e-vrit – קורא ספרים אלקטרוני. בעברית

מריץ´ ורץ´ יוצא ריצ´רץ´. מ- e-book ועברית יוצא e-vrit. צבי וורובל קיבל הזדמנות להחליט האם לזרוק את דף הנייר הארכאי ...

9:00
  /  
09.06.2010
  
מאת: צבי וורובל

לאחר שסיפרנו לכם על השקת "e-vrit", קורא ספרים אלקטרוני עברי או "עברית", שהופק כמיזם משותף של סטימצקי, ניופאן וידיעות טכנולוגיות, קיבלנו ספר להתנסות בחווית הקריאה, לקראת שבוע הספר העברי ובאותה העת לבדוק האם באמת קל להתרגל לקרוא ספר בשיטה שונה ממה שהכרנו עד היום.

איך עובד הספר האלקטרוני


הספר פועל על עקרון של E-Ink או בעברית "דיו אלקטרוני" בשחור ולבן בלבד כאשר מסך המכשיר משמש כמעיין "נייר אלקטרוני".
הטקסט נצרב על המסך באופן זמני ע"י "דיו אלקטרוני" בעת הצגת התוכן ובזמן הקריאה. המכשיר כמעט ואינו צורך אנרגיה אך בעת החלפת עמוד מרגישים בהבהוב רגעי כתוצאה מרענון תוכן המסך, הצורך חשמל לביצוע פעולה זו. הספר האלקטרוני יכול להציג את התוכן במספר גוונים של צבע אפור.
מומלץ לא להשאיר את המכשיר במצב "שינה" לזמן ממושך, מעל שבועיים, מכוון שזה עלול לגרום לצריבת תמונה על המסך וזהו מצב בלתי הפיך.
יתרונות בשימוש ב- E-Ink : רמת בהירות וחדות טקסט גבוהה, צריכת חשמל נמוכה, מכשיר קל משקל ודק, ניתן לקרוא כמעט בכל סוג תאורה, דבר המונע התעייפות של העיניים.
החיסרון בטכנולוגיה זו הוא בחוסר היכולת לתמיכה בצבע, אולם לבטח בעתיד הלא רחוק יימצא פתרון לבעיה זו.

קובץ epub


epub  = ראשי תיבות של Electronic Publication, זו הסיומת של פורמט הקובץ הנפוץ עבור ספרים אלקטרוניים.
הקבצים בפורמט epub  מאפשרים הצגה של טקסט בצורה מסודרת ומותאמת על גבי המכשירים השונים שמציגים אותו, כלומר בהתאמה לגודל הדף, למיקום ועוד. אם נשווה אותו לפורמט אחר, לדוגמת ה- PDF, הוא מוצג באותה צורה, ללא התחשבות בסוג מסך המכשיר.
קובץ ,epub יודע להתאים את תצוגת הטקסט בצורה אוטומטית לכל מכשיר שתקראו בו.
במקור קובץ epub לא כולל מערכת הגנה מפני העתקה אך, מצד שני, מאפשר הוספת הגנה, בעזרת יישום של צד שלישי, למי שמעוניין להגן על יצירותיו.
על מנת לפשט את התהליך, ישנן הוצאות לאור בארה"ב שהחליטו לוותר על ההגנה על הספרים שהן משווקות, אך הוסיפו לספר מנגנון של תפוגת תוקף של שבועיים.
פתרון הגנה נוסף הוא להטביע סימן מים בתוך הכותר, הנוצר עם פרטי הרוכש, בעת הורדתו מאתר המכירות של הספרים הדיגיטאליים.
כתוצאה מהאמור לעיל, החלפת עמוד בפורמט epub איטית יותר משאר הפורמטים הקיימים עבור ספרים דיגיטאליים.

