סרט לסופשבוע: נערה עם קעקוע דרקון

שמונה שנים אחרי צאת הספר שהפך להיסטריה עולמית, מגיעה הגרסא ההוליוודית של "נערה עם קעקוע דרקון" למסכי הקולנוע. האם שווה ...

7:00
  /  
20.01.2012
  
מאת:  איתמר נימרוד

קצת היסטוריה

בשנת 2004 יצא בשוודיה הספר "נערה עם קעקוע דרקון", הספר הראשון בסדרת ספרי המתח "מילניום" של העיתונאי השוודי המוערך סטיג לארסון, שהתחיל קריירה ספרותית מוצלחת ביותר (הספר היה רב מכר ופרץ במהירות רבה) ובשיאה של ההצלחה הוא  התמוטט מהתקף לב ונפטר. העלילה המותחת של הספר ביחד עם המסתורין שנבע ממותו של לארסון (מזכיר מעט את סיפור אורי אדלמן בישראל) עשו את שלהן והספר שהה שבועות רבים בראש מצעד רבי המכר של שוודיה והארצות הסקנדינביות, תורגם ללמעלה מ-150 שפות (כולל עברית) והצליח רבות גם בעולם. כמה שנים מאוחר יותר יצאו גם שני הספרים האחרים בסדרה שבדיוק כמו הראשון זכו להצלחה ענקית.

כמו כל ספר טוב, גם במקרה הזה הדרך למסך הגדול הייתה מובטחת אבל רצופה מכשולים.  האולפנים בהוליווד רצו לעשות ממנו סרט כבר בשנת 2006 אבל בעיית זכויות יוצרים מנעה זאת מהם. השוודים לעומת זאת, הקדימו אותם וב-2009 יצא למסכים העיבוד הקולנועי שלהם לספר שהפך ללהיט ענק בקופות גם בבית וגם בחוץ (הסרט הצליח מאוד בארה"ב-הישג אדיר לסרט שאינו דובר אנגלית). הסרט קיבל ביקורות מצוינות ושני הכוכבים הראשיים שלו מייקל נייקוויסט ונומי ראפאס כבר התחילו לפתח קריירה בהוליווד (נייקוויסט משחק בעיקר בתפקידים של הרעים עם המבטא המוזר בסרטים כמו "חטיפה" ו"משימה בלתי אפשרית 4- קוד הצללים" וראפאס שיחקה תפקיד משני ב"שרלוק הולמס" החדש ותככב הקיץ ב"פרומתיאוס" החדש והמסקרן של רידלי סקוט).  
רק בשנת 2010 אולפני סוני הצליחו ורכשו את הזכויות לספר ונתנו אור ירוק לתחילת הפקת הגרסא האמריקאית כשדיוויד פינצ'ר (קצת אחרי התהילה, הכבוד והפרסים של "הרשת החברתית") נקרא לביים אותה וסטיבן זיליאן (התסריטאי של "רשימת שינדלר") יעבד את הספר למסך.
באופן צפוי למדי, הציפיות מהסרט היו גבוהות עוד לפני שצולם אפילו פריים אחד.
בשבוע שעבר הוא יצא למסכים ומסתבר שלא רק שהציפיות הגבוהות התממשו אלא שהוא מצליח בקופות, מקבל ביקורות מצויינות ויש אפילו מועמדות לגלובוס הזהב ודיבורים על אוסקר.

העלילה

לפני שנגיע לביקורת, הנה העלילה של הסרט בקצרה (לאלו שלא קראו את המקור המומלץ מאוד או צפו בגרסה השוודית): דניאל קרייג מגלם את מיקאל בלומקוויסט, עיתונאי מוערך ודעתן שהפסיד במשפט דיבה גדול שניהל נגדו איל-הון מושחת. רגע לפני שהוא נכנס לכלא ושם את הקריירה שלו כעיתונאי חוקר בהמתנה, מקבל בלומקוויסט פניה מהנריק וגנר (כריסטופר פלאמר) אחד האנשים העשירים ביותר בשוודיה, המבקשת ממנו לעבור לגור בביתו של וגנר בעיירה צפונית ומרוחקת כדי שיכתוב את זכרונותיו. המטרה הנוספת (והסמויה) של המעבר היא לחקור את היעלמותה המסתורית של אחייניתו בת ה-16 של וגנר, שנעלמה לפני 40 שנה והוא חושד שהיא נרצחה. בלומקוויסט עובר לביתו של וגנר, מכיר את משפחתו הגדולה והמעניינת ומתחיל לחקור את העניין וכשהוא לא מוצא קצה חוט ומחליט לוותר הוא פונה לבחורה בשם ליסבת' סלאנדר (רוני מארה המצויינת), האקרית פנקיסטית ודו-מינית עם הפרעות אישיות קשות ועבר אפל כדי שתעזור לו בחקירה. בשלב זה, העניינים מתחילים לקבל תפנית – וכאן כבר תאלצו להמשיך לבד…

