הפרק כבר תורגם, למרות שלא במקביל לפרק ראשון.
זה לא קשור לזכויות שידור, אלא לקושי הדי המוזר של נטפליקס, לתרגם סדרות. להערכתי ודאבוני, כנראה גם פרק שלישי יתורגם לאחר כמה ימים.
הלוואי ואתבדה. אני כמובן לא אחכה לתרגום שלהם כדי לראות את פרק שלישי.
Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
- Kondo10 (פותח השרשור)
- אחראי תחום סרטים וטלויזיה
- הודעות: 7521
- הצטרף: מאי 2018
- נתן תודות: 765 פעמים
- קיבל תודות: 1510 פעמים
- oferlaor
- מנהל
- הודעות: 75316
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 640 פעמים
- קיבל תודות: 4750 פעמים
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
כנראה שהם לא מספיקים לתרגם מספיק מהר. זה לא פעם ראשונה שאני רואה שפרקי סדרות לא מתורגמים עדיין לפני שהם עולים שם.
- Kondo10 (פותח השרשור)
- אחראי תחום סרטים וטלויזיה
- הודעות: 7521
- הצטרף: מאי 2018
- נתן תודות: 765 פעמים
- קיבל תודות: 1510 פעמים
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
זאת תופעה שחוזרת על עצמה שוב ושוב, הם לא מתרגמים פרקים בזמן, לא פעם עונות שלמות
כמו "הממלכה האחרונה" עונה האחרונה שתורגמה כמעט חודש אחרי ההכרזה הרשמית. בעבר הם תרגמו את אחת העונות של אותה סדרה
לאחר חצי שנה, אולי יותר - שזה היה באמת מוגזם.
לא יודע מה עובר על נטפליקס מכל הבחינות (כולל איכות תכנים לא זהה לעבר) בקטע של המתרגמים
הם מפשלים שוב ושוב. אם פרק ראשון תורגם, אין שום סיבה שהוא לא יצא ביחד עם פרק שני.
כמו "הממלכה האחרונה" עונה האחרונה שתורגמה כמעט חודש אחרי ההכרזה הרשמית. בעבר הם תרגמו את אחת העונות של אותה סדרה
לאחר חצי שנה, אולי יותר - שזה היה באמת מוגזם.
לא יודע מה עובר על נטפליקס מכל הבחינות (כולל איכות תכנים לא זהה לעבר) בקטע של המתרגמים
הם מפשלים שוב ושוב. אם פרק ראשון תורגם, אין שום סיבה שהוא לא יצא ביחד עם פרק שני.
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
נראה כי שנתיים שלא הפסקה לא פגמה כהוא זה במקוריות של גיליגאן וגולד - להפך הם רק הולכים ומשתבחים.
החלק השלישי, לפחות בתחילתו, הכיל תרכיז נהדר של אוקטן, מתח ודרמטיות בצירוף צילומים נהדרים בתאורה טבעית רכה.
החלק השלישי, לפחות בתחילתו, הכיל תרכיז נהדר של אוקטן, מתח ודרמטיות בצירוף צילומים נהדרים בתאורה טבעית רכה.
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
והוא גם נורא עצוב..
נערך לאחרונה על ידי Newboy ב 29/04/2022 18:49, נערך 3 פעמים בסך הכל.
- oferlaor
- מנהל
- הודעות: 75316
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 640 פעמים
- קיבל תודות: 4750 פעמים
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
פרק מבריק שגם מסביר בעיני את הקשר שהיה בין מייקל לפרינג לאורך Breaking Bad - הוא לדעתי בטראומה ושומר על אבא של נאצ׳ו לאורך השנים.
כמה אנרגיה מושקעת בטריקים כנגד הווארד...
כמה אנרגיה מושקעת בטריקים כנגד הווארד...
- Kondo10 (פותח השרשור)
- אחראי תחום סרטים וטלויזיה
- הודעות: 7521
- הצטרף: מאי 2018
- נתן תודות: 765 פעמים
- קיבל תודות: 1510 פעמים
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
פרק שלישי גאוני וכואב באותה מידה. דובר רבות על הסדרה, אחד הדברים הבולטים בסדרה זה היכולת (הלא פשוטה) להתעלות מעונה לעונה
ולהיות פשוט סדרה מוצקה ואיכותית יותר. אפילו Rhea Seehorn השתפרה רבות בתחילת עונה זו, והיא הייתה מבחינתי עקב אכילס של הסדרה
מסיבות רבות ומגוונות, בפרט החוסר כימיה הבולט לרעה, בינה לבין Bob Odenkirk שנראים כמו זוג זרים ללא שום חיבור אינטימי ביניהם.