הספר e-vrit


למחרת ההשקה, הגיעה אלי מעטפה ובתוכה הספר הדיגיטאלי או הקורא האלקטרוני "e-vrit".
עם פתיחת המעטפה התגלה לפני לוח פלסטי שחור-אפור בעל עיצוב פשוט למראה, אך נעים למגע ויציב לאחיזה ביד ללא החלקה. תצורתו דקה וקלת משקל, 240 גרם, משקל שהינו פחות מספר ממוצע רגיל.
רוב שטח המכשיר הוא מסך מגע (מסוג capacitive) בגודל 6 אינץ´, בצבע אפור, התומך ב-16 רמות אפור.

בחלקו עליון נמצא:

  • מתג הפעלה/כיבוי: מופעל ידי הזזה משמאל לימין והחזקתו למשך מספר שניות
  • שקע מיקרו USB: משמש לטעינת סוללת המכשיר, משך הטעינה כ- 4 שעות. בשקע זה משתמשים גם להעברת כותרים שהורדו או נשמרו במחשב או להפך.
  • חריץ כרטיס זיכרון: לשמירה וניוד תכנים מעבר לתכולת זיכרון מכשיר, ספרים, מוסיקה או תמונות
  • שקע אוזניות: לחיבור אוזניות סטנדרטיות, 3.5 מ"מ

בחלקו התחתון נמצאים שבעה כפתורים הפעלה / קיצורי דרך (מימין לשמאל)

  •  מקשי עמוד קודם / הנמכת עוצמת שמע (2x) – חזרה לעמוד/פריט קודם או הנמכה של עוצמת שמע
  • מקש חיפוש – מאפשר חיפוש מילה מסוימת בתוך הספר
  • מקש תפריט – ממוקם במרכז ומשמש להצגת תת-תפריט, משולבת בו נורת LED כחולה הנדלקת בעת נגיעה במסך.
  • מקש בקרת עוצמת שמע – מציג את סרגל בקרת השמע. ניתן להיעזר במקשי עמוד קודם לשליטת בעוצמת השמע
  • מקש רענון – מבצע טעינה מחדש של עמוד נוכחי על מנת להסיר אפקט צריבת תמונה לאחר קריאה של מספר עמודים רב באופן רציף. רצוי להשתמש בו במידה ומרגישים כי פעולת החלפת דפים בספר נהייתה איטית.
  • מקש חזרה – לחיצה על המקש תחזיר אתכם למסך הקודם בו צפיתם

בחלקו אחורי נמצא:

  • מקש אתחול – השתמשו בחפץ מחודד, כמו עט, על מנת ללחוץ על מקש זה ולאתחל את מכשירכם, במידה ואינו מגיב לפעולה כלשהי.

הזזתי את כפתור ההפעלה הנמצא בראש המכשיר ותוך 20 שניות נפתח המסך הראשי והתגלו לפני שש צלמיות גרפיות.

צלמיות גרפיות של הספר האלקטרוני

  • ספריה: במקום זה נשמרים הספרים שרכשנו מאתר e-vrit, ספרים שהורדנו בפורמט epub ו- PDF מאתרים שונים בעולם.
  • מוסיקה: במקום זה נשמרים הספרים המדובבים שרכשנו מאתר e-vrit, ספרים מדובבים שהורדנו בפורמט  MP3מאתרים שונים בעולם.
  • תמונות: במקום זה נמצא את התמונות ששמרנו בזיכרון המכשיר בפורמט JPG.
  • חנות: קישור ישיר, באמצעות WIFI.
  • כל הסימניות: מקום מציאת הסימניות, שקבענו, בספר או בספרים. בנוסף נמצא את ההערות שרשמנו לעצמנו במהלך הקריאה.
  • הגדרות: במקום זה מגדירים את כיוון התצוגה,הגדרת WIFI, שפה, תאריך ושעה, תזמון שומר מסך, בחירת מצב חסכון, הגדרות מתקדמות כגון שדרוג קושחה, שחזור להגדרות ברירת מחדל, מידע על המכשיר.

