קניתי את הטלוויזיה לפני כמה חודשים, ישירות מח"י (יבוא רשמי). אני רואה את הכתוביות בעברית, אבל סימני הפיסוק הפוכים וזה די מפריע, למרות שהתרגלתי... האם זאת בעיה בכל הטלוויזיות של lg? כי ח"י טוענים לתמיכה מלאה בעברית ואין שום אזכור לכך שמיקום סימני הפיסוק בכתוביות לא תקין. בנוסף העיצוב עצמו של הכתוביות לא כ"כ טוב והכתוביות לא בולטות מספיק, אבל אני מניח שלזה אין פתרון..
בקיצור, האם יש מה לעשות כדי לסדר את סימני הפיסוק? (בלי להתעסק עם כל קובץ כתוביות בנפרד, כמובן. לא פרקטי)
כתוביות עברית ב-lg lm620y (ושאר הטלוויזיות של lg?)
לצערי זה מה יש
הבעיה קיימת בכל הטלוויזיות של LG (לפחות באילו שיצאו ב 2012).
בגדול יש שתי שיטות לקודד עברית בקבצים.
בעוד קבצי התרגום הנמצאים ברשת מקודדים בשיטה אחת, LG בחרו דווקא בשיטה השנייה.
בסטרימרים רבים אפשר לבחור את השיטה אבל פה אי אפשר.
מכיוון שלא מצאתי תוכנה שעושה את ההמרה בצורה פשוטה נאלצתי לכתוב אחת שממירה בבת אחת את כל הכתוביות בסיפריה. אתה יכול לקבל אותה אם אתה רוצה.
דרך אגב, את התוכנה כתבתי במקור עבור האייפון/אייפד. שם התוכנות להצגת הסרטים מציגות כתוביות בשיטה של LG.
אני מסכים איתך לגבי העיצוב, הצבע של הכתוביות הוא יותר אפור מאשר לבן ולכן לא בולט מספיק.
לגבי זה אין מה לעשות
בגדול יש שתי שיטות לקודד עברית בקבצים.
בעוד קבצי התרגום הנמצאים ברשת מקודדים בשיטה אחת, LG בחרו דווקא בשיטה השנייה.
בסטרימרים רבים אפשר לבחור את השיטה אבל פה אי אפשר.
מכיוון שלא מצאתי תוכנה שעושה את ההמרה בצורה פשוטה נאלצתי לכתוב אחת שממירה בבת אחת את כל הכתוביות בסיפריה. אתה יכול לקבל אותה אם אתה רוצה.
דרך אגב, את התוכנה כתבתי במקור עבור האייפון/אייפד. שם התוכנות להצגת הסרטים מציגות כתוביות בשיטה של LG.
אני מסכים איתך לגבי העיצוב, הצבע של הכתוביות הוא יותר אפור מאשר לבן ולכן לא בולט מספיק.
לגבי זה אין מה לעשות
Subabi זו תוכנה מצויינת אבל איתה כל קובץ צריך להמיר בניפרד.integral כתב:http://www.planetnana.co.il/subspro/subabi.htm...
אם יש צורך להמיר סיפריה קיימת של עשרות או מאות כתוביות זה לא סביר.
בכל אופן, אם מישהו מעוניין בתוכנה שממירה את כל קבצי הכתוביות בסיפרייה בבת אחת שישלח לי הודעה בפרטי.
כרגע התוכנה היא command line. ממשק גרפי בפיתוח.
אני לא יכול לשלוח הודעות פרטיות, שלח לי בבקשה..dvdrw1024 כתב:Subabi זו תוכנה מצויינת אבל איתה כל קובץ צריך להמיר בניפרד.integral כתב:http://www.planetnana.co.il/subspro/subabi.htm...
אם יש צורך להמיר סיפריה קיימת של עשרות או מאות כתוביות זה לא סביר.
בכל אופן, אם מישהו מעוניין בתוכנה שממירה את כל קבצי הכתוביות בסיפרייה בבת אחת שישלח לי הודעה בפרטי.
כרגע התוכנה היא command line. ממשק גרפי בפיתוח....
בכל מקרה חבל שצריך פתרונות כאלה, במיוחד שמבטיחים לך תמיכה מלאה בעברית.
למי שרצה תוכנה להמרה
אפשר להוריד את התוכנה מכאן:
http://dropcanvas.com/xbylp
כמו שאמרתי זו תוכנת command line ולכן כדי להישתמש צריך לכתוב:
SubLTR.exe -rtl -r XXXXX
כאשר XXXXX זה שם הקובץ או הסיפרייה אותה רוצים להמיר.
במקרה שמדובר בסיפרייה אז כל קבצי ה srt בתוכה (כולל תתי סיפריות) יומרו.
שימוש ב rtl- ימיר מהפורמט המקובל ברשת לפורמט של LG.
שימוש ב ltr- ימיר מהפורמט של LG לפורמט המקובל ברשת.
אזהרה משפטית: למרות שבדקתי את התוכנה על מאות קבצים איני מתחייב בשום פנים ואופן כי התוכנה פועלת היטב או פועלת כלל. כל שימוש שייעשה בה הוא באחריות המשתמש בלבד.
