מדריך להכנת כתוביות בפורמט VobSub

מדריך חדש מבית היוצר של ziv_r המסביר כיצד ליצור כתוביות מוצלחות בזריזות וביעילות עבור מזרימי מדיה כמו דגמי ה TViX ...


מדריך זה יראה כיצד מכינים תרגום VobSub.

 

1. התקן Microsoft .NET Framework Version 2.0 מהלינק הבא:

Microsoft .NET Framework Version 2.0

2. התקן SubtitleCreator v2.1 מהלינק הבא:

SubtitleCreator v2.1

3. הפעל את התוכנה.

4. הטען את קובץ התרגום.

5. שמור את התרגום כ VobSub.

6. המתן עד לסוף התהליך.

7. בתום התהליך משלב קודם, יפתח חלון.
בחר את האפשרות he Hebrew ולחץ על OK.

8. הודעה על סיום התהליך.
לחץ על OK.

9. קבצי ה-sub/idx מוכנים לשימוש.

לדיון בפורום לחץ כאן


חלק מהתכנים באתר כוללים מעת לעת קישורים לתוכניות שותפים, שעבורם האתר מקבל עמלה עם רכישה בפועל באמצעותם.
עמלה זו איננה מייקרת את עלות הרכישה של המוצרים.

7:00
  /  
23.03.2007
  
מאת: זיו רוזנפלד

1