ChinggisKhan כתב:חשבתי לעשות להורים שלי, האם התרגום לעברית עובד ? האם יש סדרות ישראליות ? הרי נטפליקס מתאימים את התוכן בכל מדינה...
...
נטפליקס מראים את התוכן שמתאים למדינה בה אתה נמצא. אם תשתמש ב VPN תוכל לזייף את המיקום ולראות סדרות שאין בארץ לדוגמא.
תרגום בעברית יהיה זמין לכל סדרה שתורגמה לעברית, בלי קשר למדינה.
@PCingAddict
·
זה לא תמיד מדויק, יש כל מיני משתנים בנושא.
אם הפרופיל שלך בעברית
אתה תראה את כל התרגומים בעברית של הקטלוג הזמין בישראל
גם אם תהיה על VPN לארץ אחרת או שתהיה פיזית בארץ אחרת.
אם לסרט או סדרה יש תרגום בעברית, אך ירדה מהקטלוג בישראל, לא תראה את התרגום ככל הנראה.
לדוגמא הסרט קורליין
היה בקטלוג בישראל עם דיבוב לעברית וגם עם תרגום לעברית.
כעת כבר לא בקטלוג הזמין בישראל ואם אני מפעיל VPN על ארה"ב אני צופה בסרט אך ללא דיבוב או תרגום לעברית.
יכול לעדכן שביצעתי את ההליך. התחברתי דרך VPN לשרת טורקי, נכנסתי לאתר שמוכר גיפטקרדים לנטפליקס, קניתי אחד שעלה 100 לירות (37.7 ש"ח)
ואז פתחתי חשבון חדש בנטפליקס בתוכנית הבסיסית (27 לירה לחודש, 10.2 ש"ח) והטענתי אותו עם הגיפטקארד. התנקתי מהVPN ובינתיים זה עובד רגיל, אני יעדכן אם יהיו סנקציות.