בדקתי אותה על Windows7/8 בלבד. אני לא יודע אם היא עובדת על Xp.
אשמח מאד לפידבקים הן בקשר לבאגים והן הצעות לשיפור- עדיף בהודעות פרטיות.
תיהנו.
http://dropcanvas.com/xbylp
כמו שאמרתי זו תוכנת command line ולכן כדי להישתמש צריך לכתוב:
SubLTR.exe -rtl -r XXXXX
כאשר XXXXX זה שם הקובץ או הסיפרייה אותה רוצים להמיר.
במקרה שמדובר בסיפרייה אז כל קבצי ה srt בתוכה (כולל תתי סיפריות) יומרו.
שימוש ב rtl- ימיר מהפורמט המקובל ברשת לפורמט של LG.
שימוש ב ltr- ימיר מהפורמט של LG לפורמט המקובל ברשת.
אזהרה משפטית: למרות שבדקתי את התוכנה על מאות קבצים איני מתחייב בשום פנים ואופן כי התוכנה פועלת היטב או פועלת כלל. כל שימוש שייעשה בה הוא באחריות המשתמש בלבד.
בדקתי אותה על Windows7/8 בלבד. אני לא יודע אם היא עובדת על Xp.
אשמח מאד לפידבקים הן בקשר לבאגים והן הצעות לשיפור- עדיף בהודעות פרטיות.
תיהנו.
היי,
ראשית תודה לך dvdrw1024 על העזרה האדיבה
אז גם אני סובל מאותה תופעה של סימני פסיק וכו בכל סוף משפט
לפי הבנתי הכנת תוכנה שאמורה לפתור את הנושא
אשמח אם תוכל לתת מידע קצת יותר מפורט לגבי שימוש בה.
בנוסף סרט שרואים בתלת ורוצים את הכתוביות גם בתלת,
יש לזה תוכנה מומלצת להמרה
תודה רבה עוזרים יקרים
ראשית תודה לך dvdrw1024 על העזרה האדיבה
אז גם אני סובל מאותה תופעה של סימני פסיק וכו בכל סוף משפט
לפי הבנתי הכנת תוכנה שאמורה לפתור את הנושא
אשמח אם תוכל לתת מידע קצת יותר מפורט לגבי שימוש בה.
בנוסף סרט שרואים בתלת ורוצים את הכתוביות גם בתלת,
יש לזה תוכנה מומלצת להמרה
תודה רבה עוזרים יקרים
היי dudugabdudugab כתב: אשמח אם תוכל לתת מידע קצת יותר מפורט לגבי שימוש בה....
לא ברור לי איזה חלק בדיוק לא מובן אז אנסה להסביר כמה שיותר בפירוט:
1. פתח את קובץ zip שהורדת לאיזו סיפרייה שאתה רוצה - נגיד ל c:\dudugab (אני מניח שאתה יודע איך לפתוח קבצי zip)
2. נגיד שספריית הכתוביות שלך היא c:\movies
3. מתפריט ההתחל תבחר ב Run או פשוט במקלדת תלחץ על כפתור הווינדוס + R.
4. אמור להיפתח לך חלון בשם Run.
5. בחלון תקיש: c:\dudugab\SubLTR.exe -r -rtl c:\movies
6. הקשה על Enter וזהו.
מקווה שהייתי מספיק ברור.
אין לי מושג לגבי תלת מימד.
בהצלחה
עזרתך לגבי התוכנה
שוב תודה על העזרה,
ניסיתי לפי ההסבר שלך ולא הצליח לי, להלן מה שעשיתי:
פתחתי תיקיה c:\convert
העברתי לתוך התיקיה את הקובץ שלך SubLTR.exe
בתיקיה נוספת על C פתחתי c:\movies כאשר בתוך התיקיה מופיע קובץ SRT
וכפי שאמרת פתחתי ע"י START+R נפתח לי חלון ובו רשמתי
c:\convert\SubLTR.exe -r -rtl c:\movies
וכלום לא קרה, חייב את עזרתך
אגב בתוך תיקיית MOVIES יש קובץ של SRT
2012.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
איפה טעיתי?
כמובן שאני רוצה להמיר את הכתוביות כך שאוכל לראות בטלויזיה
את הכתוביות מסודרות ללא פסיקים ונקודות מצד ימין
תודה
ניסיתי לפי ההסבר שלך ולא הצליח לי, להלן מה שעשיתי:
פתחתי תיקיה c:\convert
העברתי לתוך התיקיה את הקובץ שלך SubLTR.exe
בתיקיה נוספת על C פתחתי c:\movies כאשר בתוך התיקיה מופיע קובץ SRT
וכפי שאמרת פתחתי ע"י START+R נפתח לי חלון ובו רשמתי
c:\convert\SubLTR.exe -r -rtl c:\movies
וכלום לא קרה, חייב את עזרתך
אגב בתוך תיקיית MOVIES יש קובץ של SRT
2012.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
איפה טעיתי?