אבל גולת הכותרת מבחינתי מעבר לאיכות צילום פנומנלית, דמויות מרתקות, וכתיבת מוקפדת שלא מחסירה שום פרט עד עתה
זה צילום שוטים ארוכים (ולא חותכים בפזיזות כמו בסדרות אחרות שגורמות לסחרחורת) שנותנים לצופה לעכל את הסצנה שלב אחרי שלב
בלי להחסיר שום פרט. כלומר, מספרים סיפור מתחילתו ועד סופו (כמעט) בשוט אחד ארוך. זה משהו שמוטב שיוצרי סדרות בעתיד, ילמדו ממנו.
בינתיים הנאה שלא רוצים שתיגמר. מה שיותר יפה, יש לפחות 4/5 דמויות שאפשר לעשות עליהן ספין אוף בלי בעיה.
ולהיות פשוט סדרה מוצקה ואיכותית יותר. אפילו Rhea Seehorn השתפרה רבות בתחילת עונה זו, והיא הייתה מבחינתי עקב אכילס של הסדרה
מסיבות רבות ומגוונות, בפרט החוסר כימיה הבולט לרעה, בינה לבין Bob Odenkirk שנראים כמו זוג זרים ללא שום חיבור אינטימי ביניהם.
אבל גולת הכותרת מבחינתי מעבר לאיכות צילום פנומנלית, דמויות מרתקות, וכתיבת מוקפדת שלא מחסירה שום פרט עד עתה
זה צילום שוטים ארוכים (ולא חותכים בפזיזות כמו בסדרות אחרות שגורמות לסחרחורת) שנותנים לצופה לעכל את הסצנה שלב אחרי שלב
בלי להחסיר שום פרט. כלומר, מספרים סיפור מתחילתו ועד סופו (כמעט) בשוט אחד ארוך. זה משהו שמוטב שיוצרי סדרות בעתיד, ילמדו ממנו.
בינתיים הנאה שלא רוצים שתיגמר. מה שיותר יפה, יש לפחות 4/5 דמויות שאפשר לעשות עליהן ספין אוף בלי בעיה.
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
אני מאוד נהנה מהפרקים עד עכשיו.
רק חבל שהם חילקו את העונה ל-2 וששת הפרקים האחרונים של העונה ייצאו רק ביולי.
רק חבל שהם חילקו את העונה ל-2 וששת הפרקים האחרונים של העונה ייצאו רק ביולי.
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
אחת הסדרות הטובות שיש.
רק דבר אחד העיב על ההנאה: בסוף עונה 5 היו הרבה אירועים ועבר המון זמן עבר מאז.
עכשיו מתחילים לראות עונה 6 ולוקח זמן לפעמים לשחזר בראש את כל הפרטים.
אולי זה רק אצלי בגלל הגיל.
מעניין אם יש כאלה שחוזרים לפרק האחרון של העונה הקודמת בשביל להיזכר.
גיל
רק דבר אחד העיב על ההנאה: בסוף עונה 5 היו הרבה אירועים ועבר המון זמן עבר מאז.
עכשיו מתחילים לראות עונה 6 ולוקח זמן לפעמים לשחזר בראש את כל הפרטים.
אולי זה רק אצלי בגלל הגיל.
מעניין אם יש כאלה שחוזרים לפרק האחרון של העונה הקודמת בשביל להיזכר.
גיל
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
אני חזרתי לעונה 5 לשני הפרקים האחרונים (שללא קשר גם בין הפרקים הטובים ביותר, בעיקר החלק המותח בדירה...) הייתי חייב לרענן הכל, אבל אתה בהחלט צודק, עובר לא מעט זמן בין כל עונה...
- ziv_r
- עורך ראשי HTmag
- הודעות: 44361
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 2084 פעמים
- קיבל תודות: 4724 פעמים
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
רעיון טוב, לא חשבתי על זה.
יש גם רענון כזה אצל הספקים (נטפליקס. סלקום)?
הכוונה: לעצלנים, בלי לגשת למחשב ועם כתוביות.
גיל
יש גם רענון כזה אצל הספקים (נטפליקס. סלקום)?
הכוונה: לעצלנים, בלי לגשת למחשב ועם כתוביות.
גיל
Re: Better Call Saul - עונה 6 ואחרונה
הפרק הרביעי אולי פחות מעניין ברמת התסריט, אולם בפרק זה גם מפוזרים המון רמזים החל משירים ועד לפיתוח התשתית לשובר שורות. השאלה המעניינת בעונה זו הוא לא מה יקרה לדמויות שלא ממשיכות בשובר שורות, אלא איך בכלל יגיע הסוף שלהם.