חווית הקריאה

בקורא האלקטרוני כבר היה טעון מראש כותר, לצרכי הדגמה עבור הסקירה, ומיד בחרתי בצלמית ספרייה להתחלת הקריאה.
מיד עם פתיחת העמוד הראשון בספר, בדקתי את האפשרות שהכי עניינה אותי – האם ניתן לקרוא ללא משקפיים ואכן כך היה (כמובן שתלוי במספר המשקפיים שלך) –  ניתן להגדיל את הגופן (פונט) או להקטינו.כמו כן אין צורך "לקפל" את קצה הדף כי ניתן להשאיר סימניה במקום בו סיימנו לקרוא ואף ניתן לכתוב הערות תוך כדי קריאה ומי שמעוניין יכול  גם לחפש מילים בספר.

המעבר בין דפי הספר הוא על ידי החלקת אצבע לרוחב העמוד או על ידי צמד המקשים בתחתית הספר. כמובן שניתן גם ללכת מעלה או מטה ידי החלקת אצבע לאורך העמוד. מעניין, שלהבדיל ממכשירים אחרים בעלי מסך מגע, במסך זה כמעט ולא מבחינים בטביעות האצבע.
ניתן גם לבחור באפשרות של כיוון מסך משתנה באופן אוטומטי, לצפייה לאורך או לרוחב, בהתאם לאופן בו הינכם מחזיקים במכשיר.

 

בזמן בחירה באפשרות של חיפוש או הוספת הערה עולה על המסך מקלדת QWERTY וירטואלית בעברית ואנגלית. כל מי שרגיל להקליד בהקשה עיוורת, צריך לשים לב כי האותיות הסופיות ף ו- ץ אינן מצויות במקומן הרגיל על המקלדת. הן נמצאות בשורה העליונה של הפינה השמאלית.
מלבד זאת מצאתי שתגובת המקלדת איטית משהו.

כאשר באותו דף מוצגים שני עמודים, בגלל הצורך להתאים את הדף הרלוונטי על פי ההגדלה או גודל העמוד למסך המכשיר, מופיע ליד השורה שראשונה של העמוד החדש, בצידו השמאלי, מספר העמוד הרלוונטי.

הקורא האלקטרוני משתמש בטכנולוגית E-ink שאינה מרצדת ונעדרת תאורה אחורית. תכונות אלה אינן מעייפות את העיניים, אך מאידך חובה להשתמש בתאורה מתאימה בזמן קריאה במקום חשוך, כמו בקריאת ספר רגיל.

לכל מי שאוהב  להתנתק מהסביבה מוצעת תכונה מעניינת של המכשיר, שהיא האפשרות לקרוא ספר ולשמוע מוזיקה במקביל באמצעות נגן מוזיקה מובנה, התומך רק בקבצי MP3, עם שני רמקולים  ויציאה לאוזניות (באיכות מונו). איכות השמע עבור כותר קולי טובה מאוד.

נכון שעיקר תפקוד המכשיר הוא כספר אלקטרוני, אך חבל, לדעתי, שאין בו יישומים אחרים כגון ניהול רשימות בכתב יד, יומן אלקטרוני, מחשבון ומשחקים.
תכונה נוספת שנבדקה על הקורא האלקטרוני היא הצגת תמונות מספריית התמונות. קיימת אפילו אופציה של מצגת תמונות (כולל אפשרות למוסיקת רקע), אך יש לקחת בחשבון כי התמונות שיוצגו יהיו בצבעי שחור-לבן, או ליתר דיוק ב- 16 גוונים של  אפור. שלא כמו במכשיר בעל מסך מגע, כאן ניתן להגדיל או להקטין אזור בתמונה רק על ידי מקש זכוכית מגדלת בלבד ולא על ידי צביטה באצבעות.