כמובן שאני רוצה להמיר את הכתוביות כך שאוכל לראות בטלויזיה
את הכתוביות מסודרות ללא פסיקים ונקודות מצד ימין
תודה
שלום , קניתי היום את הטלויזיה הזו , לא ידעתי על בעית העברית , אך לא זה מה שיעצור אותי .
בניתי קטע קוד קטן (סקריפט) שמופעל על קובץ SRT , ההפעלה של הסקריפט נורא פשוטה ( התלבשתי על ה Context Menu של ה WINDOWS) ובמידה וסוג הקובץ הוא אכן SRT , ישנה אפשרות נוספת בעת קליק ימני על הקובץ , של המרה .
ישנה בעיה קטנה עם התוכנה שלך , איני יודע מה היא , אך כל פעולה לא משנה מה אני עושה , אני מקבל את אותו הקובץ , או למעשה הוא לא משתנה . ישנו רעיון ? או שאצטרך לכתוב גם את זה ?
תודה והמשך ערב טוב.
בניתי קטע קוד קטן (סקריפט) שמופעל על קובץ SRT , ההפעלה של הסקריפט נורא פשוטה ( התלבשתי על ה Context Menu של ה WINDOWS) ובמידה וסוג הקובץ הוא אכן SRT , ישנה אפשרות נוספת בעת קליק ימני על הקובץ , של המרה .
ישנה בעיה קטנה עם התוכנה שלך , איני יודע מה היא , אך כל פעולה לא משנה מה אני עושה , אני מקבל את אותו הקובץ , או למעשה הוא לא משתנה . ישנו רעיון ? או שאצטרך לכתוב גם את זה ?
תודה והמשך ערב טוב.
אני לא יודע למה התכונה לא עובדת אצלך. בדקתי אותה על שלושה מחשבים שונים והיא עובדת מצוין.Amita12 כתב: ישנה בעיה קטנה עם התוכנה שלך , איני יודע מה היא , אך כל פעולה לא משנה מה אני עושה , אני מקבל את אותו הקובץ , או למעשה הוא לא משתנה . ישנו רעיון ? או שאצטרך לכתוב גם את זה ?...
בכל מקרה, תנסה את הגירסה החדשה. יש מצב שזה יפתור את הבעיה אצלך.
ניתן להוריד את זה מכאן:
http://dropcanvas.com/fajj1
בהצלחה
גם אני עובד באותה מערכת הפעלה וניסיתי את התוכנה גם ב Windows 8.Amita12 כתב:היי , לצערי גם הקובץ החדש לא עובד . אולי זה יעזור : Win 7 64Bit Eng.
ישנה אפשרות שאולי תציג את ה Catch ? למעשה הזמן שבוא נעשה שימוש אחרון בקובץ (מבחינת כתיבה) לא השתנה לאחר הרצת התוכנית שלך....
התוכנה שומרת בכוונה על זמן שימוש אחרון בקובץ. זו לא אינדיקצייה אם התוכנה עובדת או לא.
למה בדיוק התכוונת ב catch?
לראות לוג , של תקין \ לא תקין , ומדוע השגיאה נוצרת.
יש מצב לנסות לעשות סימולציה מולי ? ולנסות להבין מה הבעיה ?
מצליחים לחיות עם 620y? החברה החאפרית לא נותנת תמיכה בעברית (שזה מצחיק לדעתי) . וגם השירות שלהם זוועה . האם לשים לזה קץ ולהחזיר את הטלויזיה ? לפני שיהיה מאוחר מידי ?
יש מצב לנסות לעשות סימולציה מולי ? ולנסות להבין מה הבעיה ?
מצליחים לחיות עם 620y? החברה החאפרית לא נותנת תמיכה בעברית (שזה מצחיק לדעתי) . וגם השירות שלהם זוועה . האם לשים לזה קץ ולהחזיר את הטלויזיה ? לפני שיהיה מאוחר מידי ?
בכל אופן , לא משנה , כבר כתבתי אחד בעצמי ואשאר כאן עם ה LED הזו.
בניתי סקריפט שרץ בעת הקלקה ימנית על קובץ SRT ובחירת האופציה.
הוא מגבה את הקובץ המקורי , והופך לפורמט ש LG תומך באופן מלא.
הסקריפט נכתב ב PHP וצריך עבורו CLI של PHP . אם מישהו מעוניין , הוא מוזמן לבקש.
בניתי סקריפט שרץ בעת הקלקה ימנית על קובץ SRT ובחירת האופציה.
הוא מגבה את הקובץ המקורי , והופך לפורמט ש LG תומך באופן מלא.
הסקריפט נכתב ב PHP וצריך עבורו CLI של PHP . אם מישהו מעוניין , הוא מוזמן לבקש.
@Amita12
·בקשר להודעה שלך
http://www.hometheater.co.il/vp1854509#1854509
אשמח לקבל את הסקריפט למייל, אני נתקל באותה בעיה, וכל פעם משנה ידנית,
[email protected]
תודה מראש.
·בקשר להודעה שלך
http://www.hometheater.co.il/vp1854509#1854509
אשמח לקבל את הסקריפט למייל, אני נתקל באותה בעיה, וכל פעם משנה ידנית,
[email protected]
תודה מראש.
