PowerDVD" type="ExternalPlayer" audio="false" video="true">
<filename>C:\Users\<UserName>\AppData\Roaming\Kodi\userdata\PlayISO.bat</filename>
<args>"{1}"</args>
<hidexbmc>False</hidexbmc>
<hideconsole>true</hideconsole>
<forceontop>false</forceontop>
</player>
</players>
<rules action="prepend">
<!-- Bluray ISO/BDMV -->
<rule filetypes="iso|bdmv|mpls" player="PowerDVD"/ >
</rules>
</playercorefactory>

יש להחליף את <UserName> בשם המשתמש שלכם.

קובץ PlayISO.bat (להדביק וליישר לשמאל):
Set file=%1
Set dummy=%file:iso=%
IF NOT %dummy% == %file% (GOTO playiso) ELSE (goto next)

:next
Set file=%1
Set dummy=%file:mpls=%
IF NOT %dummy% == %file% (GOTO plaympls) ELSE (goto playbdmv)

:playiso
"C:\Program Files (x86)\CyberLink\PowerDVD15\PowerDVD.exe" /fullscreen %1

GOTO end
:plaympls
set pth=%1
set pth=%pth:~1,-25%
"C:\Program Files (x86)\CyberLink\PowerDVD15\PowerDVD.exe" /fullscreen %pth%
GOTO end

:playbdmv
set pth=%1
set pth=%pth:BDMV\MovieObject.bdmv=%
set pth=%pth:BDMV\index.bdmv=%
"C:\Program Files (x86)\CyberLink\PowerDVD15\PowerDVD.exe" /fullscreen %pth%
GOTO end

:end
exit

כמובן שאם PowerDVD מותקן לכם בנתיב אחר, יש לשנות את הנתיב בקובץ.

עכשיו לחלק המעניין, הוספת כתוביות SRT בעברית לסרט:
נתקלתי באשכול הזה ואפילו מצאתי את הגרסא הסינית החדשה שתומכת ב PowerDVD15 אבל כתוביות בעברית הוצגו בג'יבריש ואין אופציה לשנות Encoding.
לאחר חיפושים רבים נתקלתי בתוכנת OpenSource קטנה וחמודה בשם Penguin Subtitle Player . אחלה של תוכנה, קטנה וחמודה שכל הרעיון מאחוריה הוא ניגון כתוביות SRT ע"ג המסך ללא תלות בסרט. זה מיועד בעיקר למי שצופה בתכנים דרך הדפדפן ורוצה להוסיף תרגום אבל עובד נפלא על PowerDVD.
פשוט מפעילים את התוכנה, בוחרים קובץ SRT, התוכנה מזהה את ה Encoding לבד וזה הכל! אנחנו רואים סרט BlueRay/3D דרך PowerDVD עם כתוביות srt בעברית!
המפתח של התוכנית הקטנה הזאת מאוד קשוב וכבר פתחתי לו issues ב github שהוא הבטיח לטפל בהם:
1. שינוי ה offset של כתוביות בעזרת ctrl+ חצים
2. בחירת Default encoding על מנת שה DialogBox של אישור ה encoding (שבד"כ עולה מאחורי המסך של PowerDVD) לא יקפוץ ולא נצטרך למזער את PowerDVD רק כדי ללחוץ OK.

קצת טיפים נוספים:
1. בקובץ playercorefactory.xml אני שיניתי את השורה הזאת:
<rule filetypes="iso|bdmv|mpls" player="PowerDVD"/ >
הורדתי את החלק של "player="PowerDVD. מכיוון ש Kodi מתמודד מצויין עם ניגון התכנים הללו והבעיה היא רק בתפריטים, אני עדיין רוצה שהניגון הדיפולטי של קבצים אלו יתבצע דרך Kodi אלא אם אני בוחר אחרת (דרך ה context menu ובחירה ב Play Using...)
2. לרוב אני שולט בקודי עם שלט, את השלט אני מגדיר בעזרת AutoHotKey . לטובת ייעול הפתרון הגדרתי כפתור שכשאר אני לוחץ עליו ובתנאי ש PowerDVD פתוח הוא יפתח לי אוטומטית את Penguin Subtitle Player. זה הקוד בו אני משתמש(ליישר לשמאל):
#IfWinActive ahk_class PowerDVD15
^!f1::Run D:\PenguinSubtitlePlayer.exe,outputvarpid
msgbox %outputvarpid%
(מוגדר ל Ctrl+Alt+F1 - שזה כפתור בשלט שלי, אפשר לשנות למה שרוצים).

מקווה הצלחתי לעזור למישהו :)
בהצלחה

שי-כ
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 4374
הצטרף: מאי 2009
נתן תודות: 834 פעמים
קיבל תודות: 258 פעמים

לינק להודעה #2 

תודה על השיתוף. לא הבנתי איך זה מנגן תפריטי בלוריי דרך kodi

pixies
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
הודעות: 32767
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 771 פעמים
קיבל תודות: 2244 פעמים

לינק להודעה #3 

הקודי לא מנגן בעצמו את התפריטים, הוא פשוט מריץ תוכנה חיצונית, PowerDVD.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

vic1234
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2056
הצטרף: דצמבר 2008
נתן תודות: 32 פעמים
קיבל תודות: 165 פעמים

