הצגת סרטים בפורמט TS עם כיתוביות

הצגת כיתוביות עברית בסירטים וסדרות ב-High Definition בפורמט TS הוא נושא כאוב שגורם צרות וכאבי ראש קשים לרבים. במאמר הזה ...

7:00
  /  
07.07.2006
  
המאמר נכתב ע"י guyezra ונערך ע"י LiorC

הערה כללית:
rnאני ממליץ, לפני התעסקות עם קודקים התקנות וכד' יש לוודא שהכל מגובה כמו שצריך ושניתן לחזור אחורה במקרה הצורך.
rn- המאמר אינו עוסק בנושא סינכרון הכיתוביות –

הבה נתחיל:
rnמה שעשיתי אצלי זה להסיר את כל הקודקים המותקנים במחשב והתקנתי רק את Nvidia PureVideo Decoder ואת VSFilter.
rnלמעט BSPlayer הכל עבד מיידית וללא צורך בקינפוגים נוספים.
rnלהצגת MPEG4 אני משתמש ב-FFDSHOW וב-AC3 Filter.

התוכנות הדרושות:

הצגת וסינכרון כיתוביות:
rnVSFilter – למעשה זהו ה-VobSub הידוע בעטיפה שונה, משום מה רק כך Zoom Player מציג כיתוביות, זה לא מפריע לשאר התוכנות, ככה שלא נתווכח יותר מדי:
http://www.inmatrix.com/zplayer/formats/vsfilter.shtml

rnלמי שרוצה:
rnSubtitleWorshop –
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

הצגת וידאו:
rnZoom Player –
http://www.inmatrix.com/news.shtml
rnMedia Player Classic –
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84358
rnBSPlayer –
http://www.bsplayer.org

קודקים ופילטרים:
rnלבעלי כרטיסי מסך NVIDIA של 6200 ומעלה מומלץ להשתמש בקודק של NVIDIA, לבעלי כרטיסים אחרים נתתי לינק לקודק שעובד לי היטב במחשב ללא כרטיס של NVIDIA.
rnNvidia PureVideo Decoder –
http://www.nvidia.com/object/dvd_decoder.html
rnMoonlight Elcard Mpeg2 Decoder –
http://www.elecard.com
rnHDTV Pump –
http://www.dvbportal.de/projects/hdtvpump

הצגת הסרטים עם הכיתוביות (אחרי התקנת פילטר הכיתוביות וה-Decoder המתאימים)

Zoom Player
rnהגירסה שנבדקה הוא 5.0 ביתא 4 (היום ביתא 6 זו הגירסה האחרונה) בד"כ עובד יפה מאוד, יש לציין שהוא מציג את הכיתוביות עם CPU גבוה – קרוב ל-100% כך שבסרטים מסויימים לעיתים פתאום יש "גימגום" קל.

rnנכנסים ל-Options / Setup במצב של Advance Mode
rnבוחרים Formats




rnב-Source Filters & Splitters בוחרים Mpeg2 Transport ולוחצים Configure.





rnלמשתמשי Nvidia שכבר מופיע להם שה-Decoder בשימוש יכולים להשאיר אותו כך או לבחור ב- HDTV Pump .





rnלוחצים OK ועוברים ל-Audio & Video Decoders, בוחרים MPEG2 Transport Video .





rnלוחצים Configure ובוחרים את ה-Decoder הרצוי .





rnלוחצים OK וזהו, סיימנו.

Media Player Classic
rnהגירסה שנבדקה היא 6.4.9.0.
rnבד"כ אני משתמש בו, עובד יפה מאוד, יש לציין שבדומה ל-Zoom Player הוא מציג את הכיתוביות עם CPU גבוה – קרוב ל-100% אבל הגימגומים נדירים ביותר.

rnהנגן הזה מגיע עם מקודדים, ככה שאם רוצים לאלץ אותו לעבוד עם קודק מסויים יש לבטל את השימוש במקודד הפנימי ולוודא שהקודק היחיד לניגוןMPEG2 הוא מה שרוצים להשתמש בו.
rnלמשתמשי NVIDIA יופיע ב-System Tray אייקון לקינפוג ה-Decoder.

rnלוחצים View ו-Options.




rnב-Internal Filters מורידים את ה-V מ-MPEG2 .





rnלוחצים OK וזהו.

BSPlayer
rnזוהי הגירסה החדשה שלהם 2.0 Pro, רק בדקתי שהעסק עובד ועוד לא ממש הקרנתי סרט שלם איתה. הדבר הראשון שבולט הוא שה-CPU בעת ניגון הכיתוביות הוא לא יותר מ-30%, מתנדנד בין 22-27 שזה פשוט מעולה.
rnבנגן הזה, לפני הניגון הייתי חייב לשנות שני ברירות מחדל שהוא מגיע איתם:
rnיש להכנס להגדרות ולשנות את בררת במחדל של פונט הכיתוביות לעברית, אחרת מתקבל ג'יבריש.
rnלבעלי NVIDIA – בניגון עם בררת המחדל של הגדרת הוידאו לא קיבלתי תמונה אלא מסך שחור עם כיתוביות…, היה צריך לשנות אותה לאחת ההגדרות התואמות של ה-Decoder.

rnהגדרת וידאו:
rnקליק ימני על הנגן
rnOptions –> Preferences –> Video –> Video Rendering





rnהגדרת פונט לכיתוביות:





rnלוחצים OK וסיימנו.

rnכל הבדיקות נעשו עם פנטיום 4, 2.8GHZ, זיכרון 1GB (זהו מחשב ישן יחסית ללא Hyper Threading, פנטיום 4 2.4GH שעבר החלפת מעבד) עם כרטיס מסך 6600GT.

rnשיהיה בהצלחה!


7:00
  /  
7.7.2006
  
המאמר נכתב ע"י guyezra ונערך ע"י LiorC

1