עברית בCyanogenMod 7

[mokagi]

mokagi,
אני לא חושב שיש לך צורך לעדכן מישהו בקשר לבעייה מכיוון שמספיק אנשים משתמשים ברום הזה ולכן אני בטוח שהיא ידועה ותתוקן בהקדם
אתה יכול לתת דוגמה לשורת טקסט אותה אתה מנסה לכתוב ולשורה השגויה שבפועל נכתבת

...

יש כמה סימפטומים, יכול להיות שהם נובעים מאותה הבעיה:
1) כאשר כותבים נקודה או פסיק לאחר משפט עברי ולוחצים על רווח, הרווח נמצא בצד הלא נכון של הפסיק. זה נפתר כאשר ממשיכים לכתוב, אבל זה מעצבן:

2) כאשר כותבים מילה באנגלית אחרי עברית הרווח שוב בצד הלא נכון, הפעם הוא נמצא בצד השני של המילה באנגלית וגורם לחיבור שתי המילים. זה נפתר רק אם מוסיפים עוד רווח אחרי המילה. אם מוסיפים סימן פיסוק (למשל נקודה) הוא יופיע בין המילה העברית והאנגלית במקום בסוף המשפט:

3) בהודעות SMS בעברית שם השולח לא מוצג כראוי. הנקודותיים והרווח נמצאים לפני השם ולא אחריו, מה שגורם לשם להצמד לטקסט:


אפשר לקרוא לי מפונק, אבל אני חושב שב-CM6 העברית היתה במצב קרוב למושלם ואין סיבה שזה לא יישאר ככה...

[osherov]

אני מניח שדי מהר יעשה פורטינג מלא של של הטיפול בעברית מקטעי הקוד ברום של סינוג'ן 6.1 לגירסת רום החדשה 7.0. יש לא מעט אנשים ישראלים שעזרו להכניס את תיקוני הקוד האלה ל 6.1 (וזה הפך להיות חלק מובנה ברומים של סטיב) ולכן אני בטוח שבקרוב זה יגיע לגיסאות 7....אם, אתה לא מעוניין לחכות לזה, אתה תמיד יכול להריץ את הסקריפט המצוין של classicaldude מפורום iAndroid וזה אמור לפתור לך את הבעיות: http://iandroid.co.il/forum/topic5657.html (רוב הבעיות קשורות בשינוי קובץ המערכת framework.jar שמכיל בין היתר בתוכו את הספריות שמטפלות בכל הנושא של יישורי עברית).

במידה ואתה מריץ את הסקריפט, אז אל תשכח לעשות גיבוי לרום הנוכחי שלך לפני כן

[mokagi]

טוב. ניסיתי את התיקון גם ידנית וגם בעזרת הסקריפט, והטלפון לא עלה בשניהם...
בינתיים אסתדר עם המצב כמו שהוא, אני מקווה שבגרסה הסופית התיקון יהיה מושלם....

[mokagi]

יצאה גרסת RC2 עם בדיוק 0 שיפורים בנושא העברית. אני חושש שזה יהיה כך גם בגרסה הסופית...
יש באג פתוח על הסוגיה במערכת הבאגים של CyanogenMod, אני ממליץ לכל מי שמשתמש או חושב להשתמש ברום להצביע לבאג! (צריך לסמן את הכוכב)

[richrach]

הצבעתי

[tsahibg]

+1... אכן מעצבן... במיוחד לאור העובדה שאנשים מפורום iandroid.co.il כבר פתרו כמעט את כל בעיות העברית (classicaldude ו-mena)...

[mokagi]

הגענו כבר ל-29 הצבעות לבאג! אנחנו בדרך הנכונה...

[osherov]

mokagi,
כנראה בעיות יישורי העברית נפתרו בגירסה האחרונה של סינוגן שרק יצאה, גירסת RC3:
http://forum.cyanogenmod.com/topic/1576 ... arch-2011/

[mokagi]

ניסיתי את זה על RC3 וגם RC4 שיצאה מיד אחרי, וכן כל הבעיות תוקנו, אבל:
1. הגופן העברי הוחלף לגופן שאני לא כ"כ אוהב. אני חושב שזה Tahoma
2. הסוגריים בעברית עדיין הפוכים - )זה יוצא ככה(

אני כבר לא יודע מה לעשות...

[mp3lll]

1. צודק אבל לא כזה נורא.
2. איך סוגרים יכולים להיות הפוכים?! תעשה אותם אז הפוך מה הבעיה?

[mokagi]

אני לא רוצה לכתוב אותם הפוך כמו איזה טמבל. אלו דברים שאמורים לעבוד כמו שצריך.
פתחתי באג בנושא, אתם מוזמנים להצביע...

[mp3lll]

mokagi
מה קשר לטמבל? זה פיתרון פשוט לכתוב אותם הפוך.

[mokagi]

דברים צריכים לעבוד כמו שצריך. אני מעדיך להשתמש במקלדת צד ג' מאשר כל הזמן לחשוב על להקליד סוגריים הפוך

[osherov]

לטעמי הגזמת...זה מה ששובר אותך סוגריים הפוכים
עד שרשמת את זה אפילו לא שמתי לב שזה הפוך......אני מניח שהשתמשתי כבר בסוגריים האלה, רק לא שמתי לב שתיקנתי מייד את הסוגר ההפוך

[mokagi]

נו, מה אתם אומרים? הבאג תוקן עוד באותו היום