נו, אז איך הסרט?

בניגוד לגרסא השוודית שעשו לספר, שהייתה מנומנמת, דרמתית, לא כ"כ מותחת ולא נאמנה לספר, הגרסא האמריקאית שונה לגמרי. היא מאוד מותחת ומקפיצה ברגעים הנכונים, קצבית ועשויה היטב ונאמנה לספר עד כמה שאפשר. דיוויד פינצ'ר הוא הבמאי האידאלי לסרט כזה ובתור אחד שביים מותחנים מורטי עצבים כמו "שבעה חטאים", "מועדון קרב" ו"החדר" הוא יודע את העבודה כמו שצריך.
מהדקה הראשונה של הסרט, כשרואים את פסל החירות של אולפני "קולומביה" על המסך, כבר נכנסים לאווירה ומרגישים שפינצ'ר בא כדי לספר לנו סיפור ולהשאיר אותנו ישובים ונצמדים חזק חזק לכסא, מהרגע שהסרט מתחיל ועד שהוא נגמר (על כל 159 הדקות שלו). הסרט מתחיל בהילוך גבוה בסצינת כותרות הפתיחה המרשימה והחזקה שלפי דעתי עושה את הסרט, ממשיך בתסריט המהודק שנאמן מאוד לספר, בצילום היפהפה שעושה כבוד לשוודיה המושלגת והקרה, בעריכה הדומיננטית שבונה את המתח לאט לאט, בפסקול הלא שיגרתי של חברי להקת הרוק nine inch nails טרנט רזנור ואטיקוס רוס שזכו באוסקר על הפסקול של "הרשת החברתית" ובמשחק מצוין של שני השחקנים הראשיים, דניאל קרייג מגלם באיפוק וברוגע את מיקאל בלומקוויסט ורוני מארה-שקיבלה מועמדות לגלובוס הזהב, נותנת הופעה כריזמטית, ממגנטת ועוצמתית בתור ליסבת' סלאנדר ומחזיקה יפה את הסרט על 2 כתפיה הצנומות. בנוסף, משחקת בסרט נבחרת מכובדת ואיכותית של שחקני משנה כמו כריסטופר פלאמר, סטיבן ברקוף , רובין רייט-פן, סטלן סקרסגארד המעולה וגם גוראן ויזניץ' שמוכר לכם בתור ד"ר לוקה קובאץ' מהסדרה ER (מופיע בתפקיד קטן), כל אלו עושים את "נערה עם קעקוע דרקון" למותחן עשוי היטב, אינטילגנטי, קצבי, אפל, אלים, ובעיקר-טוב מאוד, שנאמן לספר ולא מבייש את הצופים/קוראים שלו.

 סיכום

בקצרה – כדאי מאוד ללכת, אבל רק אחרי שקראתם את הספר (אשר כפי שציינתי – אותו כדאי מאוד לקרוא בלי שום קשר לסרט).

נערה עם קעקוע דרקון
ארה"ב/אנגליה/גרמניה/שוודיה, 2011,  159 דק'
בימוי: דיוויד פינצ'ר
תסריט: סטיבן זיליאן
שחקנים: דניאל קרייג, רוני מארה, כריסטופר פלאמר, רובין רייט, סטלן סקרסגארד, סטיבן ברקוף, יוריק ואן הוניגן, גוראן ויזניץ', ג'ואלי ריצ'רדסון.

קישור לטריילר ביו-טיוב

לדיון בנושא: סרט לסופשבוע: נערה עם קעקוע דרקןו


7:00
  /  
20.1.2012
  
מאת:  איתמר נימרוד

1