מדריך להכנת כתוביות בפורמט VobSub

מדריך חדש מבית היוצר של ziv_r המסביר כיצד ליצור כתוביות מוצלחות בזריזות וביעילות עבור מזרימי מדיה כמו דגמי ה TViX ...

7:00
  /  
23.03.2007
  
מאת: זיו רוזנפלד

מדריך זה יראה כיצד מכינים תרגום VobSub.

 

1. התקן Microsoft .NET Framework Version 2.0 מהלינק הבא:

Microsoft .NET Framework Version 2.0

2. התקן SubtitleCreator v2.1 מהלינק הבא:

SubtitleCreator v2.1

3. הפעל את התוכנה.

4. הטען את קובץ התרגום.

5. שמור את התרגום כ VobSub.

6. המתן עד לסוף התהליך.

7. בתום התהליך משלב קודם, יפתח חלון.
בחר את האפשרות he Hebrew ולחץ על OK.

8. הודעה על סיום התהליך.
לחץ על OK.

9. קבצי ה-sub/idx מוכנים לשימוש.

לדיון בפורום לחץ כאן


7:00
  /  
23.3.2007
  
מאת: זיו רוזנפלד

1