 

למכשיר זיכרון פנימי של 1.2 גיגה ביט המספיק לכ-2000 ספרים דיגיטאליים, מספר מכובד, אך לא נראה לי שמישהו יבחר לשמור כמות זו של ספרים לקריאה במכשיר אחד. מצד שני גודל הזכרון יהיה מאוד רלוונטי אם יתאפשר לשמור בו תוכן לימודי, טכני, משפטי או מקצועי אחר ואם הזיכרון לא יספיק, ניתן יהיה להרחיבו באמצעות כרטיס microSD.

לספר יש מצב של שומר מסך, הפועל באופן אוטומטי במידה ולא מחליפים דף בפרק זמן שנקבע מראש או שלא נגעתם במסך במשך 3 דקות. במקרה כזה המכשיר יעבור למצב שינה על מנת לחסוך בסוללה. כאשר הספר עובר למצב שינה, בין אם נרדמתם או הלכתם לבצע מטלה כלשהיא, יזכור הספר עבורכם את העמוד בו הפסקתם לקרוא.

סוללת המכשיר מספיקה לכ- 10 שעות קריאה. זהו זמן סביר בהחלט שהרי אף אחד לא קורא במשך זמן כה ארוך ברציפות. אני קראתי ספר שלם במשך יומיים, אך לא ברציפות וסמן הסוללה בקושי הראה כמעט רבע צריכה מהסוללה. (כמובן שנבאותו זמן שיחקתי גם עם פעולות נוספות הצורכות סוללה)
את הסוללה מטעינים על ידי חיבור USB  למחשב או למטען חיצוני.

כפי שהזכרתי קודם, למכשיר יכולת חיבור ל- WIFI,  בכדי להתחבר לאתר e-vrit.co.il לשם רכישת כותרים נוספים.  מי שמעוניין יכול גם לגלוש לאתרים אחרים, אך איכות הגלישה אינה דומה לזו של  דפדפן רגיל, מכיוון שהדפדפן הבסיסי המובנה אינו תומך בפלאש. גם האתרים אינם תומכים בפורמט הספר האלקטרוני. מעניין אם האוכלוסייה המבוגרת ירכשו ספרים בדרך אלחוטית או ילכו לחנויות הספרים ויבקשו את עזרת המוכר לביצוע הרכישה בדומה לספר רגיל.

במידה ונתקעתם בפעולה כלשהיא והמכשיר לא מגיב, תמצאו בגב המכשיר מקש אתחול. לשם כך יש להשתמש בעיפרון, סיכה או כל חפץ מחודד.

רכישת הספרים


קיימות שתי שיטות לרכישת הספרים:

  1. ישירות מהמכשיר באמצעות חיבור אלחוטי לחנות המקוונת ברשת האינטרנט (הפתיחה בקרוב).
  2. דרך המחשב האישי מחנות הספרים http://e-vrit.co.il/ . לאחר הרכישה מעבירים את הכותר לספר הדיגיטאלי באמצעות חיבור המכשיר עם כבל USB למחשב האישי שלכם.

על מנת לבצע את הרכישות יש להירשם באתר.
בעת הרכישה הכנסתי את המספר הסידורי של המכשיר, המשמש כחלק מהגנת הכותר. מטרת ההגנה, אבטחה והצפנה מבית NDS, היא למניעת העתקת ספרים והעברתם בין המשתמשים. לא היו נתקלתי בקושי בהורדת הכותרים וכל תהליך הרכישה בוצעה באופן חלק.

מה בערכה

  • הקורא האלקטרוני "עברית"
  • כבל Micro USB.
  • חוברת הדרכה.

הערה: הקונים הראשונים יקבלו כיסוי מהודר במתנה. בהמשך ניתן יהיה לרכישה בנפרד.

