נטפליקס החלו להוסיף תרגום בעברית לתכניה

נטפליקס התחילה לשדר תכנים עם תרגום בעברית.

19:00
  /  
26.06.2016
  
מאת: עפר לאור

נטפליקס החלה לשדר תרגום בעברית לתכנים למנויים שלה, על גבי כל הפלטפורמות. עד לאחרונה, זה המסך שהייתם רואים במרבית התכנים בנטפליקס כשניסיתם לצפות בתרגום:

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעבריתמקור: צילומסך

עדיין מדובר על מספר לא גדול של תכנים שיש בהם תרגום בעברית. בינתיים ראינו את התרגום העברי במספר סרטים בודדים ובסדרה אחת: Gotham. לפי דיווח מאתר YNET, מדובר בכ-36 פרקים/סדרות. ניכר שלא מדובר בתכנים הפופולריים ביותר, כך שנראה שהתרגומים פשוט נכנסים למערכת ללא סדר כלשהו.

התרגום פעיל בכל הפלטפורמות שמחוברות לנטפליקס, כולל אייפון, אנדרואיד ואפלTV, וכמובן אפליקציות של טלויזיות חכמות. יש להניח שמספר התכנים המתורגמים יורחבו תוך זמן לא ארוך. 

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעבריתמקור: צילומסך

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעבריתמקור: צילומסך

 לא בכל הפלטפורמות התרגום נראה כל כך יפה…. לדוגמא, עברית באפל TV: 

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעבריתמקור: צילומסך

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעבריתמקור: צילומסך

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

ב-Windows 10 התרגום כבר נראה יותר טוב:

נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

לדיון בנושא: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

 


19:00
  /  
26.6.2016
  
מאת: עפר לאור

1