Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה)

המלצה על סרטים ותוכניות טלויזיה, פורמטים, חוויות ועוד.
talgold3
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל
חבר פעיל
הודעות: 69
הצטרף: ספטמבר 2018
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 13 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #16 

14/03/2022 19:16  
Kondo10 כתב:
באתר wizdom יש תרגום לפרק ראשון, לא בדקתי מה האיכות שלו. אני ממתין שהסדרה תעלה לנטפליקס
למרות שהסדרה נמצאת אצלי בעדיפות ראשונה לפני כל סדרה אחרת, או בגלל שאני רוצה לראות אותה ברצף.
...
מדובר בתרגום מכונה, שלחתי להם גם דיווח על הכתוביות אבל הם לא הסירו אותן מהאתר

00:00:13,745 --> 00:00:16,385
‫איבדת את כל הכסף של בן דודך באמריקה, משחקת טיפש.

00:00:23,425 --> 00:00:25,025
‫יהי רצון שכולכם פיקי בלינדרים תירקב.

00:01:13,585 --> 00:01:15,305
‫..אל תזדיין עם ה- Peaky Blinders.


:D

Kondo10 (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
הודעות: 7525
הצטרף: מאי 2018
נתן תודות: 767 פעמים
קיבל תודות: 1512 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #17 

בסדרות איכות כאלה, אני לא מסתמך על תרגומים של wizdom, אלא ממתין למתרגם איכותי.
יחד עם זה גם נטפליקס מזייפים לא פעם בתרגום.

אוריה
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2654
הצטרף: ינואר 2008
נתן תודות: 89 פעמים
קיבל תודות: 47 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #18 

אנסה לראות ואעדכן אם עובד חלק

bariko
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
הודעות: 8904
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: חיפה
נתן תודות: 1449 פעמים
קיבל תודות: 347 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #19 

חיכינו כבר כל כך הרבה, אז אפשר להתאפק עוד קצת, עד שהעונה תעלה בנטפליקס כמו שצריך.
אלא אם כן מישהו דובר אנגלית שוטפת, או דובר שפת מכונה. :)


אגב מעניין איך היוצרים התגברו על מותה הפתאומי הטראגי של הלן מקרורי שגילמה את פולי, דמות מרכזית ביותר של הסדרה.
האם "הרגו" את הדמות שלה, או שהספיקו לצלם לפני שנפטרה...

Kondo10 (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
הודעות: 7525
הצטרף: מאי 2018
נתן תודות: 767 פעמים
קיבל תודות: 1512 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #20 

Helen McCrory הייתה חולה מאוד בזמן צילומי עונה 6 כך שהיא נעדרה מהפקת עונה אחרונה.
עדיין לא ידוע איך היא תשתלב בעונה זו, אך יש דיבורים שהיא תופיע (פלאשבקים) לקראת סיום הסדרה.
איך ומתי, נמתין לראות את עונה אחרונה של סדרה המופת.

מעבר לזה (זה כבר לא ספוילר, לדאבוני) היא הייתה אמורה להיהרג בעונה שישית בכל מצב, עד כמה שאני זוכר.

הייתה נשואה לשחקן הנפלא Damian Lewis ("מיליארדים" "הומלנד") משנת 2007 עד מותה בגיל 52. באמת עצוב.


image.png
נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור

bariko
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
הודעות: 8904
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: חיפה
נתן תודות: 1449 פעמים
קיבל תודות: 347 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #21 

לא ידעתי שהיא הייתה חולה .
אהבתי מאוד את השחקנית הזו, שכזכור גילמה גם את הדמות נרקיסה מאלפוי בסרטי הארי פוטר.

חוץ מזה, גם לא ידעתי שהיא הייתה אמורה להיהרג בעונה השישית.
נכון שבדרך כלל בג'אנר הזה, חלק מהדמויות הראשיות שהיו "חסינות" במהלך כל הסדרה, מוצאות את מותם בעונה האחרונה.

Kondo10 (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
הודעות: 7525
הצטרף: מאי 2018
נתן תודות: 767 פעמים
קיבל תודות: 1512 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #22 

אף אחד לא ידע שהיא אמורה להיהרג בעונה אחרונה, זה היה סוד שמור של ההפקה.
אחרי שהיא חלתה ונפטרה, זה פורסם. גם אני חיבבתי אותה מאוד.

Kondo10 (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
הודעות: 7525
הצטרף: מאי 2018
נתן תודות: 767 פעמים
קיבל תודות: 1512 פעמים

Re: Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה) נקבע תאריך שידור בנטפליקס

נושא שלא נקרא #23 

איזו עונת סיום מופתית.
בפרט הפרק האחרונון שהיה כמו סרט עלילתי אפל עם מוטיבים על טבעיים, מצולם היטב עם פסקול מופלא (לאורך כל העונות)
שהיה ללא ספק סיום ראוי לסדרת מופת. סדרה יחודית שאין משהו שדומה לה. נראה כאילו סיימתו אותה טרם עת, יחד עם זה כמה סדרות
יודעות לסיים בזמן. סדרת חובה לכל חובב סדרות פשע אפלות. נתראה בסרט שיסיים את הסאגה של משפחת שלבי.

הייתי בשמחה צופה בה מהתחלה, אך אני יודע שזה לא יצא לפועל (זמן, סבלנות, ריכוז, וויתור על סדרות אחרות שממתינות).

שלח תגובה

חזור אל “סרטים וטלויזיה”