מפרט טכני של הספר האלקטרוני

 

  • מעבד בתדר Mhz 400
  • מערכת הפעלה Linux
  • מסך מגע 6 אינץ קפסיטיבי ברזולוציה (SVGA) 800X600, תצוגת 16 גווני אפור
  • זיכרון פנימי GB 1.2
  • אפשרות לכרטיס זיכרון Micro-SD, אפשרות הרחבה עד GB 32
  • נגן MP3 עם רמקול מובנה
  • רשת אלחוטית Wi-Fi b/g 11 .802
  • סוללה מובנת נטענת Li-Polymer V3.7 (mAh 1530)
  • נורת LED לחיווי מצב מערכת ומצב טעינה
  • תמיכה בפורמטים Adobe PDF, EPUB, HTML, PNG, JPG, MP3
  • אפשרות קריאה במצב אופקי ואנכי
  • חיבור Micro USB לטעינה והעברת קבצים
  • חיבור 3.5 מ"מ לאוזניות או רמקולים
  • משקל: 240 גרם
  • מידות: עובי – 8.8 מ"מ, רוחב – 12.4 ס"מ, אורך – 17 ס"מ

יתרונות

  • קל, קומפקטי ונוח לנשיאה
  • המכשיר מלווה בשיתוף חברת תוכן
  • יכול לשמש כנגן מוסיקה MP3
  • ידידותי לסביבה, מביא לחיסכון בנייר
  • ספרייה ניידת

חסרונות

  • כרגע המחיר יקר במקצת, אך הוא ירד, כפי הנראה,  ברגע שתיווצר תחרות.
  • אין אפשרות להצגת קבצי אופיס.
  • כרגע לא קיימים  מספיק כותרים קוליים (קהל ייעד – ילדים, מוגבלים בראיה, עולים חדשים).
  • לא ניתן להעביר כותרים בין המכשירים של אותה משפחה.
  • אין את תחושת הריח של ספר חדש.

כותרים

האתר להורדת הספרים הדיגיטאליים עבור "עברית" כולל בשלב זה כ- 300 כותרים בשפה העברית, ונמסר כי הוא אמור לגדול בכ-30 כותרים חדשים מידי שבוע, הסיבה היא שתהליך ההמרה וההצפנה לכותר בודד הוא ארוך.

בין הכותרים המוצעים כעת למכירה באתר ניתן למצוא את רבי המכר הבאים:
תש"ח – יורם קניוק, משחק הציד – הרלן קובן, שנת הגנן – קארל צ´אפק, ילד אחד יותר מידי – רם אורן, בגובה העיניים – דן חלוץ, איש בחושך – פול אוסטר, ותכתבו: אהובתנו – אמונה אלון, בשביל הנפש – חנוך דאום, אריאל הרטמן, מיכאל שלי – עמוס עוז, חיי אהבה – צרויה שליו, ג´ין איר – שרלוט ברונטה, משחקי כוח – ג´וזף קונרד ועוד רבים אחרים.

מי מעוניין לקרוא ספרים נוספים בספר האלקטרוני "e-vrit" מאלו הנמצאים באתר "עברית", יכול להוריד ולהתקין כל ספר בפורמט PDF, e-Pub ואף ספרי אודיו מאתרים אחרים, לדוגמת האתרים של פרויקט גוטנברג או פרויקט הספרים של גוגל, אשר בהם תמצאו ספרים בחינם או באתר הישראלי לתוכן דיגיטאלי מנדלי מוכר הספרים, חלקם בתשלום וחלקם בחינם. ניסיתי גם את הורדת הכותרים מאתרים אלה והספר הצליח לקרוא ולהשמיע אותם ללא שום בעיה. היתרון היחיד בשימוש בספרים שלא מאתר "עברית", הוא באפשרות התקנתם בכל ספר דיגיטאלי. חלקם אף נתמכים בכל מכשיר נייד לדוגמת אייפון, אייפוד טאץ, אייפד, מחשבים ניידים ומכשירים סלולאריים שונים כולל אנדרואיד.