לינק להודעה #4 

@tstrul
בדקת גם ISO וגם REMUX?
זכור לי כשבדקתי אחד מהקבצים לא רצה לעבוד במוד הרגיל של PowerDVD
אלה רק ב CINEMA MODE

tstrul
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 208
הצטרף: אפריל 2008
נתן תודות: 18 פעמים
קיבל תודות: 26 פעמים

לינק להודעה #5 

@vic1234
·נדמה לי שהייתה לי את אותה בעיה כשבד'קתי את הפתרון עם PowerDVD 13... לא הצלחתי להסביר את זה אבל כשעברתי ל 15 הכל ניגן

vic1234
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2056
הצטרף: דצמבר 2008
נתן תודות: 32 פעמים
קיבל תודות: 165 פעמים

לינק להודעה #6 

@tstrul
בדקתי עם 15
יכול להיות סתם תקלה של רגע ויכול להיות שלא
אני לא זוכר בדיוק עם מה זה קרה לי או אם REMUX או עם BD שהסרט בו מחולק לכמה קבצים

ds123
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 1701
הצטרף: דצמבר 2008
נתן תודות: 92 פעמים
קיבל תודות: 64 פעמים

לינק להודעה #7 

@tstrul

עבודה מדהימה. לא ידעתי ש PowerDvd תומך בניגון ISO , והפתרון לניגון כתוביות נראה מצויין (זאת בעיה שלא הצלחתי להתגבר עליה).

תודה!

embedded
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2026
הצטרף: דצמבר 2008
נתן תודות: 39 פעמים
קיבל תודות: 15 פעמים

לינק להודעה #8 

תגידו מה הערך המוסף בלנגן תפריטים?
אני רוצה לוודא שאני לא מפספס חלק מההנאה.

תודה

pixies
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
הודעות: 32767
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 771 פעמים
קיבל תודות: 2244 פעמים

לינק להודעה #9 

יש כאלה שזה ממש חשוב להם, אבל זה לא ממש הכרחי.
מה שכן חשוב זו תמיכה בבלו ריי 3D מלא. את זה אין בקודי.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

שי-כ
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 4374
הצטרף: מאי 2009
נתן תודות: 834 פעמים
קיבל תודות: 258 פעמים

לינק להודעה #10 

pixies כתב:הקודי לא מנגן בעצמו את התפריטים, הוא פשוט מריץ תוכנה חיצונית, PowerDVD.
...
·
זה ש PowerDVD מריץ תפריטים ידוע לי. אך מהמדריך כאילו משתמע ש PowerDVD כנגן הבחירה ב KODI גם מריץ תפריטים (דרך KODI)...

tstrul
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 208
הצטרף: אפריל 2008
נתן תודות: 18 פעמים
קיבל תודות: 26 פעמים

כנראה לא הסברתי את עצמי כמו שצריך

לינק להודעה #11 

הפעלת הסרט תגרום בעצם להעלאת PowerDVD במצב של ניגון.
ברגע שנגמר הסרט/יוצאים ממנו, אתה חוזר לתפריט הראשי של KODI.

בלי קשר קודי יודע לנגן תכני BlueRay וגם חלק מהתפריטים (בטכנולוגיה ישנה יותר) הוא יודע להעלות, לכן בעצם לא הגדרתי את PowerDVD כ Default ל iso ו BDMV אלא פשוט הוספתי ל KODI אופציה לנגן אותם דרך PowerDVD במידה ואני בוחר

embedded
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2026
הצטרף: דצמבר 2008
נתן תודות: 39 פעמים
קיבל תודות: 15 פעמים

לינק להודעה #12 

pixies כתב:יש כאלה שזה ממש חשוב להם, אבל זה לא ממש הכרחי.
מה שכן חשוב זו תמיכה בבלו ריי 3D מלא. את זה אין בקודי.
...
בלוריי 3D זה משהו שאני צריך, אני אנסה את המדריך.

תודה

shlomiaz07
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 242
הצטרף: אוגוסט 2013
נתן תודות: 30 פעמים
קיבל תודות: 15 פעמים

לינק להודעה #13 

היי שאלה.

ניסיתי להפעיל את התוכנה של התרגום הבלתי תלוי (פינגוין) ביחד עם TMT ומשום מה TMT דורס את התוכנה ולא מראה אותה ברקע ,כלומר התוכנה של הפינגויין רצה אבל ברקע כך שלא ניתן לראות אותה...
מישהו נתקל?יש םתרון?
תודה לעוזרים

חיים
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 4882
הצטרף: נובמבר 2004
מיקום: ראשון לציון
נתן תודות: 1102 פעמים
קיבל תודות: 306 פעמים

לינק להודעה #14 

עקבתי לפי המדריך, יצרתי את הקבצים והעברתי אותם לתיקייה של הKodi.
אבל משום מה, הנגן לא מראה לי את האפשרות "נגן באמצעות" כדי להפעיל את הסרט בנגן אחר
מצורפת תמונה - עובד עם Windows 10 וKODI 15.0
נפט וסולר לחימום ביתי,ולתעשיה.
חיים-0532253784

ds123
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 1701
הצטרף: דצמבר 2008
נתן תודות: 92 פעמים
קיבל תודות: 64 פעמים

לינק להודעה #15 

@חיים

תתעלה בבקשה את קובץ playercorefactory שלך. כנראה שם הבעיה.

שלח תגובה

חזור אל “תוכנה - KODI”