תרגום בתוכנת sevriio

נירו23 · שליחה #1 30/01/2013 0:58

שלום רב,
מישהו יודע איך להכניס את קובץ התרגום דרך תוכנת הצפיה sevriio?
תודה מראש על העזרה

נירו23 · שליחה #2 30/01/2013 14:23

סליחה התכוונתי ל-Serviio

shayf · שליחה #3 30/01/2013 14:50

התשובה לשאלה תלויה במכשיר דרכו אתה צופה.
במקרה שלי (טלוויזיית סמסונג) לטלוויזיה יש יכולת להציג בעצמה כתוביות, כך שכל עוד שם הכתוביות זהה לשם קובץ הסרט ובסיומת srt, הן מוצגות.
שים לב שב Serviio לכל לקוח (המכשיר שמנגן את הסרט) מותאם פרופיל, וכך באפשרותך להתאים את ההגדרות בהתאם ללקוח.
ייתכן וללקוח שלך אין יכולת להציג כתוביות וצריך להטמיע עבורו את הכתוביות בסרט, מה שמצריך transcoding.
את זה ניתן להגדיר בפרופיל הספציפי של אותו לקוח.

נירו23 · שליחה #4 30/01/2013 18:53

דבר ראשון תודה על ההתייחסות כבר התחלתי להתייאש

.
יש לי פילפס 5507 אתה יודע משהו לגבי מקרה כזה או תוכנה חינמית אחרת שתעשה את העבודה בצורה טובה?