חשוב לציין כי כותרים בעברית לא ניתנים לקריאה במכשירי קינדל, מכוון שהמכשיר אינו תומך בפורמט epub. הגופן (הפונט) בשימוש מכשיר "עברית" שונה מאלו שמשמשים ספרים אחרים.
נראה כי  בטווח הארוך סופרים יתחילו להרוויח יותר, מכוון שלא יהיה להם צורך בתיווכו של מו"ל, שגוזר קופון בדרך, זאת כמובן במידה והסופר יהיה העורך של עצמו.
כפי שאתם יכולים להבין יש מספר מקורות לספרים בעברית, אך כרגע המבחר שלהם עדיין די מוגבל.

סיכום


מחד, המכשיר עושה את עבודתו נאמנה אך מאידך המחיר שלו, שלדעתי גבוה מהתמורה, עדיין אינו מצדיק החלפת ספר בפורמט הישן והמוכר לפתרון חדשני זה.
חשוב לציין כי המחיר הגבוה הוא תוצאה של עבודה של למעלה מחצי שנה של "גיור" המכשיר לתמיכה בעברית מלאה. אומנם כבר מזמן ניתן לרכוש מכשירים דומים דוגמת ה- PocketBook אך אלה לא גוירו באותה רמה כמו מכשיר זה.

ואם ב"גיור" עסקינן נקודה מעניינת למחשבה היא, האם המגזר הדתי ימצא פתרון לשימוש בספר זה בשבת, הרי הוא יכול להכיל את כל ספרי הקודש ואף יישאר מקום לספרים רבים אחרים.

הקורא האלקטרוני e-vrit מתאים לכל מי שחייב להיות מעודכן בטכנולוגיות החדשות והמסתגל לשינויים במהירות. הוא מהווה פתרון יעיל לכל מי שלוקח איתו מספר ספרים בנסיעותיו או שאינו רוצה להיסחב עם משקל בדרכים.
לדעתי, ייקח עוד קצת זמן עד שכולנו נקרא בספרים דיגיטאליים. יש צורך לפתח טכנולוגייה למסך עם קונטרסט ורזולוציה גבוהים יותר ותמיכה בצבעים, מכוון שהמסכים הנוכחיים בטכנולוגיית E-Ink הם איטיים.
בכוונה לא נכנסתי להשוואה מפורטת של הספר אלקטרוני למכשיר האייפד. בל נשכח שהספר האלקטרוני תוכנן ופותח למטרה זו בלבד, כאשר האייפד עושה בנוסף "גם" את זה.
שמעתי תלונה מחלק ממשתמשי האייפד, הטוענים כי הקריאה בו לאורך זמן מעייפת את העיניים, בגלל תאורת הרקע וכי המכשיר כבד להחזקה ביד לאורך זמן. לשם המחשה, תארו את לעצמכם מתנדנדים על ערסל ואוחזים אייפד (כבד) בעזרת שתי הידיים או ספר אלקטרוני "עברית" קל ביד אחת, מה עדיף?

לאור כל מה שחוויתי בהתנסותי, החלטתי שאמתין לדגמים מתקדמים שלבטח יגיעו, במחיר סביר יותר ואולי אף יציגו את התוכן בצבע.
דיברנו על הגנת הספרים מפני העתקות – עובדה מעניינת היא שסדרת הספרים של הארי פוטר מעולם לא הופקה בגרסה דיגיטאלית, אך אלו הם הספרים המועתקים ביותר ברשת. אז למה לפתח הגנה אם כל אחד יכול להפיק ספר בעצמו ?

מחיר: בתקופת ההשקה 1,399 ₪, בתקופת ההשקה מקבלים גם זיכוי של 400 ₪ לקניית ספרים דיגיטליים. (כ- 8-9 כותרים).

הקורא הדיגיטאלי הושאל לצורכי הסקירה ע"י סטימצקי, ניופאן וידיעות טכנולוגיות.

להמשך דיון במאמר לחץ כאן

 

 


9:00
  /  
9.6.2010
  
מאת: צבי וורובל

1